1 00:00:19,510 --> 00:00:26,470 Αυτό το φόρεμά μας είναι το πιο ιδιαίτερο ντύσιμο της νύχτας. 2 00:00:26,590 --> 00:00:29,590 Κορίτσια, ποιος φόρεσε αυτό το φόρεμα; 3 00:00:33,520 --> 00:00:36,520 το έκανα. 4 00:00:37,520 --> 00:00:42,520 Αυτή η μετάφραση παρέχεται αποκλειστικά από το Dizimagic.com. 5 00:00:43,520 --> 00:00:49,520 Για να παρακολουθείτε τουρκικές σειρές και ταινίες με αγγλικούς υπότιτλους υψηλής ποιότητας και χωρίς ενοχλητικές διαφημίσεις, επισκεφτείτε το Dizimagic.com. 6 00:01:30,980 --> 00:01:33,980 Ντενίζ; 7 00:01:39,980 --> 00:01:42,980 Δουλεύουν εδώ στο σπίτι του Barış. 8 00:01:54,340 --> 00:01:57,340 Πώς επέτρεψε ήδη κάτι τέτοιο; 9 00:01:57,880 --> 00:02:00,880 Είμαι σε σοκ αυτή τη στιγμή. 10 00:02:05,900 --> 00:02:10,320 Ναι, η τιμή έναρξης μας για αυτό φόρεμα είναι 100 χιλιάδες λίρες. 11 00:02:12,480 --> 00:02:15,480 ...120 χιλιάδες λίρες. 12 00:02:15,580 --> 00:02:18,190 ...130 χιλιάδες TL. 13 00:02:18,240 --> 00:02:19,010 ...140 χιλιάδες. 14 00:02:19,060 --> 00:02:20,510 Τελείωσες γιε μου. 15 00:02:20,560 --> 00:02:22,950 Έχετε τελειώσει. Θα σε κάνω να μετανιώσεις που ήρθες σπίτι μου; 16 00:02:23,000 --> 00:02:24,270 Σσσ, μην τολμήσεις. 17 00:02:24,320 --> 00:02:26,470 Αν προκαλέσεις μια σκηνή απόψε, Θα σου σπάσω τα κόκαλα. 18 00:02:26,520 --> 00:02:29,390 Το κάνει επίτηδες, πατέρα, με προκαλεί, δεν βλέπεις; 19 00:02:29,440 --> 00:02:30,790 Κόψτε το. 20 00:02:30,840 --> 00:02:33,840 Ωραία, άσε, καλά, άσε, Δεν θα κάνω τίποτα. 21 00:02:50,050 --> 00:02:53,050 ...220 χιλιάδες λίρες. 22 00:02:53,370 --> 00:02:56,830 Ναι, πουλήθηκε για 220 χιλιάδες λίρες, έφυγε. 23 00:03:15,840 --> 00:03:18,390 Teo, δεν θα κάνουμε κάτι; 24 00:03:18,440 --> 00:03:18,910 Θα το κάνουμε. 25 00:03:18,960 --> 00:03:22,480 Ήρθε εδώ κουνώντας ελεύθερα τα χέρια του, αλλά δεν θα μπορέσει να φύγει έτσι. 26 00:03:40,750 --> 00:03:44,490 Σσσ, είδες τον Άρα; Ήρθαν μαζί με τη Leyla. 27 00:03:45,930 --> 00:03:48,460 Πρέπει να έγιναν ζευγάρι. 28 00:03:48,510 --> 00:03:51,510 Δείτε το, ουάου. 29 00:03:51,890 --> 00:03:54,890 Πάω να πάω στην τουαλέτα. 30 00:03:56,670 --> 00:03:59,220 Αυτό το αγόρι δεν είναι που ενεπλάκη στο περιστατικό; Είναι αυτή η επιλογή Inci; 31 00:03:59,270 --> 00:04:02,270 Ειλικρινά, δεν μοιάζει καθόλου με αστείο. 32 00:04:57,820 --> 00:04:59,670 Αγαπητέ Sebnem, τι συμβαίνει; 33 00:04:59,720 --> 00:05:02,720 Είναι το αγόρι του Aras Leyla; 34 00:05:03,200 --> 00:05:06,090 Όχι, εσύ έλεγες δεν θα αγόραζε το σπίτι. 35 00:05:06,140 --> 00:05:09,620 Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο. Οι πόνοι ανάπτυξης της Leyla θα περάσουν σύντομα. 36 00:05:10,340 --> 00:05:13,340 Έρχομαι σε σας αμέσως. 37 00:05:18,100 --> 00:05:20,470 Τι έκανες; 38 00:05:20,520 --> 00:05:21,850 Θα το χειριστούν. 39 00:05:21,900 --> 00:05:24,900 Δεν το έχουν χειριστεί ακόμα; 40 00:05:25,920 --> 00:05:28,920 Ξεφορτωθείτε ήδη αυτό το σπίτι. 41 00:05:36,650 --> 00:05:39,840 Ας δώσουμε τριακόσιες χιλιάδες. 42 00:05:57,980 --> 00:06:00,980 Είσαι καλά; Πώς νιώθεις; 43 00:06:02,420 --> 00:06:04,930 Σαν να παίζω εκτός έδρας παιχνίδι. 44 00:06:04,980 --> 00:06:07,370 Ξέρεις τι, έτσι νιώθω κι εγώ. 45 00:06:07,420 --> 00:06:09,450 Στο δικό σας σπίτι. 46 00:06:09,500 --> 00:06:12,500 Έτσι νιώθω απόψε. 47 00:06:17,290 --> 00:06:20,220 Θέλω να πω, το σπίτι δεν αισθάνεται σαν σπίτι. Είναι πολύ μεγάλο. 48 00:06:20,270 --> 00:06:23,000 Πόσα δωμάτια υπάρχουν εδώ; 49 00:06:23,050 --> 00:06:26,050 Θα ήταν πάντα περίεργος ο Άρας για τέτοια πράγματα; 50 00:06:26,110 --> 00:06:27,080 Είναι έκπληκτος. 51 00:06:27,130 --> 00:06:28,720 Ακριβώς για να έχουν κάτι να συζητήσουν. 52 00:06:28,770 --> 00:06:30,260 ...170 χιλιάδες TL. 53 00:06:30,310 --> 00:06:32,920 Εκτός από τα δωμάτιά μας, υπάρχουν άλλα δύο δωμάτια. 54 00:06:32,970 --> 00:06:35,970 Και στον επάνω όροφο, εκεί είναι η μελέτη του πατέρα μου. 55 00:06:36,190 --> 00:06:39,190 Ένιωσα σαν κτηματομεσίτης. 56 00:06:40,410 --> 00:06:42,540 Μπορώ να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα; 57 00:06:42,590 --> 00:06:43,740 Φυσικά, θυμάσαι πού είναι; 58 00:06:43,790 --> 00:06:46,790 Ναι, ναι. 59 00:06:58,730 --> 00:07:01,730 Καθαρίστε αμέσως την περιοχή. Βιαστείτε λίγο. 60 00:07:04,210 --> 00:07:06,620 Τι κάνεις εδώ; 61 00:07:06,670 --> 00:07:07,860 Έψαχνα για την τουαλέτα. 62 00:07:07,910 --> 00:07:09,860 Είναι κάτω. 63 00:07:09,910 --> 00:07:12,910 Δεν το είχατε χρησιμοποιήσει πριν; Ξέχασες; 64 00:07:13,690 --> 00:07:16,560 Ξέχασα τα πάντα για εκείνο το βράδυ. 65 00:07:16,610 --> 00:07:18,920 δεν έχω ξεχάσει. 66 00:07:18,970 --> 00:07:21,360 Γιατί πιέζεις την υπομονή μου; 67 00:07:21,410 --> 00:07:23,420 Σου είπα να μείνεις μακριά από την οικογένειά μου. 68 00:07:23,470 --> 00:07:24,460 Θα μείνεις μακριά από την κόρη μου. 69 00:07:24,510 --> 00:07:27,510 Θα το κάνω μόνο αν το θέλει η Leyla. 70 00:07:28,470 --> 00:07:29,760 Πεισμώνει. 71 00:07:29,810 --> 00:07:31,860 Απλά για να μας ενοχλήσουν. 72 00:07:31,910 --> 00:07:33,920 Και γίνεσαι όργανο σε αυτό; 73 00:07:33,970 --> 00:07:36,460 Δεν γίνομαι όργανο κανενός. 74 00:07:36,510 --> 00:07:39,280 Τότε έχεις πρόβλημα. 75 00:07:39,330 --> 00:07:42,490 Νομίζεις ότι θα πάρεις εκδίκηση για τι έγινε από την ημέρα που έφτασες έτσι; 76 00:07:43,190 --> 00:07:45,760 Δεν προσπαθώ να εκδικηθώ για τίποτα. 77 00:07:45,810 --> 00:07:47,060 Είμαι δίπλα στην κόρη σου. 78 00:07:47,110 --> 00:07:50,110 Γιατί αγαπώ την κόρη σου. 79 00:07:52,100 --> 00:07:55,100 Το θάρρος σου είναι το ίδιο θα οδηγούσε έναν άνθρωπο στην τρέλα. 80 00:07:55,420 --> 00:08:00,860 Αλλά αν η κόρη μου πληγωθεί εξαιτίας σου, το θάρρος σου δεν θα σε σώσει. 81 00:08:01,940 --> 00:08:04,940 Κανένα κακό δεν θα γίνει στην κόρη σου από εμένα, μην ανησυχείς. 82 00:08:08,750 --> 00:08:10,540 Ναι, Μετίν. 83 00:08:10,590 --> 00:08:13,590 Άρας, καθαρίζουν το πάτωμα, για να ξέρεις. 84 00:08:14,290 --> 00:08:17,290 Τι εννοείς; 85 00:08:18,220 --> 00:08:19,570 Έβγαλαν τους φροντιστές έξω. 86 00:08:19,620 --> 00:08:21,070 Μόνο οι ασθενείς έχουν μείνει. 87 00:08:21,120 --> 00:08:24,010 Έπρεπε να φύγω κι εγώ από το πλευρό του Σερχάτ. 88 00:08:24,060 --> 00:08:27,060 Κάτι όμως φαίνεται περίεργο. 89 00:08:29,860 --> 00:08:31,310 Γειά σου. 90 00:08:31,360 --> 00:08:34,360 Άρας, είσαι εκεί; 91 00:08:37,750 --> 00:08:39,540 Μετίν, κάτι πολύ κακό συμβαίνει. 92 00:08:39,590 --> 00:08:41,220 Τώρα επιστρέψτε στο δωμάτιο και κλειδώστε την πόρτα. 93 00:08:41,270 --> 00:08:42,940 Μην το ανοίξεις μέχρι να σε ξανακαλέσω, εντάξει; 94 00:08:42,990 --> 00:08:43,840 Έρχομαι τώρα. 95 00:08:43,890 --> 00:08:45,020 Τι συμβαίνει; 96 00:08:45,070 --> 00:08:48,070 Εντάξει, εντάξει. 97 00:08:49,500 --> 00:08:50,170 Ωχ εκεί. 98 00:08:50,220 --> 00:08:52,350 Ουάου, πού νομίζεις ότι πας; 99 00:08:52,400 --> 00:08:55,400 Έλα εδώ. 100 00:08:55,720 --> 00:08:59,000 Δεν σου είπα να μείνεις μακριά από την αδερφή μου; 101 00:08:59,880 --> 00:09:02,430 Έλα εδώ, έλα. 102 00:09:02,480 --> 00:09:03,910 Όχι τώρα, μην το κάνεις. 103 00:09:03,960 --> 00:09:04,870 Στάση. 104 00:09:04,920 --> 00:09:07,920 Στάση. 105 00:09:13,760 --> 00:09:15,090 Sevda, σταμάτα. 106 00:09:15,140 --> 00:09:16,410 Αμολάω. 107 00:09:16,460 --> 00:09:16,690 Αμολάω. 108 00:09:16,740 --> 00:09:19,740 Σταμάτα, άσε. 109 00:09:21,860 --> 00:09:22,530 Αμολάω. 110 00:09:22,580 --> 00:09:23,170 Αμολάω. 111 00:09:23,220 --> 00:09:23,810 Τι συνέβη; 112 00:09:23,860 --> 00:09:24,830 Στάση. 113 00:09:24,880 --> 00:09:25,810 Στάση. 114 00:09:25,860 --> 00:09:26,910 Αμολάω. 115 00:09:26,960 --> 00:09:28,290 Διαχωρίστε τα. 116 00:09:28,340 --> 00:09:29,510 Άρας. 117 00:09:29,560 --> 00:09:31,670 Αδελφός. 118 00:09:31,720 --> 00:09:32,670 Άσε, μην τον αγγίζεις. 119 00:09:32,720 --> 00:09:33,990 Είπα μην τον αγγίξεις. 120 00:09:34,040 --> 00:09:35,310 Δεν μπλέκεις, Leyla. 121 00:09:35,360 --> 00:09:36,290 Απλώς φύγε από δω στο διάολο. 122 00:09:36,340 --> 00:09:39,340 Βγες στο διάολο. 123 00:09:42,660 --> 00:09:44,410 Εντάξει, άσε. 124 00:09:44,460 --> 00:09:47,460 Σηκώστε τον από το έδαφος. 125 00:10:39,140 --> 00:10:42,380 Καταραμένα, δεν σου είπα να σταματήσεις; 126 00:10:42,780 --> 00:10:44,310 Δεν είπα ότι θα σου σπάσω τα κόκαλα; 127 00:10:44,360 --> 00:10:46,610 Κατέστρεψες όλη τη σκληρή δουλειά της μητέρας σου. 128 00:10:46,660 --> 00:10:47,790 Δεν είμαι αυτός που το κατέστρεψε. 129 00:10:47,840 --> 00:10:49,030 Πες το στην κόρη σου. 130 00:10:49,080 --> 00:10:50,090 Γιατί έφερε αυτόν τον τύπο εδώ; 131 00:10:50,140 --> 00:10:50,910 Τι είναι για εσάς; 132 00:10:50,960 --> 00:10:51,590 Τι είναι για εσάς; 133 00:10:51,640 --> 00:10:53,090 Ποιος είσαι σε σύγκριση με εμένα; 134 00:10:53,140 --> 00:10:55,670 Αυτός ο τύπος δεν μπορεί να περπατήσει χέρι-χέρι με την αδερφή μου πάνω από το νεκρό μου σώμα. 135 00:10:55,720 --> 00:10:56,930 Αν δεν το κάνεις, μην το κάνεις. 136 00:10:56,980 --> 00:10:58,970 Θα προστατεύσω το σπίτι μου. 137 00:10:59,020 --> 00:11:01,450 Αυτό το σπίτι δεν είναι το σπίτι σου, είναι το σπίτι μου. 138 00:11:01,500 --> 00:11:03,830 Και θα ξέρεις τη θέση σου. 139 00:11:03,880 --> 00:11:06,490 Βόλτα. 140 00:11:06,540 --> 00:11:09,540 Έλα μέσα, έλα. 141 00:11:11,820 --> 00:11:14,820 Δεν είσαι καλός για τίποτα, είσαι απλά μια υποχρέωση. 142 00:11:14,900 --> 00:11:16,410 Θα προστατέψει το σπίτι. 143 00:11:16,460 --> 00:11:19,460 Ποιος είσαι εσύ για να προστατεύεις το σπίτι; 144 00:11:19,680 --> 00:11:20,970 Θα πας να κοιμηθείς; 145 00:11:21,020 --> 00:11:21,830 Θα πέσει νεκρός; 146 00:11:21,880 --> 00:11:24,070 Ό,τι διάολο και να κάνεις, μη φύγεις από εδώ. 147 00:11:24,120 --> 00:11:27,120 Μην με αφήσεις να σε δω. 148 00:11:32,100 --> 00:11:33,410 Ντενίζ, κόρη μου. 149 00:11:33,460 --> 00:11:35,230 Τι ωραία έκπληξη. 150 00:11:35,280 --> 00:11:38,280 Το δωμάτιό μου είναι ακατάστατο, συγγνώμη. 151 00:11:41,840 --> 00:11:44,290 Έχεις κλάψει; 152 00:11:44,340 --> 00:11:46,030 Είναι εξαιτίας αυτού του Aras, έτσι δεν είναι; 153 00:11:46,080 --> 00:11:47,790 Είναι τόσο άτιμος άνθρωπος. 154 00:11:47,840 --> 00:11:50,840 Σου έδωσε ελπίδα και μετά σε άφησε αιχμάλωτο. 155 00:11:52,160 --> 00:11:54,370 Τι λες; 156 00:11:54,420 --> 00:11:56,370 Κάνε στην άκρη. 157 00:11:56,420 --> 00:11:58,970 Δηλαδή δεν μπήκες στο δωμάτιο μου για να κλάψεις; 158 00:11:59,020 --> 00:12:00,910 Μάζευα τα άδεια. 159 00:12:00,960 --> 00:12:02,610 Μου είπαν να ελέγξω και τον κάτω όροφο. 160 00:12:02,660 --> 00:12:05,270 Και μάζεψα τα κενά στον επάνω όροφο, μην ανησυχείς. 161 00:12:05,320 --> 00:12:07,330 Πήρα την εκδίκησή σου. 162 00:12:07,380 --> 00:12:09,330 Μπορείτε να με ευχαριστήσετε τώρα. 163 00:12:09,380 --> 00:12:12,380 Κοίτα, μην πιέζεις την υπομονή μου, μετακινηθείτε από εκεί. 164 00:12:12,660 --> 00:12:14,650 Έχω έναν όρο. 165 00:12:14,700 --> 00:12:16,730 Θα βγούμε για δείπνο, μόνο εμείς οι δύο. 166 00:12:16,780 --> 00:12:18,230 Τι; 167 00:12:18,280 --> 00:12:19,750 Έχω κάτι που σου ανήκει. 168 00:12:19,800 --> 00:12:23,300 Αν το θέλεις πίσω, θα πας για δείπνο μαζί μου. 169 00:12:24,880 --> 00:12:27,880 Τίποτα δικό μου δεν θα μπορούσε να είναι μαζί σου. 170 00:12:27,920 --> 00:12:29,910 Και δεν θα πάω ποτέ για φαγητό μαζί σου. 171 00:12:29,960 --> 00:12:32,960 Με άκουσες; 172 00:12:38,690 --> 00:12:40,900 Πήγαινε από εκεί αλλιώς θα σου σπάσω το κεφάλι. 173 00:12:40,950 --> 00:12:43,950 Εντάξει, ηρέμησε, μην θυμώνεις. 174 00:12:49,600 --> 00:12:52,600 Αυτό που συνέβη απόψε θα μείνει μεταξύ μας, μην ανησυχείς. 175 00:12:53,120 --> 00:12:55,170 Αλλά δεν θα το μετρήσω αυτό. 176 00:12:55,220 --> 00:12:58,220 Θα τηλεφωνήσω για δείπνο. 177 00:13:13,490 --> 00:13:16,490 Δεν απαντάει. 178 00:13:17,950 --> 00:13:19,820 Αγαπητέ μου Eskici. 179 00:13:19,870 --> 00:13:22,360 Οι γονείς σου είναι στην πόρτα, μην τους αφήνετε να περιμένουν άλλο. 180 00:13:22,410 --> 00:13:25,430 Λοιπόν, αν μείνω απόψε; 181 00:13:25,590 --> 00:13:26,940 Δυστυχώς. 182 00:13:26,990 --> 00:13:29,990 Όχι απόψε. 183 00:13:32,840 --> 00:13:35,840 Πρόστιμο. 184 00:13:42,710 --> 00:13:45,710 Θα μιλήσουμε και μαζί σας ξεχωριστά. 185 00:14:05,610 --> 00:14:08,650 Πώς μπορώ να φτάσω στο δωμάτιο νούμερο χίλια είκοσι εννέα, Κυρία Beyince; 186 00:14:09,330 --> 00:14:10,900 Πάρτε το ασανσέρ στα αριστερά. 187 00:14:10,950 --> 00:14:13,950 Πηγαίνετε στον τρίτο όροφο. θα το δείτε όταν ακολουθήσετε το διάδρομο. 188 00:14:40,800 --> 00:14:42,510 Metin, είμαι εγώ, άνοιξε, Metin. 189 00:14:42,560 --> 00:14:44,930 Είμαι εγώ. 190 00:14:44,980 --> 00:14:46,610 Τι συμβαίνει; 191 00:14:46,660 --> 00:14:48,210 Γιε μου, τι έγινε αυτή τη φορά; 192 00:14:48,260 --> 00:14:51,260 Γιε μου, έρχονται να σκοτώσουν τον Σερχάτ. 193 00:16:10,710 --> 00:16:13,710 Τρέξιμο. 194 00:16:14,050 --> 00:16:15,140 Τρέξιμο. 195 00:16:15,190 --> 00:16:18,190 Τρέξιμο. 196 00:16:18,310 --> 00:16:18,900 Τρέξιμο. 197 00:16:18,950 --> 00:16:20,000 Τρέξιμο. 198 00:16:20,050 --> 00:16:21,460 Τρέξιμο. 199 00:16:21,510 --> 00:16:24,510 Τρέξιμο. 200 00:16:25,410 --> 00:16:28,410 Τρέξιμο. 201 00:16:36,000 --> 00:16:38,090 Ποιος θα αντιμετώπιζε το χάλι του; 202 00:16:38,140 --> 00:16:40,590 Ποιος είναι αυτός ο μετακλητός/αουτσάιντερ, αδερφέ; 203 00:16:40,640 --> 00:16:43,640 Νομίζω ότι είναι ο κύριος Hakan Akkaya. 204 00:16:44,000 --> 00:16:46,530 Μόλις πριν από λίγο, ενώ βρίσκονταν στο σπίτι τους, Σκέφτηκα να μπω κρυφά στη μελέτη. 205 00:16:46,580 --> 00:16:49,270 Σκέφτομαι μήπως έβρισκα κάτι. 206 00:16:49,320 --> 00:16:50,430 Έλεγε «καθαρίστε το» ή κάτι τέτοιο. 207 00:16:50,480 --> 00:16:52,410 Ακριβώς εκείνη τη στιγμή, τηλεφώνησες λέγοντας ότι καθαρίζουν το πάτωμα. 208 00:16:52,460 --> 00:16:55,190 Σοβαρά μιλάς; 209 00:16:55,240 --> 00:16:58,240 Δηλαδή, δεν ξέρω αν είναι τυχαίο. 210 00:16:58,620 --> 00:17:00,730 Δεν ξέρω αν έχει κάτι να κάνω και με τον αδερφό μου. 211 00:17:00,780 --> 00:17:03,490 Αλλά πρέπει να μάθω. 212 00:17:03,540 --> 00:17:05,490 Πώς θα το κάνεις αυτό αδερφέ; 213 00:17:05,540 --> 00:17:08,540 Αυτός ο τεμπέλης κοιμάται σαν κούτσουρο. 214 00:17:09,079 --> 00:17:11,150 Ποιον θα μιλήσεις; 215 00:17:11,200 --> 00:17:12,549 Θα ξυπνήσουμε και τον κύριο Χακάν Ακκάγια; 216 00:17:12,599 --> 00:17:14,330 Όχι, δεν είναι έτσι. 217 00:17:14,380 --> 00:17:17,289 Αλλά πρέπει να βρω έναν τρόπο μπες πάλι σε εκείνο το σπίτι. 218 00:17:17,339 --> 00:17:19,269 Στο μεταξύ, πρέπει να τον προστατέψω. 219 00:17:19,319 --> 00:17:22,319 Θα ξυπνήσει και θα πει εγώ που είναι ο αδερφός μου. 220 00:17:22,660 --> 00:17:24,130 Τότε θα τον προστατεύσουμε και θα τον προσέχουμε. 221 00:17:24,180 --> 00:17:26,049 Κανένα πρόβλημα. 222 00:17:26,099 --> 00:17:27,590 Είμαστε σε επιφυλακή μέχρι να ξυπνήσει. 223 00:17:27,640 --> 00:17:29,590 Μετίν, πρέπει να ασχολείσαι με τη δική σου δουλειά, αδελφός. 224 00:17:29,640 --> 00:17:30,330 Φροντίστε το σχολείο σας και όλα. 225 00:17:30,380 --> 00:17:32,170 Όχι, πρέπει να ασχολείσαι με τη δική σου δουλειά. 226 00:17:32,220 --> 00:17:34,830 Θα μείνουμε εναλλάξ με τα αγόρια από τον κοιτώνα. 227 00:17:34,880 --> 00:17:36,790 Ας μην σύρουμε τα αγόρια σε αυτό το μέρος τώρα. 228 00:17:36,840 --> 00:17:38,290 Απλά να είσαι ήσυχος. 229 00:17:38,340 --> 00:17:39,450 Έχεις προβλήματα παντού, γιε μου. 230 00:17:39,500 --> 00:17:41,190 Θα το λύσουμε. 231 00:17:41,240 --> 00:17:44,240 Σας ευχαριστώ. 232 00:17:44,300 --> 00:17:45,570 Αλλά μην πιάνεις τον εαυτό σου πιάστηκε πάλι στη μέση. 233 00:17:45,620 --> 00:17:46,330 Οπωσδήποτε. 234 00:17:46,380 --> 00:17:49,380 Αν δεις ότι πάει νότια, θα συσσωρευτούμε εκεί με έναν καρδιακό παλμό. 235 00:17:52,480 --> 00:17:54,170 Κακομοίρηδες. 236 00:17:54,220 --> 00:17:57,220 Εντάξει, τελείωσε και τελείωσε. 237 00:18:11,190 --> 00:18:14,000 Ο Θεός να το κάνει. 238 00:18:14,050 --> 00:18:15,780 Ταπεινωθήκαμε. 239 00:18:15,830 --> 00:18:18,740 Δείτε τι ζήσαμε στο σπίτι μας. 240 00:18:18,790 --> 00:18:21,790 Τι συνέβη; 241 00:18:23,330 --> 00:18:26,330 Μην τολμήσεις να μου πεις άσχημα νέα. 242 00:18:28,300 --> 00:18:29,930 Ο Σερχάτ πέθανε, έτσι δεν είναι; 243 00:18:29,980 --> 00:18:31,070 Είναι νεκρός. τελείωσε. 244 00:18:31,120 --> 00:18:34,500 Υπήρξε οπισθοδρόμηση. 245 00:18:36,120 --> 00:18:38,730 Έκρυψε τον άντρα μακριά. 246 00:18:38,780 --> 00:18:43,460 Τι ζούμε, κύριε Χακάν; 247 00:18:44,560 --> 00:18:46,110 Τι ζούμε; 248 00:18:46,160 --> 00:18:48,950 Όχι μόνο δεν μπορούμε να υπερνικήσουμε ένα 17χρονο αγόρι... 249 00:18:49,000 --> 00:18:52,000 ...η ίδια μας η κόρη ταπεινώνει εμείς μπροστά σε όλους. 250 00:18:52,180 --> 00:18:53,330 Αυτό δεν είναι αρκετό. 251 00:18:53,380 --> 00:18:55,170 Ένας άνθρωπος που δεν μπορεί ούτε να ανοίξει τα μάτια του... 252 00:18:55,220 --> 00:18:58,220 ...απειλεί όλη μας την ύπαρξη. 253 00:18:58,600 --> 00:19:01,290 Όλη μας η ζωή γλιστράει μέσα από τα δάχτυλά μας... 254 00:19:01,340 --> 00:19:04,340 ...και εμείς απλά παρακολουθούμε. 255 00:19:05,240 --> 00:19:08,240 Τι θα ζήσουμε; 256 00:19:09,500 --> 00:19:12,500 Είναι αυτό που ονειρευόμασταν; 257 00:19:26,140 --> 00:19:28,370 Γαμώτο, ο τύπος παίρνει έναν κόσμο ξυλοδαρμό... 258 00:19:28,420 --> 00:19:29,670 ...και ακόμα σηκώνεται και φεύγει. 259 00:19:29,720 --> 00:19:31,850 Γιε μου, τίποτα δεν επηρεάζει αυτόν τον άνθρωπο. 260 00:19:31,900 --> 00:19:32,930 Θα. 261 00:19:32,980 --> 00:19:34,570 Αλλά δεν θα γίνει με ξυλοδαρμούς και τέτοια. 262 00:19:34,620 --> 00:19:37,090 Έχω διαφορετικά σχέδια. 263 00:19:37,140 --> 00:19:38,190 Τι είδους σχέδια; 264 00:19:38,240 --> 00:19:41,240 Πιο ευχάριστο, πιο διασκεδαστικό, πιο λαμπερό. 265 00:19:41,660 --> 00:19:42,410 Ποια είναι η συμφωνία; 266 00:19:42,460 --> 00:19:44,310 Πες μου. 267 00:19:44,360 --> 00:19:46,110 Τι πληγώνει περισσότερο τον Άρα; 268 00:19:46,160 --> 00:19:48,410 Πώς πρέπει να ξέρω, ο άντρας δεν φαίνεται να νιώθει πόνο. 269 00:19:48,460 --> 00:19:49,850 Τα αγαπημένα του πρόσωπα. 270 00:19:49,900 --> 00:19:51,010 Γιατί ο άνθρωπος είναι καλός γιε μου. 271 00:19:51,060 --> 00:19:53,270 Ο άντρας δεν είναι σαν εμένα. έχει καρδιά. 272 00:19:53,320 --> 00:19:55,350 Και θα σπάσουμε αυτή την καρδιά. 273 00:19:55,400 --> 00:19:58,400 Δεν γίνεται σπάζοντας το κεφάλι του. 274 00:19:59,780 --> 00:20:02,450 Πώς θα το κάνετε; 275 00:20:02,500 --> 00:20:04,850 Το όνομα της επιχείρησης είναι Mermaid. 276 00:20:04,900 --> 00:20:07,410 Γοργόνα; 277 00:20:07,460 --> 00:20:09,610 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 278 00:20:09,660 --> 00:20:12,550 Στον Ντενίζ; 279 00:20:12,600 --> 00:20:15,190 Θα αφήσω μια τέτοια βόμβα στην παλάμη του Άρα... 280 00:20:15,240 --> 00:20:17,010 ...ότι θα γίνει κομμάτια. 281 00:20:17,060 --> 00:20:18,910 Φυσικά, Η γοργόνα θα φθαρεί επίσης λίγο, αλλά... 282 00:20:18,960 --> 00:20:21,960 ...δεν υπάρχει τίποτα να γίνει. 283 00:20:34,040 --> 00:20:35,770 Έλεγα ότι λείπουμε το νυχτερινό μας κήρυγμα... 284 00:20:35,820 --> 00:20:36,570 ...και ορίστε. 285 00:20:36,620 --> 00:20:37,890 Κοίτα, ό,τι θέλεις να πεις, πες το... 286 00:20:37,940 --> 00:20:39,050 ...τότε πήγαινε, είναι αργά. 287 00:20:39,100 --> 00:20:41,530 Μακάρι να μπορούσα να βρω λόγια να πω. 288 00:20:41,580 --> 00:20:44,410 Αλλά είσαι σε τέτοια κατάσταση ότι ό,τι και να πω είναι μάταιο. 289 00:20:44,460 --> 00:20:46,470 Καθώς κοιτάζω τι έκανες... 290 00:20:46,520 --> 00:20:48,050 ...Ντρέπομαι για λογαριασμό σου. 291 00:20:48,100 --> 00:20:51,100 Δεν κάναμε τίποτα για να ντρεπόμαστε. 292 00:20:51,860 --> 00:20:52,730 Του είπα να μείνει μακριά... 293 00:20:52,780 --> 00:20:53,850 ...δεν άκουσε. 294 00:20:53,900 --> 00:20:56,030 Και σου είπα να ξέρεις τη θέση σου... 295 00:20:56,080 --> 00:20:59,080 ...να ξέρω πού να σταματήσω. 296 00:21:10,500 --> 00:21:12,250 Γιατί αναστατώνεις αυτό το αγόρι; 297 00:21:12,300 --> 00:21:15,300 Κοίταξε, άρχισες να κοιτάς κάτω σε ανθρώπους από ψηλό άλογο. 298 00:21:15,360 --> 00:21:16,830 Γιατί το κάνεις αυτό; 299 00:21:16,880 --> 00:21:18,490 Κοίτα, δεν είσαι αναγκασμένος να το κάνεις αυτό. 300 00:21:18,540 --> 00:21:20,670 Μην το κάνετε. 301 00:21:20,720 --> 00:21:23,720 Θα στρίψεις αυτό πάλι σε δράμα; 302 00:21:37,840 --> 00:21:40,840 Ακούστε αυτό για λίγο. 303 00:21:41,080 --> 00:21:44,080 Κοίτα, υπάρχει ένας Teoman εκεί. 304 00:21:49,890 --> 00:21:52,890 Αυτό το αγόρι που με περίμενε στο παράθυρο... 305 00:21:52,890 --> 00:21:55,890 ...κάθε φορά που γύριζα σπίτι από το σχολείο ως παιδί. 306 00:21:56,410 --> 00:21:59,830 Κάθε φορά που έβλεπα έναν εφιάλτη και έκλαιγα... 307 00:21:59,830 --> 00:22:01,460 ...αυτός ο Teoman που ξύπνησε από τον ύπνο του... 308 00:22:01,510 --> 00:22:04,510 ...και περίμενε να με πάρει ο ύπνος. 309 00:22:05,910 --> 00:22:08,910 Ο πιο στενός παιδικός μου φίλος είναι εκεί. 310 00:22:09,990 --> 00:22:12,990 Μην τον απομακρύνεις από κοντά μου. 311 00:22:19,050 --> 00:22:23,760 Με έκανες να τον ξεχάσω τόσο καιρό. 312 00:22:23,760 --> 00:22:29,560 Δεν έχω καταφέρει σου μιλάω τόση ώρα. 313 00:22:32,780 --> 00:22:35,780 Μου έλειψε τόσο πολύ. 314 00:22:36,200 --> 00:22:39,200 Βγάλτε τον από πού τον έθαψες ήδη. 315 00:22:39,880 --> 00:22:43,180 Δεν αντέχω να σε βλέπω τόσο άκαρδο. 316 00:22:45,680 --> 00:22:48,680 Δώσε μου πίσω τον αδερφό μου. 317 00:22:50,530 --> 00:22:53,530 Δεν χρειάζεσαι αδερφό. 318 00:22:54,190 --> 00:22:57,190 Δεν χρειάζεσαι κανέναν. 319 00:22:57,270 --> 00:22:59,780 Υπάρχει ο Άρας. 320 00:22:59,830 --> 00:23:02,700 Το θέμα δεν είναι για τον Άρα. 321 00:23:02,750 --> 00:23:05,120 Είναι για εσάς, είναι για εμάς. 322 00:23:05,170 --> 00:23:08,100 Όλα είναι για τον Άρας. 323 00:23:08,150 --> 00:23:10,260 Γιατί; 324 00:23:10,310 --> 00:23:12,820 Γιατί έτσι είναι. 325 00:23:12,870 --> 00:23:15,870 Δεν βλέπεις τι δύσκολη ζωή έχει; 326 00:23:16,630 --> 00:23:19,630 Δεν παραπονιέται ποτέ, δεν θέλει τίποτα. 327 00:23:20,490 --> 00:23:23,490 Αλλά είναι τόσο δύσκολο. 328 00:23:23,650 --> 00:23:25,760 Είναι ολομόναχος. 329 00:23:25,810 --> 00:23:27,420 Δεν έχει ούτε σπίτι. 330 00:23:27,470 --> 00:23:29,180 Ούτε εγώ. 331 00:23:29,230 --> 00:23:31,560 Το κάνεις. 332 00:23:31,610 --> 00:23:34,610 Εσύ έχεις ένα, εγώ όχι. 333 00:23:35,350 --> 00:23:38,160 Δεν μέναμε στο ίδιο σπίτι, Leyla. 334 00:23:38,210 --> 00:23:41,140 Πάντα μεγάλωσες στο φωτεινή πλευρά αυτού του σπιτιού. 335 00:23:41,190 --> 00:23:44,190 Ξέρεις τη φωτεινή πλευρά. 336 00:23:44,730 --> 00:23:46,850 εγω... 337 00:23:46,900 --> 00:23:49,900 Πάντα μεγάλωσα στη σκοτεινή πλευρά. 338 00:23:50,910 --> 00:23:53,910 Ξέρω τη σκοτεινή πλευρά. 339 00:23:56,160 --> 00:23:59,200 Γι' αυτό μη μιλάς εγώ για το σπίτι ή οτιδήποτε άλλο. 340 00:24:01,180 --> 00:24:03,270 Τι σημαίνει «σκοτεινό», τι εννοείς; 341 00:24:03,320 --> 00:24:05,070 Εντάξει, άσε με ήσυχο τώρα. 342 00:24:05,120 --> 00:24:08,120 Απολαύστε τη δική σας νοσταλγία. 343 00:24:34,270 --> 00:24:37,270 Σε ποια σπίτια μεγάλωσες, Ντεμίρ; 344 00:24:42,870 --> 00:24:45,870 Μεγάλωσες σε ορφανοτροφεία, γιε μου; 345 00:24:47,910 --> 00:24:50,910 Με ψάχνεις; 346 00:24:51,090 --> 00:24:52,760 Ακριβώς όπως κοιτάζω. 347 00:24:52,810 --> 00:24:56,150 Με ρωτάς που και που; 348 00:24:56,670 --> 00:24:59,670 Εδώ είναι το σπίτι μας, έτσι δεν είναι, αδερφέ; 349 00:25:00,650 --> 00:25:03,060 Ναι, είναι το σπίτι του Ντεμίρ και του Άρας. 350 00:25:03,110 --> 00:25:06,000 Αλλά ας έχουμε μεγαλύτερο σπίτι όταν μεγαλώσουμε. 351 00:25:06,050 --> 00:25:08,220 Γιατί τότε δεν χωράμε. 352 00:25:08,270 --> 00:25:11,270 Εντάξει, ένα μεγάλο σπίτι όταν μεγαλώσουμε. 353 00:25:16,110 --> 00:25:19,110 Καλά. 354 00:25:46,110 --> 00:25:49,820 Ας μην μιλάμε, αλλά πρέπει να υπάρχει τρόπος. 355 00:25:49,970 --> 00:25:52,700 Το να είσαι χωρίς εσένα πρέπει να τελειώσει. 356 00:25:52,750 --> 00:25:57,270 Μου έλειψες πολύ, πάρα πολύ, ας μην μυρίσουμε το άρωμα. 357 00:25:58,850 --> 00:26:01,640 Με ψάχνεις; 358 00:26:01,690 --> 00:26:03,740 Ακριβώς όπως κοιτάζω. 359 00:26:03,790 --> 00:26:07,330 Με ρωτάς που και που; 360 00:26:08,670 --> 00:26:13,230 Βλέπεις την αδυναμία μου; 361 00:26:13,230 --> 00:26:17,730 Η μόνη μου ελπίδα είναι ακόμα σε σένα. 362 00:26:18,730 --> 00:26:21,300 Με ψάχνεις; 363 00:26:21,350 --> 00:26:23,300 Ακριβώς όπως κοιτάζω. 364 00:26:23,350 --> 00:26:27,130 Με ρωτάς που και που; 365 00:26:28,230 --> 00:26:31,230 Με ψάχνεις; 366 00:26:47,500 --> 00:26:48,930 Ναι, κύριε Διευθυντά. 367 00:26:48,980 --> 00:26:50,690 Καλημέρα κα Σεμπνεμ. 368 00:26:50,740 --> 00:26:52,250 Καλημέρα, πώς είσαι; 369 00:26:52,300 --> 00:26:54,750 Ειλικρινά, δεν είμαστε καθόλου καλά, κυρία Σεμπνεμ. 370 00:26:54,800 --> 00:26:57,800 Αυτά που είδαμε και ακούσαμε μας αναστάτωσαν πολύ. 371 00:26:58,620 --> 00:27:00,150 Τι ακριβώς είδες; 372 00:27:00,200 --> 00:27:03,960 Χθες το βράδυ στην εκδήλωση στο σπίτι σας, ένα από τα παιδιά μας δέχθηκε επίθεση. 373 00:27:04,340 --> 00:27:06,690 Βίντεο κυκλοφορούν στο διαδίκτυο. 374 00:27:06,740 --> 00:27:08,190 Πώς μπορεί να συμβεί κάτι τέτοιο; 375 00:27:08,240 --> 00:27:10,970 Έχετε εξήγηση; 376 00:27:11,020 --> 00:27:15,540 Δεν έχω δει ακόμα τις ειδήσεις, αλλά φυσικά έχω μια εξήγηση. 377 00:27:16,000 --> 00:27:19,000 Τότε περιμένω μια έγκυρη υπεράσπιση από εσάς. 378 00:27:19,140 --> 00:27:22,140 Γιατί αυτό που έγινε δεν είναι κάτι που μπορεί εύκολα να παραβλεφθεί. 379 00:27:22,700 --> 00:27:24,750 Σας περιμένω στο γραφείο μου σήμερα. 380 00:27:24,800 --> 00:27:27,800 Φυσικά, φυσικά, Επίσης θα ήθελα πολύ να σε επισκεφτώ. 381 00:27:27,800 --> 00:27:30,800 Όσο είμαι εκεί, μπορούμε επίσης να ξεκαθαρίσουμε τις παρεξηγήσεις. 382 00:27:31,500 --> 00:27:34,030 Το ελπίζω. Καλημέρα. 383 00:27:34,080 --> 00:27:37,080 Καλημέρα. 384 00:27:48,730 --> 00:27:53,870 Ένα ορφανό δέχθηκε άγρια επίθεση στη βραδιά φιλανθρωπίας για ορφανά. 385 00:27:54,610 --> 00:27:57,610 Ο Θεός να το κάνει. 386 00:27:59,760 --> 00:28:02,290 Πώς εξαπλώθηκε αυτό παντού; 387 00:28:02,340 --> 00:28:05,340 Ο Θεός να το κάνει. 388 00:28:15,040 --> 00:28:17,330 Γεια σου Σερντάρ. 389 00:28:17,380 --> 00:28:20,380 Έρχεσαι εδώ αμέσως. Έχω πέντε λεπτά. 390 00:28:20,640 --> 00:28:24,620 Όσο είσαι σε αυτό, φέρτε και αυτές τις καταραμένες εικόνες πυρκαγιάς, εντάξει; 391 00:28:24,980 --> 00:28:27,710 Μην τολμήσεις να έρθεις με άδεια χέρια. 392 00:28:27,760 --> 00:28:30,760 Είναι καιρός να απαλλαγούμε από αυτόν τον Άρα. 393 00:28:52,070 --> 00:28:53,860 Τι έγινε χθες το βράδυ; 394 00:28:53,910 --> 00:28:56,910 Ο Σερχάτ δεν ήταν στη θέση του, κύριε Χακάν. Το δωμάτιο ήταν άδειο. 395 00:28:56,930 --> 00:28:59,930 Πώς ήταν άδειο; Πού πήγε αυτός ο κοιμισμένος; 396 00:29:00,010 --> 00:29:01,380 Δεν ξέρω, κύριε Χακάν. 397 00:29:01,430 --> 00:29:03,920 Ποιος στο διάολο θα μάθει; Ποιος θα μάθει; ΠΟΥ; 398 00:29:03,970 --> 00:29:05,900 Δεν είναι στο δωμάτιό του τώρα; 399 00:29:05,950 --> 00:29:07,640 Είναι στο δωμάτιό του. 400 00:29:07,690 --> 00:29:11,250 Ούτε εγώ κατάλαβα. Ενώ ήμουν εκεί χθες το βράδυ, η φωτιά μου έκλεψε τα χέρια. 401 00:29:11,630 --> 00:29:14,630 Όταν τα πράγματα άρχισαν να γίνονται ακατάστατα, Έπρεπε να φύγω κι εγώ. 402 00:29:15,070 --> 00:29:18,070 Ίσως τον πήραν για να έχουν κάποιες σαρώσεις ή κάτι τέτοιο. 403 00:29:19,070 --> 00:29:21,000 Υπάρχει κάτι άλλο; 404 00:29:21,050 --> 00:29:24,550 Μαζί του είναι δύο νεαροί. Είναι νέοι από το ορφανοτροφείο. Το ελεγξα. 405 00:29:24,870 --> 00:29:26,520 Τι; 406 00:29:26,570 --> 00:29:29,570 Τραβήχτηκα τις φωτογραφίες τους. 407 00:29:31,790 --> 00:29:34,440 Αυτό είναι το μέρος. 408 00:29:34,490 --> 00:29:36,460 Δεν κατάλαβα, κύριε Χακάν. 409 00:29:36,510 --> 00:29:38,340 Ο Άρας τον έσωσε. 410 00:29:38,390 --> 00:29:40,580 Πώς στο διάολο ήξερε; 411 00:29:40,630 --> 00:29:41,680 Αν θέλεις απόψε. 412 00:29:41,730 --> 00:29:45,430 Νύχτα ή μέρα δεν έχει σημασία. Μόλις βρεθεί ένα κενό, ο Σερχάτ θα πεθάνει. 413 00:29:46,190 --> 00:29:49,850 Συνεχίστε να λαμβάνετε νέα από μέσα. Πρέπει οπωσδήποτε να ενημερωθώ πριν προβείτε σε ενέργειες. 414 00:29:50,390 --> 00:29:53,390 Ο Σερχάτ δεν θα ξυπνήσει. Με καταλαβαίνεις; 415 00:30:19,650 --> 00:30:20,380 Ειρήνη σε σας. 416 00:30:20,430 --> 00:30:22,300 Γεια σας κύριοι. 417 00:30:22,350 --> 00:30:23,060 Και πάνω σου ειρήνη. 418 00:30:23,110 --> 00:30:24,280 Καλωσόρισμα. 419 00:30:24,330 --> 00:30:27,330 Ας βγούμε μπροστά από την πόρτα. Είμαστε ένα πλήθος. θα είμαστε ευδιάκριτοι το βράδυ. 420 00:30:31,450 --> 00:30:33,280 Είσαι καλά, Χακάν; 421 00:30:33,330 --> 00:30:36,330 Συγκέντρωσαν μαζί του. 422 00:30:36,650 --> 00:30:37,640 Ας τους δώσουμε την απάντησή τους. 423 00:30:37,690 --> 00:30:39,580 Είμαι καλά, είμαι καλά. Δεν είναι τίποτα. Απλά πιάστηκα στη μέση για λίγο. 424 00:30:39,630 --> 00:30:41,480 Δεν τον έπιασαν στη μέση. Τον περικύκλωσαν. 425 00:30:41,530 --> 00:30:43,440 Είναι τόσο εύκολο; Δεν είμαστε κανένας. Έχουμε μόνο ο ένας τον άλλον. 426 00:30:43,490 --> 00:30:44,820 Δεν θα το αφήσουμε αυτό να ξεφύγει. 427 00:30:44,870 --> 00:30:47,870 Ω, αγόρι, δεν υπάρχει πρόβλημα, φίλε. Απλώς κρατήστε τα άλογά σας για λίγο. 428 00:30:48,270 --> 00:30:51,270 Ευχαριστώ κύριοι. Θα σε ενημερώσω αν προκύψει κάτι, εντάξει; 429 00:30:51,370 --> 00:30:52,400 Και ευχαριστώ που ήρθατε. 430 00:30:52,450 --> 00:30:53,080 Ποια είναι τα νέα; 431 00:30:53,130 --> 00:30:56,770 Αυτός ο τεμπέλης πρέπει να ζήσει. Κάποιος προσπαθεί να του βγάλει την πρίζα. 432 00:30:57,450 --> 00:30:57,840 Θα τον προσέχουμε. 433 00:30:57,890 --> 00:31:00,970 Θέλω να πω, δεν μπορούν να μας προσπεράσουν και να κάνουν τίποτα, αλλά ποιος είναι αυτός; 434 00:31:02,170 --> 00:31:06,870 Κάποιος στον οποίο έχεις χρέος. Πρέπει να ξυπνήσει. Αν ξυπνήσει, θα με ενημερώσεις, εντάξει; 435 00:31:07,390 --> 00:31:10,390 Αυτό είναι το εμπιστευμένο σας αντικείμενο. Ήταν εκεί που είπες αυτή την εβδομάδα. 436 00:31:11,350 --> 00:31:13,380 Στις τσάντες υπάρχουν και σχολικά ρούχα. 437 00:31:13,430 --> 00:31:16,360 Σας ευχαριστώ. Κρατήστε τα μάτια και τα αυτιά σας ανοιχτά. Να είστε σε εγρήγορση. 438 00:31:16,410 --> 00:31:17,360 Ευχαριστώ, κύριοι, ευχαριστώ. 439 00:31:17,410 --> 00:31:18,220 Τα λέμε. 440 00:31:18,270 --> 00:31:21,150 Αντίο. 441 00:31:21,200 --> 00:31:22,770 Τι συμβαίνει; 442 00:31:22,820 --> 00:31:25,250 Ευχαριστώ. 443 00:31:25,300 --> 00:31:30,640 Άρας. Τα αγόρια έχουν δίκιο. Πρέπει να δώσετε μια απάντηση σε αυτό. Έλα, μην πεις όχι. 444 00:31:31,520 --> 00:31:34,520 Δεν είναι η ώρα, Μετίν. Δεν είδες πόσο μπερδεμένα είναι τα πράγματα; 445 00:31:34,960 --> 00:31:37,960 Στη συνέχεια, το σημειώσαμε με ένα κόκκινο στυλό. 446 00:31:41,740 --> 00:31:43,370 Αυτό είναι για το σχολείο; 447 00:31:43,420 --> 00:31:45,010 Πάω να πάρω τη Leyla. 448 00:31:45,060 --> 00:31:47,450 Τι Leyla; Θα πας στα Ακκάγια; 449 00:31:47,500 --> 00:31:48,690 Ναί. 450 00:31:48,740 --> 00:31:54,240 Άρας. Έχετε χάσει τα μυαλά σας ή έχετε ερωτευτεί; Μετά από χθες το βράδυ θα ξεσπάσει βαριά κατάσταση. Έρχομαι κι εγώ. 451 00:31:54,240 --> 00:31:57,170 Δεν πειράζει γιε μου. Δεν υπάρχει τίποτα. Θα πάρω το κορίτσι. Θα πάμε σχολείο. Αυτό είναι όλο. 452 00:31:57,220 --> 00:32:00,240 Και; Τι θα κάνουν οι Ακκάγια; Θα παρακολουθούν όπως οι Βρετανοί; 453 00:32:00,340 --> 00:32:06,100 Ακριβώς έτσι, θα παρακολουθήσουν. Αν δεν το κάνουν, εξαρτάται από αυτούς. Δεν πρόκειται να γυρίσω πίσω από το μονοπάτι μου μόνο και μόνο για να ρίξω μερικές γροθιές. 454 00:32:07,240 --> 00:32:10,280 Κάθε φορά που με βλέπουν γυρίζουν πίσω. Έχουν κάτι στο μανίκι τους. 455 00:32:11,040 --> 00:32:12,850 Οπότε λες ότι θα το κάνεις συνεχίζει να προκαλεί δυσφορία; 456 00:32:12,900 --> 00:32:15,900 Ακριβώς. Θα μπω σε εκείνο το σπίτι με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 457 00:32:16,660 --> 00:32:20,040 Αν υπάρχει πρόβλημα, κοιτάξτε το απαγορευμένο. Μην βουτάς έτσι μόνος σου στο θέμα. 458 00:32:20,200 --> 00:32:22,150 Εντάξει, εντάξει. Μην ανησυχείς. 459 00:32:22,200 --> 00:32:24,290 Τι είναι αυτά τα χρήματα; 460 00:32:24,340 --> 00:32:26,930 Λοιπόν, χρωστάω σε κάποιον. Πάω να το πληρώσω. 461 00:32:26,980 --> 00:32:29,710 Φίλε, έχεις τόσα ψέματα και ατζέντες. 462 00:32:29,760 --> 00:32:32,760 Θα το χειριστείς. Και το δικό μας έτσι είναι. Τι μπορώ να κάνω; 463 00:32:35,690 --> 00:32:41,390 Ναι, Φέζα. Γνωρίζω το μέγεθος του σκανδάλου. Προσπαθώ να το συνδυάσω κι εγώ. 464 00:32:42,630 --> 00:32:45,630 Ωραία τότε. Μην σπαταλάς τον χρόνο μου για τίποτα. 465 00:32:46,030 --> 00:32:49,030 Καλά. Εντάξει, τα λέμε αργότερα. 466 00:32:53,370 --> 00:32:55,540 Τι έκανες; 467 00:32:55,590 --> 00:33:00,050 Το όνομα της αποτυχίας στο νοσοκομείο χθες το βράδυ ήταν Άρας. Ο Άρας έσωσε τον Σερχάτ. 468 00:33:00,290 --> 00:33:06,330 Τι; Πώς έτσι; Πώς το έμαθε; Δεν κατάλαβε ότι ήταν δικό μας έργο, σωστά; 469 00:33:06,950 --> 00:33:13,210 Όχι. Αλλά έβαλε κάποιον δίπλα στο κρεβάτι του. Πρέπει να πήρε νέα από αυτόν. Κατάλαβε ότι κάτι θα συνέβαινε. 470 00:33:13,790 --> 00:33:17,910 Ο Θεός να το κάνει. Αλλά δεν θα τα παρατήσεις εξαιτίας αυτού, σωστά; 471 00:33:19,190 --> 00:33:22,190 Μόλις βρω ένα κενό, Η δουλειά του Serhat θα τελειώσει. 472 00:33:22,890 --> 00:33:24,400 Βρείτε το τότε. 473 00:33:24,450 --> 00:33:27,670 Ο Άρας δεν τον αφήνει χωρίς επίβλεψη. Έβαλε τους φίλους του από τον κοιτώνα στο νοσοκομείο. 474 00:33:30,650 --> 00:33:34,770 Δείτε την κατάστασή μας. Ένα αγόρι που νομίζαμε ότι ήταν νεκρό. 475 00:33:36,590 --> 00:33:41,310 Προσπαθεί να γκρεμίσει όλα όσα έχουμε φτιάξει. Και ακόμα δεν ξέρει τίποτα. 476 00:33:41,970 --> 00:33:45,810 Δεν θα μπορέσει να το γκρεμίσει, μην ανησυχείς. Δεν θα αφήσω τον Σερχάτ να κοιμηθεί. 477 00:33:50,160 --> 00:33:53,740 Ποιος είσαι; Τι κάνεις εκεί; 478 00:33:53,740 --> 00:33:56,740 Γεια, σταμάτα, μην τρέχεις. Ποιος είσαι; 479 00:33:58,120 --> 00:34:00,950 Οι γύπες έχουν κατακλύσει την απάντησή μας. 480 00:34:01,000 --> 00:34:02,770 Το διέγραψα, κυρία Σεμπνεμ. 481 00:34:02,820 --> 00:34:05,820 Καλά. 482 00:34:11,679 --> 00:34:18,000 Πάω στο σχολείο. Ήσουν πολύ σίγουρος όταν επαναστατούσες ενάντια στην οικογένειά σου. Δεν είστε περίεργοι για τις συνέπειες; 483 00:34:19,179 --> 00:34:22,179 Έλα εδώ. 484 00:34:28,469 --> 00:34:36,570 Κοίτα τι προκάλεσες. Ταπεινωθήκαμε χάρη σε εσάς. Είσαι χαρούμενος τώρα; 485 00:34:37,770 --> 00:34:40,770 Δεν το προκάλεσα αυτό. Λοιπόν, ποιος το προκάλεσε τότε; 486 00:34:41,530 --> 00:34:45,550 Κοιτάξτε την κατάσταση στην οποία έχουμε περιέλθει μόνο και μόνο από το πείσμα σας. Ήθελες να τραβήξεις την προσοχή. 487 00:34:45,929 --> 00:34:48,929 Καταφέρατε να τραβήξετε αρκετή προσοχή; 488 00:34:49,929 --> 00:34:53,409 Αχα. Ζωντανές στιγμές στην οικογένεια Akkaya. 489 00:34:54,350 --> 00:34:57,670 Κλείνεις το στόμα σου. Σου είπα να μην εμπλακείς σε αυτό το θέμα. 490 00:34:58,130 --> 00:35:00,720 Δεν μπορείς να κάνεις την κόρη σου να ακούσει. Είμαι ο ένοχος; 491 00:35:00,770 --> 00:35:04,070 Γιατί το έκανες αυτό; Γιατί επιτέθηκες στον Άρα; Γιατί; 492 00:35:04,910 --> 00:35:06,760 Εξαιτίας σου. 493 00:35:06,810 --> 00:35:09,700 Τον έφερες εδώ γνωρίζοντας θα ήταν έτσι. 494 00:35:09,750 --> 00:35:11,860 Γιατί να κάνω κάτι τέτοιο; 495 00:35:11,910 --> 00:35:14,910 Επειδή αντιμετωπίζετε εφηβικές κρίσεις. 496 00:35:16,310 --> 00:35:20,930 Λόγω μιας παιδικής πρόκλησης. Μην τολμήσεις να πεις ότι λυπάσαι για τον Άρα. 497 00:35:21,650 --> 00:35:24,970 Εξαιτίας αυτής της παιδικής ηλικίας και της κακομαθημένης συμπεριφοράς σου, τον έκανες να υποφέρει κι αυτόν. 498 00:35:26,110 --> 00:35:30,190 Αλλά μην ανησυχείς. Αφού τα χειριστώ όλα αυτά, θα έρθει και η σειρά σου. 499 00:35:31,110 --> 00:35:34,110 Θα τακτοποιήσω και εγώ μαζί σου. 500 00:35:46,630 --> 00:35:49,630 Άρας; 501 00:35:54,110 --> 00:35:57,060 Δείτε το θάρρος. 502 00:35:57,110 --> 00:36:00,110 Μάλλον ο ξυλοδαρμός χθες το βράδυ δεν ήταν αρκετό για τον Yiğit. 503 00:36:00,290 --> 00:36:03,290 Ήρθε για μένα. 504 00:36:06,200 --> 00:36:08,970 Σε παρακαλώ, ας μην κάνει κάτι τέτοιο ο πατέρας του. 505 00:36:09,020 --> 00:36:12,020 Στάση! 506 00:36:19,130 --> 00:36:22,130 Προς το παρόν, απολαύστε αυτή την επαναστατικότητά σας. 507 00:36:23,110 --> 00:36:26,110 Γιατί δεν θα κρατήσει πολύ. 508 00:36:33,530 --> 00:36:36,420 Γιατί ήρθες; 509 00:36:36,470 --> 00:36:39,470 Ήρθα να πάρω την κοπέλα μου. Σκέφτηκα ότι θα μπορούσαμε να πάμε σχολείο μαζί. 510 00:37:14,630 --> 00:37:16,620 Ο τύπος εκδίδει κυριολεκτικά μια πρόκληση. 511 00:37:16,670 --> 00:37:21,130 Εσύ, σταμάτα τώρα. Σταμάτα όταν λέω σταμάτα. Όλοι, απλά σταματήστε. 512 00:37:23,090 --> 00:37:25,340 Δεν μπορούμε να παλέψουμε άλλο με ένα σκάνδαλο. 513 00:37:25,390 --> 00:37:26,840 Ωραία, έχω άλλα σχέδια πάντως. 514 00:37:26,890 --> 00:37:29,890 Δεν θα κάνεις τίποτα. 515 00:37:30,390 --> 00:37:33,390 Καλά. Δεν θα αγγίξω τον Άρα. Μην ανησυχείς. 516 00:37:46,220 --> 00:37:49,220 Δεν καταρρέουμε, σωστά; 517 00:37:51,100 --> 00:37:55,580 Ένα 17χρονο παιδί δεν θα τα καταφέρει διαλύσει όλη την οικογένειά μας, έτσι; 518 00:37:59,320 --> 00:38:02,320 Δεν θα μπορέσει να μας χωρίσει. 519 00:38:19,090 --> 00:38:20,150 Πονάει; 520 00:38:20,200 --> 00:38:22,750 Δεν πονάει. 521 00:38:22,800 --> 00:38:25,230 Σε στεναχώρησαν πολύ; 522 00:38:25,280 --> 00:38:30,650 Μην το κάνεις αυτό. Δεν μπορώ να κοιτάξω ούτε το πρόσωπό σου από ντροπή πάντως. Ακόμα με σκέφτεσαι. 523 00:38:31,510 --> 00:38:34,710 Γιατί ντρέπεσαι; Δεν υπάρχει τίποτα για να ντρέπεσαι. 524 00:38:38,850 --> 00:38:41,850 Υποθέτω ότι είμαι πραγματικά ένα κακομαθημένο πλούσιο κορίτσι. 525 00:38:42,330 --> 00:38:46,010 Από πού προέκυψε αυτό τώρα; Ακόμα κι αν είσαι, ποια είναι η σχέση; 526 00:38:46,230 --> 00:38:49,710 Σοβαρά μιλάω, κοίτα. Έπρεπε να τα είχα σκεφτεί όλα αυτά. 527 00:38:51,370 --> 00:38:54,370 Όλα έγιναν εξαιτίας μου. λυπάμαι πολύ. 528 00:38:54,610 --> 00:38:58,090 Δεν έχει να κάνει με σένα. Ήρθα ήδη εκεί γνωρίζοντας τους κινδύνους. 529 00:38:58,890 --> 00:39:03,190 Μην κατηγορείτε τον εαυτό σας. Αν κάποιος σε κατηγορήσει, μην τους πειράζει. Δηλαδή δεν φταις εσύ. 530 00:39:05,070 --> 00:39:08,070 Ωστόσο, δεν έπρεπε να είναι έτσι. 531 00:39:09,110 --> 00:39:13,450 Νομίζω ότι πρέπει να τελειώσουμε αυτό το παιχνίδι. Έχω πληγωθεί αρκετά. 532 00:39:15,070 --> 00:39:20,370 Αλλά έχουμε ήδη ξεπεράσει τα δύσκολα. Υπάρχει πραγματικά ανάγκη να το κόψετε αυτή τη στιγμή; 533 00:39:21,070 --> 00:39:24,870 Εξάλλου, δεν θέλετε να θυμώσετε την οικογένειά σας; Νομίζω ότι πάμε αρκετά καλά. 534 00:39:26,670 --> 00:39:30,730 Θέλετε πραγματικά να συνεχίσετε; Παρά όλα όσα έγιναν. 535 00:39:31,950 --> 00:39:34,950 Κανένα πρόβλημα από την πλευρά μου. Νομίζω ότι πρέπει να το πάμε όσο πιο μακριά γίνεται. 536 00:39:39,100 --> 00:39:44,800 Τότε θα χρειαστεί να μου δώσεις πίσω το κολιέ. Αν θέλεις να πεις στους ανθρώπους ότι είμαστε ζευγάρι. 537 00:39:45,460 --> 00:39:47,390 Τι κολιέ; 538 00:39:47,440 --> 00:39:50,370 Το κολιέ που μου αγόρασες. 539 00:39:50,420 --> 00:39:54,860 Δεν έχω αυτό το κολιέ. Μου το πέταξες τελευταία στα μούτρα, θυμάσαι; Μάλλον παρασύρθηκε εκεί. 540 00:39:57,920 --> 00:40:00,920 Πρόστιμο. 541 00:40:12,250 --> 00:40:13,560 λυπάμαι. 542 00:40:13,610 --> 00:40:17,050 Ζητώ συγγνώμη. Δεν χρειάζεται όταν δεν είναι κανείς κοντά. 543 00:40:17,690 --> 00:40:20,690 συμφωνώ. 544 00:40:36,240 --> 00:40:39,440 Είδες τον Άρα; Αυτός και η κα. Η Leyla συνήλθε. 545 00:40:44,630 --> 00:40:48,010 Πρέπει να έγιναν ζευγάρι. Δείτε αυτή την κατάσταση. 546 00:40:57,670 --> 00:41:00,670 Ντενίζ. 547 00:41:23,230 --> 00:41:23,880 Ντενίζ. 548 00:41:23,930 --> 00:41:26,930 Ποιος είσαι τελικά; 549 00:41:27,050 --> 00:41:32,910 Ντενίζ, κορίτσι μου. Καλημέρα. Κοιτάξτε, αποθηκεύστε αυτόν τον αριθμό. Γιατί θα τηλεφωνούμε πολύ περισσότερο. 550 00:41:33,850 --> 00:41:37,750 τι λες; Τι συμβαίνει με τη βιντεοκλήση; Είσαι τρελός; 551 00:41:38,810 --> 00:41:42,790 Είσαι λοιπόν από αυτούς που είναι γκρινιάρηδες τα πρωινά. Δεν με ενοχλεί. 552 00:41:43,930 --> 00:41:46,700 Μην λες βλακείες, κλείσε το τηλέφωνο. 553 00:41:46,750 --> 00:41:49,750 Λέω να μιλήσουμε για αυτό το δείπνο, αγαπητέ Ντενίζ. 554 00:41:51,170 --> 00:41:54,610 Τι δείπνο, τι πράγμα; Αλήθεια πιστεύεις ότι θα πάω για φαγητό μαζί σου; 555 00:41:55,430 --> 00:41:58,430 Ναί. Τι ώρα να σε πάρω; 556 00:41:59,430 --> 00:42:01,880 Απλά χαθείτε, εντάξει; 557 00:42:01,930 --> 00:42:04,930 Ωραία τότε. Θα μιλήσω και με τον Άρα. 558 00:42:05,030 --> 00:42:07,200 Σχετικά με τι; Εσύ αγνοημένη κατάρα, για τι; 559 00:42:07,250 --> 00:42:10,250 Σχετικά με το πώς ένα άτομο βάζει την ουρά του ανάμεσα στα πόδια του όταν μένουν μόνοι με τον εαυτό τους τη νύχτα. 560 00:42:11,910 --> 00:42:14,910 τι λες; Φύγε από εδώ. 561 00:42:23,450 --> 00:42:26,570 Σχετικά με το πώς ένα άτομο βάζει την ουρά του ανάμεσα στα πόδια του όταν μένουν μόνοι με τον εαυτό τους τη νύχτα. 562 00:42:39,960 --> 00:42:42,960 Είναι δικό σου, αγαπητέ Ντενίζ; 563 00:42:48,420 --> 00:42:53,100 Όχι. Όχι. Ο Θεός ανάθεμα. Όχι. 564 00:42:59,650 --> 00:43:03,390 Ω, ω, ω. Σκάνδαλο. 565 00:43:04,730 --> 00:43:07,380 Μητέρα, υπάρχουν ντομάτες; 566 00:43:07,430 --> 00:43:10,430 Τι θα κάνω με τις ντομάτες, Άλεβ; Οι ντομάτες ήταν το μόνο που έλειπε. 567 00:43:10,730 --> 00:43:15,070 Δεν φτάνουν αυτά που έχεις μπροστά σου; Οι ντομάτες είναι σάπιες. Δεν είναι καθόλου καλά, δεν θα σου αρέσουν. Άκουσες; Φάε ό,τι έχεις μπροστά σου. 568 00:43:15,070 --> 00:43:18,070 Αλλάχ, Αλλάχ! Απλώς συνεχίστε να γεμίζετε το πρόσωπό σας. 569 00:43:18,470 --> 00:43:20,980 Θα αργήσεις στο σχολείο. Ντενίζ. 570 00:43:21,030 --> 00:43:23,640 Κορίτσι, δεν έφυγες; Νόμιζα ότι είχες φύγει. 571 00:43:23,690 --> 00:43:25,080 φεύγω. 572 00:43:25,130 --> 00:43:28,130 Θα φύγεις, θα φύγεις. Έλα, έλα. 573 00:43:30,350 --> 00:43:33,350 Ω, τι είναι αυτό; 574 00:43:34,220 --> 00:43:35,770 Ε; 575 00:43:35,820 --> 00:43:38,150 Ω, αυτός ο τύπος Akkaya είναι σε όλη τη ροή σας. 576 00:43:38,200 --> 00:43:40,170 Τι εννοείς «δικός σου»; Ποια είναι η σύνδεση; 577 00:43:40,220 --> 00:43:43,460 Α, μια χαρά. Δεν είπαμε τίποτα. Μιλάμε απλώς μεταφορικά. Αλλάχ, Αλλάχ! 578 00:43:43,980 --> 00:43:46,070 Τι συνέβη; Τι συμβαίνει; Πρέπει να ξέρεις. 579 00:43:46,120 --> 00:43:48,990 Δεν ξέρω τίποτα. 580 00:43:49,040 --> 00:43:51,990 Μη μου λες συνέχεια «Άρας, Άρας, Άρας». 581 00:43:52,040 --> 00:43:56,480 Ω, μη μου φωνάζεις. Έχω γίνει σάκος του μποξ εξαιτίας σου. Ορκίζομαι στον Θεό. 582 00:43:56,880 --> 00:44:01,020 Τι είναι αυτό; Πάρε κι αυτό το άθλιο, ώστε να μπορεί να έρθει μαζί σας στο σχολείο. 583 00:44:01,420 --> 00:44:02,990 Κορίτσι. 584 00:44:03,040 --> 00:44:04,930 Αχ. 585 00:44:04,980 --> 00:44:07,980 Ω, χτύπησε την πόρτα σαν γουρούνι. Πόσο αγενής. 586 00:44:08,500 --> 00:44:11,500 Της λείπουν τρόποι. 587 00:44:12,760 --> 00:44:14,270 Ω, ω, ω. 588 00:44:14,320 --> 00:44:16,890 Ω, αυτή η κυρία Σεμπνέμ, ξέρετε... 589 00:44:16,940 --> 00:44:19,940 Η γυναίκα ήταν συντετριμμένη, και έμεινε έτσι. 590 00:44:20,080 --> 00:44:22,050 Αδύνατη σαν ράγα. 591 00:44:22,100 --> 00:44:23,410 Που είσαι; 592 00:44:23,460 --> 00:44:26,900 Περιμένω βίντεο από εσάς εδώ και μέρες. Πώς μπορεί να είναι τόσο δύσκολο; 593 00:44:27,220 --> 00:44:30,220 Έχετε δίκιο, κυρία Σεμπνεμ, αλλά δεν μπορούσα παρά να συνέλθω. 594 00:44:30,400 --> 00:44:33,400 Έλα, να το δούμε όσο πιο γρήγορα γίνεται. 595 00:44:36,150 --> 00:44:39,450 Χρειάζομαι πλάνα όπου είναι του Άρας το πρόσωπο φαίνεται καθαρά. 596 00:44:41,510 --> 00:44:44,510 Είμαι σίγουρος ότι έκαψε τη βάρκα, αλλά πρέπει να το αποδείξουμε. 597 00:44:45,030 --> 00:44:48,030 Κανείς δεν με πιστεύει, αλλά θα δει. 598 00:44:48,920 --> 00:44:50,680 Υπάρχει μια τέτοια στιγμή, σωστά; 599 00:44:50,730 --> 00:44:53,560 Είναι καλύτερα να ψάξεις μόνος σου. 600 00:44:53,610 --> 00:44:56,610 Δεν υπάρχει κανένα; 601 00:45:04,190 --> 00:45:07,190 Τι εννοείς; 602 00:45:07,490 --> 00:45:10,490 Έκαψε η Νουράι τη βάρκα; 603 00:45:13,230 --> 00:45:16,000 Ο Θεός να το κάνει. 604 00:45:16,050 --> 00:45:18,640 Ο Θεός να το κάνει. 605 00:45:18,690 --> 00:45:23,890 Κοίτα, έχω ετοιμάσει την αναφορά καταγγελίας. Μπορούμε να υποβάλουμε ποινική μήνυση όποτε θέλετε. 606 00:45:26,350 --> 00:45:28,500 Δεν χρειάζεται. 607 00:45:28,550 --> 00:45:30,800 Θα χειριστώ τη Νουράι μόνος μου. 608 00:45:30,850 --> 00:45:32,940 Πες μου πώς είμαστε πρόκειται να ξεφορτωθεί τον Άρα. 609 00:45:32,990 --> 00:45:35,380 Είναι δύσκολο να ξεφορτωθείς μόνος τον Άρας. 610 00:45:35,430 --> 00:45:39,090 Αλλά αν ο κοιτώνας καταργηθεί, δεν θα υπάρχει πια πρόβλημα που λέγεται Aras. 611 00:45:41,950 --> 00:45:43,560 Χειριστείτε το τότε. 612 00:45:43,610 --> 00:45:46,610 Έχω ήδη λάβει μέτρα. 613 00:45:47,610 --> 00:45:50,300 Επιτέλους, κάποιος χρήσιμος. 614 00:45:50,350 --> 00:45:52,340 Σας ευχαριστώ. 615 00:45:52,390 --> 00:45:55,390 Μπορείς να φύγεις. 616 00:46:02,500 --> 00:46:04,300 Τι είναι αυτό; 617 00:46:04,350 --> 00:46:05,860 Τίποτα. 618 00:46:05,910 --> 00:46:08,430 Άσε με να δω. 619 00:46:08,480 --> 00:46:11,480 Είπα να δω. 620 00:46:14,450 --> 00:46:17,450 Αυτά δεν τα είχες κάψει; 621 00:46:19,570 --> 00:46:20,700 Δεν θα τα κάψω. 622 00:46:20,750 --> 00:46:23,040 Γιατί; 623 00:46:23,090 --> 00:46:26,090 Αν τα δει κάποιος, ποιος θα πεις ότι είναι; 624 00:46:27,430 --> 00:46:30,430 Κανείς δεν θα δει. 625 00:46:30,770 --> 00:46:33,240 Ξεφορτωθείτε ήδη το βάρος του παρελθόντος. 626 00:46:33,290 --> 00:46:34,680 Απαλλαγείτε από αυτό. 627 00:46:34,730 --> 00:46:37,730 Γιατί ήρθες; 628 00:46:40,460 --> 00:46:42,610 Δεν είναι σημαντικό. 629 00:46:42,660 --> 00:46:45,660 Θα μιλήσουμε αργότερα. 630 00:46:59,060 --> 00:47:00,890 Κοίτα, είσαι σίγουρος; 631 00:47:00,940 --> 00:47:03,940 Όλα μάλλον θα γίνουν γίνει πιο γρήγορα από εδώ και πέρα. 632 00:47:04,200 --> 00:47:07,200 Έτσι κι αλλιώς ποτέ δεν ήταν εύκολο. 633 00:48:09,990 --> 00:48:11,640 Η καρδιά μου επρόκειτο να σταματήσει. 634 00:48:11,690 --> 00:48:12,460 Ηρεμώ. 635 00:48:12,510 --> 00:48:14,940 Θα ενθουσιαστείτε αυτό κάθε φορά που κρατιόμαστε χέρι χέρι; 636 00:48:14,990 --> 00:48:17,990 Υποθέτω ότι φέρομαι καλά τότε. 637 00:48:18,790 --> 00:48:20,520 Είδες πώς έδειχναν; 638 00:48:20,570 --> 00:48:22,260 Είναι φυσιολογικό να μην το πιστεύει κανείς έτσι κι αλλιώς. 639 00:48:22,310 --> 00:48:23,400 Το συζητήσαμε, θυμάσαι; 640 00:48:23,450 --> 00:48:25,720 Είναι φυσιολογικό να εκπλήσσονται. 641 00:48:25,770 --> 00:48:28,770 Ναι, αλλά υπάρχει και η επίδραση του χθες, φυσικά. 642 00:48:30,490 --> 00:48:35,030 Πρέπει να κάνω μια αναφορά. 643 00:48:35,570 --> 00:48:36,920 Καλά. Τα λέμε. 644 00:48:36,970 --> 00:48:39,020 Προς πού; 645 00:48:39,070 --> 00:48:42,070 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 646 00:48:42,150 --> 00:48:45,150 Ακόμα Leyla, ακόμα και μετά από αυτό που έγινε χθες το βράδυ; 647 00:48:46,190 --> 00:48:49,190 Σίλα, μπορείς να ηρεμήσεις; 648 00:48:49,250 --> 00:48:52,250 Πιστεύεις πραγματικά ότι είσαι καλό ταίρι για τη Leyla; 649 00:48:52,890 --> 00:48:55,890 Έχετε κοιτάξει ποτέ τον εαυτό σου από έξω; 650 00:48:56,790 --> 00:48:59,180 Τι βλακείες λες; 651 00:48:59,230 --> 00:49:01,720 Περιμένετε. 652 00:49:01,770 --> 00:49:02,920 Τι είναι αυτό; 653 00:49:02,970 --> 00:49:05,480 Θα γοητεύσεις το πλούσιο κορίτσι και μπείτε στην οικογένεια. 654 00:49:05,530 --> 00:49:07,260 Είναι έτσι; 655 00:49:07,310 --> 00:49:09,620 Το έχασες ήδη ευκαιρία πάντως χθες το βράδυ. 656 00:49:09,670 --> 00:49:13,370 Πήγαινε να βρεις άλλο τρόπο σώσε την άθλια ζωή σου. 657 00:49:13,650 --> 00:49:16,160 Μαζευτείτε ήδη. Σκάσε. 658 00:49:16,210 --> 00:49:19,210 Δεν έχω μια ζωή που χρειάζεται σωτηρία. 659 00:49:19,250 --> 00:49:22,250 Θα μπορούσα να απαντήσω σε όλα αλλα ειπες αλλα... 660 00:49:22,810 --> 00:49:25,810 Δεν θέλω να στεναχωριέται η Leyla. 661 00:49:30,870 --> 00:49:33,870 Δεν θέλω να στεναχωριέσαι κι εσύ. 662 00:49:38,760 --> 00:49:41,760 Μπορώ να καταλάβω γιατί ερωτεύτηκε. 663 00:49:42,200 --> 00:49:45,200 τι λες; 664 00:49:45,220 --> 00:49:47,510 ΤΙ λες; 665 00:49:47,560 --> 00:49:50,560 Με ποιο δικαίωμα μιλάς έτσι; Τι είναι αυτή η ασέβεια; 666 00:49:51,160 --> 00:49:54,160 Οποιοσδήποτε άλλος δεν θα ήταν τόσο ώριμος. 667 00:49:55,220 --> 00:49:57,410 Μακάρι να μην ήταν, για να μπορούσαμε να δούμε. 668 00:49:57,460 --> 00:50:00,460 Παίζει, σαν να μην το ξέρουμε. 669 00:50:00,500 --> 00:50:03,500 Ακόμα επιτίθεται όταν θα έπρεπε να ζητήσεις συγγνώμη. 670 00:50:03,820 --> 00:50:05,430 Τι σου συμβαίνει; 671 00:50:05,480 --> 00:50:08,620 Τι είναι για σένα η ζωή μου, τι είναι για σένα για το αγόρι μου; 672 00:50:09,680 --> 00:50:11,690 Έτσι είναι, αγαπητή Leyla; 673 00:50:11,740 --> 00:50:13,270 Νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι. 674 00:50:13,320 --> 00:50:15,370 Φέρσου σαν φίλος μου τότε. 675 00:50:15,420 --> 00:50:17,570 Σταμάτα να μιμείται τη μητέρα μου. Αρκετά. 676 00:50:17,620 --> 00:50:21,600 Επίσης, αν είσαι φίλος μου, μην προσβάλλετε τους ανθρώπους που εκτιμώ. 677 00:50:22,280 --> 00:50:25,280 Αλλά εκτιμάς τους λάθος ανθρώπους. 678 00:50:26,220 --> 00:50:29,220 Μάλλον ναι. εχεις δικιο. 679 00:50:33,780 --> 00:50:36,780 Είναι έτσι; 680 00:50:38,990 --> 00:50:42,170 Κινδύνεψες να χάσεις τους πάντες μόνο και μόνο για να μη χάσει ο Άρας. 681 00:50:44,750 --> 00:50:47,770 Πρόστιμο. Ξεκίνα από εμένα τότε. 682 00:50:50,670 --> 00:50:54,550 Σίλα, έχεις ξεπεράσει τελείως τα όρια. Τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί. Έλα εδώ. 683 00:51:03,960 --> 00:51:05,510 Τι συμβαίνει γιε μου; 684 00:51:05,560 --> 00:51:07,930 Δεν υπάρχει "απλώς φύγε". 685 00:51:07,980 --> 00:51:10,310 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 686 00:51:10,360 --> 00:51:13,230 Ο τύπος μας έβαλε όλους στη θέση μας. Περπάτησε χέρι-χέρι με τη Leyla. 687 00:51:13,280 --> 00:51:14,830 Μιλάς για τον Άρα; 688 00:51:14,880 --> 00:51:17,070 Κι αν βάλει τους πάντες στη θέση τους; 689 00:51:17,120 --> 00:51:19,130 Δεν σας το είπα χθες το βράδυ Θα ασχολούμουν προσωπικά μαζί του; 690 00:51:19,180 --> 00:51:22,400 Το έκανες. έκανες, αλλά θα σε περιμένει ο τύπος; 691 00:51:22,960 --> 00:51:25,090 Έχει να κάνει με τη Leyla. 692 00:51:25,140 --> 00:51:28,140 Θα σε θάψω εδώ, φίλε. Μιλάς για την αδερφή μου. 693 00:51:28,560 --> 00:51:30,470 Προστατέψτε λοιπόν την αδερφή σας. 694 00:51:30,520 --> 00:51:33,520 Κράτησε το χέρι της Leyla και πέρασε δίπλα μας, και απλά κοιτούσαμε σαν ηλίθιοι. 695 00:51:33,580 --> 00:51:36,580 Θα κοιτάξω ή δεν θα κοιτάξω, τι έχεις; Ποιος είσαι εσύ για να αποκτήσεις στάση; 696 00:51:36,940 --> 00:51:39,450 Με αφορά και εμένα, κατάλαβες; Είναι το κορίτσι του σπιτιού μας. 697 00:51:39,500 --> 00:51:42,210 Τι λες ρε φίλε; Τι λες για «σπίτι» και για όλα; 698 00:51:42,260 --> 00:51:43,390 Το Aras είναι η δουλειά μου. 699 00:51:43,440 --> 00:51:44,790 Είναι και δική μου δουλειά. 700 00:51:44,840 --> 00:51:47,170 Είπαμε να τελειώσουμε τον Αράς, αλλά ο άντρας δυναμώνει. 701 00:51:47,220 --> 00:51:50,220 Αν φοβάσαι, πες το, για να ξέρω. 702 00:51:52,240 --> 00:51:54,530 Το κεφάλι σου είναι τηγανισμένο. 703 00:51:54,580 --> 00:51:56,810 Άσε με να σου δροσίσω λίγο το κεφάλι. 704 00:51:56,860 --> 00:51:59,510 Έλα εδώ. Έλα εδώ. 705 00:51:59,560 --> 00:52:02,560 Κοίτα, Ρεϊχάν. 706 00:52:03,000 --> 00:52:06,000 Αν δεν ξέρεις τη θέση σου, Θα σε βάλω στη θέση σου. 707 00:52:27,660 --> 00:52:29,310 Ποιος είναι ο Ντενίζ; 708 00:52:29,360 --> 00:52:31,310 Δώσε μου το χαρτί μου. 709 00:52:31,360 --> 00:52:32,630 Μιλάς για το γράμμα; 710 00:52:32,680 --> 00:52:34,110 Ένα γράμμα αγάπης. 711 00:52:34,160 --> 00:52:36,090 Κοίτα, δεν το έδειξες σε κανέναν, σωστά; 712 00:52:36,140 --> 00:52:39,140 Αλλά θα το δείξω στον Άρα. Άλλωστε του γράφτηκε. 713 00:52:39,420 --> 00:52:43,620 Ένα ατύχημα πρόκειται να συμβεί. Απλά μείνε μακριά μου. Και δώσε μου αυτό το χαρτί. 714 00:52:44,160 --> 00:52:46,550 Θυμάστε τα λεπτά εμείς πέρασα στο δωμάτιό μου χθες το βράδυ; 715 00:52:46,600 --> 00:52:48,050 Μη μιλάς χαζά. 716 00:52:48,100 --> 00:52:49,130 Ξέρεις, μόνος; 717 00:52:49,180 --> 00:52:52,180 Μακάρι να σου είχα σπάσει κεφάλι πριν φύγω από εκεί. 718 00:52:53,180 --> 00:52:54,090 Δεν μπορούσες να το κάνεις. 719 00:52:54,140 --> 00:52:57,140 Γιατί όταν η καρδιά ενός ανθρώπου είναι ραγισμένη, δεν μπορούν να σπάσουν τα μέρη κάποιου άλλου. 720 00:53:00,790 --> 00:53:03,790 Δηλαδή, έτσι είναι. Δεν το λέω γιατί ξέρω. 721 00:53:05,110 --> 00:53:08,110 Αλλά δεν θα με επηρεάσει η επιστολή σου. Είναι πολύ συγκινητικό. 722 00:53:08,350 --> 00:53:12,110 Κοίτα, κάνεις όλα «όχι μπορεί κανείς να με αγγίξει» έτσι. 723 00:53:12,710 --> 00:53:16,770 Δεν λειτουργεί έτσι. Κάποιος θα έρθει και θα σου σκάσει τα μυαλά, και θα μείνεις σαν ανόητος. 724 00:53:16,810 --> 00:53:18,640 Προσπαθώ πολύ σκληρά να μην είμαι αυτός ο άνθρωπος. 725 00:53:18,690 --> 00:53:21,830 Μην προσπαθείς. Θα ήσουν το πρώτο άτομο που θα προτιμούσα. 726 00:53:22,430 --> 00:53:25,430 Στην πραγματικότητα, σκάσε τα μυαλά μου. 727 00:53:25,770 --> 00:53:26,760 Δώσε μου αυτό. 728 00:53:26,810 --> 00:53:29,810 Ουάου, ουα, θα το δώσω, εντάξει. Ηρεμώ. θα το δώσω. 729 00:53:29,950 --> 00:53:33,290 Αλλά πριν από αυτό, θα βγεις για φαγητό μαζί μου ένα βράδυ. στο είπα χθες το βράδυ. 730 00:53:33,290 --> 00:53:34,100 Ποτέ. 731 00:53:34,150 --> 00:53:36,960 Τότε θα φτάσω στον ιδιοκτήτη του γράμματος. 732 00:53:37,010 --> 00:53:38,940 Ντενίζ. 733 00:53:38,990 --> 00:53:41,040 Μιλήστε για τον διάβολο. 734 00:53:41,090 --> 00:53:43,060 Τι θέλεις πάλι φίλε; 735 00:53:43,110 --> 00:53:46,110 Άσε τον Ντενίζ να σου πει. 736 00:53:47,970 --> 00:53:50,970 Δεν είναι τίποτα, Άρας. Απλώς μιλάμε. 737 00:53:51,810 --> 00:53:53,100 Πώς μιλάμε; 738 00:53:53,150 --> 00:53:54,920 Μιλάμε Άρας. 739 00:53:54,970 --> 00:53:56,520 Οι άνθρωποι μιλάνε μεταξύ τους. 740 00:53:56,570 --> 00:53:59,000 Γράφουν ακόμη και ο ένας στον άλλον. 741 00:53:59,050 --> 00:53:59,900 Θα θέλατε να το διαβάσετε κι εσείς; 742 00:53:59,950 --> 00:54:02,950 Καλά. 743 00:54:03,290 --> 00:54:05,080 Τι συμβαίνει, Ντενίζ; Θέλει κάτι από σένα; Τι συμβαίνει; 744 00:54:05,130 --> 00:54:08,130 Όχι. Όχι, δεν θέλει τίποτα. Καλά. 745 00:54:09,790 --> 00:54:11,460 Σταμάτα κι εσύ. 746 00:54:11,510 --> 00:54:14,510 Καλά. 747 00:54:21,050 --> 00:54:23,920 Φίλε, πόσες φορές θα πάω να σου πω να μείνεις μακριά από αυτό το κορίτσι; 748 00:54:23,970 --> 00:54:25,760 Είναι πολύ ευχαριστημένη με την κατάστασή της, στην πραγματικότητα. 749 00:54:25,810 --> 00:54:28,100 Θα έχουμε μάλιστα ένα ιδιωτικό δείπνο απόψε. 750 00:54:28,150 --> 00:54:30,240 Τι λες ρε φίλε; 751 00:54:30,290 --> 00:54:32,080 Εντάξει, μη γίνεσαι αγενής, φίλε. 752 00:54:32,130 --> 00:54:34,720 Κοίτα, ήρθες σπίτι μας. Χωρίς άδεια. 753 00:54:34,770 --> 00:54:35,960 Σπάσαμε ποτέ την ευγένειά μας; 754 00:54:36,010 --> 00:54:37,440 Όχι. 755 00:54:37,490 --> 00:54:39,420 Γίνε λίγο πιο άνθρωπος, Άρας. 756 00:54:39,470 --> 00:54:40,560 Καλά. 757 00:54:40,610 --> 00:54:42,680 Πάντα αγώνας. Πάντα ένας θόρυβος. 758 00:54:42,730 --> 00:54:43,500 Δεν σου ταιριάζει. 759 00:54:43,550 --> 00:54:45,500 Θα μιλήσουμε για αυτό το θέμα επίσης όταν έρθει η ώρα. 760 00:54:45,550 --> 00:54:48,400 Δώσε μου μια σωστή απάντηση τώρα. Τι θέλεις από αυτό το κορίτσι; 761 00:54:48,450 --> 00:54:51,400 Την στριμώχνεις επειδή σου χρωστάει λεφτά; 762 00:54:51,450 --> 00:54:52,600 Πάρτε το. 763 00:54:52,650 --> 00:54:54,500 Πάρτε το. Αυτά είναι τα χρήματά σας. 764 00:54:54,550 --> 00:54:56,640 Δεν χρωστάει τίποτα πια. Θα μείνεις μακριά. 765 00:54:56,690 --> 00:54:57,840 Δεν θα το κάνω. 766 00:54:57,890 --> 00:55:00,540 Λειτουργείς ακάθεκτη και άθραυστο έτσι. 767 00:55:00,590 --> 00:55:03,080 Θα σε λυγίσω και θα σε σπάσω τόσο πολύ, θα δεις. 768 00:55:03,130 --> 00:55:04,620 Θα σε πληγώσω πολύ άσχημα. 769 00:55:04,670 --> 00:55:06,840 Φίλε, ό,τι θέλεις, να το θέλεις από εμένα. 770 00:55:06,890 --> 00:55:08,360 Μην τα βάζεις με τους αγαπημένους μου. 771 00:55:08,410 --> 00:55:09,920 Το έκανα ήδη. 772 00:55:09,970 --> 00:55:12,820 Οντως, Θα την πάρω από το σπίτι της απόψε. 773 00:55:12,870 --> 00:55:14,940 Δεν θα γίνει κάτι τέτοιο. Πάρε και εσύ τα λεφτά σου. 774 00:55:14,990 --> 00:55:17,200 Κάντε το. Έλα να το σταματήσεις τότε. 775 00:55:17,250 --> 00:55:20,250 Τα λέμε απόψε. 776 00:55:42,660 --> 00:55:44,110 Συγχαρητήρια. 777 00:55:44,160 --> 00:55:47,160 Ελπίζω να είστε πολύ χαρούμενοι. 778 00:55:47,380 --> 00:55:50,380 Ευχαριστώ. 779 00:56:01,660 --> 00:56:04,470 Ντενίζ. 780 00:56:04,520 --> 00:56:07,520 Ντενίζ. 781 00:56:12,480 --> 00:56:13,710 Ντενίζ. 782 00:56:13,760 --> 00:56:16,650 Ω, Ντενίζ. 783 00:56:16,700 --> 00:56:19,700 Ντενίζ, σταμάτα για λίγο. 784 00:56:21,520 --> 00:56:23,470 Κοίτα με. Είσαι καλά; 785 00:56:23,520 --> 00:56:25,850 Είμαι καλά. 786 00:56:25,900 --> 00:56:28,900 Γιατί ήρθες; Υπάρχει κάτι μετά από μένα; 787 00:56:30,520 --> 00:56:32,930 Τι; Δεν ήρθα να παρακολουθήσω το μάθημα. 788 00:56:32,980 --> 00:56:35,410 Δεν έχω καμία πρόθεση μετά από αυτό πάντως. 789 00:56:35,460 --> 00:56:37,010 Πως; 790 00:56:37,060 --> 00:56:39,070 Δεν είναι τίποτα. 791 00:56:39,120 --> 00:56:40,730 Αυτός ο τύπος σε στενοχώρησε, έτσι δεν είναι; 792 00:56:40,780 --> 00:56:42,270 Έλεγε δείπνο και άλλα. 793 00:56:42,320 --> 00:56:44,370 Κοίτα, αν σε στριμώχνει γιατί χρωστάς λεφτά... 794 00:56:44,420 --> 00:56:46,950 ...δεν χρειάζεται πια κάτι τέτοιο. Πλήρωσα το χρέος σου. 795 00:56:47,000 --> 00:56:48,070 Τι πλήρωσες; 796 00:56:48,120 --> 00:56:49,970 Πλήρωσα τα χρήματα για το μπλουζάκι. 797 00:56:50,020 --> 00:56:52,890 Γιατί πλήρωσες; Γιατί; Πώς πλήρωσες; 798 00:56:52,940 --> 00:56:55,730 Είχες λεφτά μέσα όταν πυροβόλησαν εσείς από το τσίζμπεργκερ. 799 00:56:55,780 --> 00:56:58,710 Το πήρα και πλήρωσα. Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 800 00:56:58,760 --> 00:57:01,130 Είπες ότι έχω χρέος με τα τελευταία σου χρήματα; 801 00:57:01,180 --> 00:57:03,390 Ναί. 802 00:57:03,440 --> 00:57:05,950 Γιατί είναι αυτό του Aras; Γιατί είσαι έτσι; 803 00:57:06,000 --> 00:57:09,000 Ντενίζ, τι σε εκπλήσσει; Θα έκανες το ίδιο αν ήσουν εσύ. 804 00:57:09,040 --> 00:57:10,610 Λέω ότι θα σου επιστρέψω τα λεφτά μου. 805 00:57:10,660 --> 00:57:12,570 Δεν το λέω έτσι θα πληρώσεις τα χρήματα πίσω. 806 00:57:12,620 --> 00:57:14,150 Δηλαδή, νιώθω σφιγμένος. 807 00:57:14,200 --> 00:57:15,710 Όχι, θα πληρώσω. 808 00:57:15,760 --> 00:57:18,760 Δεν θα λειτουργήσει. Δεν μπορώ να το κάνω. Δεν μπορώ να μείνω χρέος σε κανέναν. 809 00:57:19,080 --> 00:57:21,290 θα πληρώσω. Το πρόβλημά του πάντως δεν ήταν το χρέος. 810 00:57:21,340 --> 00:57:23,210 Μιλήσαμε για κάτι άλλο. 811 00:57:23,260 --> 00:57:26,260 Μίλησες για κάτι άλλο; Με τον Τεομάν; 812 00:57:26,920 --> 00:57:28,790 Δεν μπορεί να είναι; 813 00:57:28,840 --> 00:57:32,120 Φοράς τα κουστούμια σου και δείχνεις μετά από προσκλήσεις των Akkayas. 814 00:57:32,880 --> 00:57:35,880 Και του μίλησα. 815 00:57:38,700 --> 00:57:41,700 Είσαι θυμωμένος μαζί του; 816 00:57:42,260 --> 00:57:45,150 Είμαι θυμωμένος με αυτό, Χασάν. 817 00:57:45,200 --> 00:57:47,210 Κοίτα σε τι σε έχουν μετατρέψει. 818 00:57:47,260 --> 00:57:49,490 Εντάξει, δεν είναι τίποτα. Είμαι καλά. 819 00:57:49,540 --> 00:57:52,540 Δικαίωμα. Ήσουν ο Μπάτμαν, έτσι δεν είναι; 820 00:57:52,920 --> 00:57:55,920 Το είπε ο Αλί. Δεν σου συμβαίνει τίποτα. 821 00:57:57,160 --> 00:57:59,490 Ούτε εμένα μου συμβαίνει τίποτα. 822 00:57:59,540 --> 00:58:02,430 Μη με σκέφτεσαι άλλο. Μην ανακατεύεσαι στα θέματά μου. 823 00:58:02,480 --> 00:58:04,330 Τι εννοείς μην ανακατεύεσαι; θα παρέμβω. 824 00:58:04,380 --> 00:58:07,380 Δεν θα ανακατευτείς. 825 00:58:07,680 --> 00:58:10,740 σου είπα. Δεν είμαι από τις Πριγκίπισσες Ντόγκαν. 826 00:58:11,240 --> 00:58:13,110 Ούτε εγώ χρειάζομαι έναν υπερήρωα. 827 00:58:13,160 --> 00:58:14,930 Αλλά σε χρειάζομαι, Ντενίζ. 828 00:58:14,980 --> 00:58:17,980 Είσαι ο καλύτερός μου φίλος. 829 00:58:20,770 --> 00:58:23,770 Δεν είμαι. Και δεν θέλω να είμαι. 830 00:58:24,470 --> 00:58:27,120 λυπάμαι. 831 00:58:27,170 --> 00:58:27,880 Ντενίζ. 832 00:58:27,930 --> 00:58:30,930 Δεν πας στο μάθημα; 833 00:58:32,680 --> 00:58:34,350 Τι συνέβη; 834 00:58:34,400 --> 00:58:36,930 Είσαι αναστατωμένος. Σχετικά με τα χθεσινά γεγονότα. 835 00:58:36,980 --> 00:58:38,750 Αδερφέ είσαι καλά; 836 00:58:38,800 --> 00:58:41,800 Γιατί σου επιτέθηκαν αυτοί οι σκάρτοι; 837 00:58:42,680 --> 00:58:45,680 Ουφ. Η κατάρα του Θεού πάνω τους. 838 00:58:45,980 --> 00:58:47,550 Εντάξει, Barış. Δεν είναι τίποτα. 839 00:58:47,600 --> 00:58:49,450 Το βλέμμα μας είναι λίγο μπερδεμένο. Θα βελτιωθεί. 840 00:58:49,500 --> 00:58:51,570 Και πριν ήταν καλύτερα. 841 00:58:51,620 --> 00:58:53,910 Επιτέθηκαν επειδή ήρθες με τη Leyla; 842 00:58:53,960 --> 00:58:56,870 Μάλλον γι' αυτό. 843 00:58:56,920 --> 00:58:58,810 Είναι μεγάλη κίνηση όμως. 844 00:58:58,860 --> 00:59:01,770 Είμαι πολύ θυμωμένος και για τους δύο που σου επιτέθηκαν... 845 00:59:01,820 --> 00:59:03,630 ...και νιώθω τόσο περήφανος για σένα. 846 00:59:03,680 --> 00:59:06,680 Δεν νιώθω τίποτα. 847 00:59:07,440 --> 00:59:09,470 Τι συνέβη στην επιχείρηση φακών σας; 848 00:59:09,520 --> 00:59:10,690 Θα τα αγοράσω όταν έρθουν τα λεφτά. 849 00:59:10,740 --> 00:59:13,030 Λοιπόν, φυσικά, ανατινάχθηκε χθες το βράδυ. Δεν ξέρω αν θα πληρώσουν. 850 00:59:13,080 --> 00:59:14,370 Αλλά θα ρωτήσω τον αδερφό Zafer. 851 00:59:14,420 --> 00:59:16,150 Αν χάσετε τους φακούς σας εξαιτίας μου... 852 00:59:16,200 --> 00:59:17,170 Αυτή τη φορά θα γκρεμίσω αυτό το μέρος. 853 00:59:17,220 --> 00:59:19,650 Τι είναι ένας φακός; Δεν είναι κάτι σπουδαίο αδερφέ. 854 00:59:19,700 --> 00:59:22,700 Μην το αναφέρετε. Αλλάχ, Αλλάχ! 855 00:59:23,420 --> 00:59:26,800 Με την ευκαιρία, το "γκρεμισμα" που ανέφερες είναι με σαπουνόνερο, σωστά; 856 00:59:27,660 --> 00:59:30,660 Με σαπουνόνερο. 857 00:59:37,070 --> 00:59:39,120 Αυτό που πίνουμε αυτή τη στιγμή είναι τρομερό. 858 00:59:39,170 --> 00:59:40,500 Οι προσβολές δεν σταματούν. 859 00:59:40,550 --> 00:59:43,040 Φέζα, ούτε εσύ σταματάς. Το ξέρεις, σωστά; 860 00:59:43,090 --> 00:59:45,800 Είμαι σε ένταση, αγαπητέ Sebnem. Τι μπορώ να κάνω; 861 00:59:45,850 --> 00:59:49,070 Κοιτάξτε τον λεκέ στο θεμέλιο εμείς χτίστηκε από την αρχή και μεγάλωσε με κόπο. 862 00:59:49,350 --> 00:59:52,350 Φέζα, αρκετά. Παρακαλώ. 863 00:59:54,490 --> 00:59:57,490 Καλωσόρισμα. 864 01:00:00,830 --> 01:00:03,140 Σήμερα, όπως γνωρίζετε, είναι μια κουραστική μέρα. 865 01:00:03,190 --> 01:00:06,750 Η είδηση που βγήκε προκάλεσε αναταραχή και στον κοιτώνα. 866 01:00:07,930 --> 01:00:10,160 Οι νέοι μας είναι επίσης πολύ θυμωμένος για αυτό που συνέβη. 867 01:00:10,210 --> 01:00:11,900 Καταλαβαίνουμε κύριε Διευθυντά. 868 01:00:11,950 --> 01:00:15,510 Θέλω να πω, οι νέοι έχουν απόλυτο δίκιο να είναι θυμωμένος κοιτάζοντας τις ειδήσεις. 869 01:00:16,030 --> 01:00:18,420 Υπάρχει όμως μια παραπληροφόρηση. 870 01:00:18,470 --> 01:00:21,470 Στην πραγματικότητα ήρθαμε να πούμε την αλήθεια του περιστατικού. 871 01:00:22,870 --> 01:00:25,480 Προχωρήστε. Τότε σε ακούω. 872 01:00:25,530 --> 01:00:30,190 Κύριε Διευθυντά. Πρώτα απ' όλα, το περιστατικό δεν έχει καμία σχέση με τον Άρα. 873 01:00:30,190 --> 01:00:33,570 Ένας καβγάς συμβαίνει για έναν άσχετο λόγο. 874 01:00:34,090 --> 01:00:37,090 Και ο Άρας πιάνεται στη μέση της συμπλοκής. Αυτό είναι όλο. 875 01:00:38,290 --> 01:00:41,290 Δυστυχώς, έτσι. Πιστέψτε με, λυπούμαστε πολύ. 876 01:00:42,150 --> 01:00:45,470 Στα πλάνα, φαίνεται ότι ο Άρας δέχτηκε απευθείας επίθεση. 877 01:00:46,650 --> 01:00:51,870 Θέλω να πω, θα ήταν άδικο να φτάσουμε σε ένα τέτοιο κρίνετε βλέποντας ένα βίντεο δέκα δευτερολέπτων. 878 01:00:52,310 --> 01:00:55,160 Ξέρεις, αυτές οι εικόνες σερβίρονται με συλλογή κερασιού. 879 01:00:55,210 --> 01:00:58,140 Ό,τι κι αν γίνει. Η εκδήλωση ήταν δική σας ευθύνη. 880 01:00:58,190 --> 01:01:03,170 Όταν ο Άρας πήρε άδεια από εδώ, μας ενημέρωσε ότι θα πήγαινε σε εκείνη την εκδήλωση. 881 01:01:04,190 --> 01:01:07,250 Δεν ξεφεύγουμε από τα δικά μας ευθύνη με κάθε τρόπο. 882 01:01:07,790 --> 01:01:10,890 Και είμαστε έτοιμοι να κάνουμε ό,τι είναι απαραίτητο για την αποζημίωση αυτού του συμβάντος. 883 01:01:11,410 --> 01:01:14,410 Πρώτον, χωρίσαμε τους δρόμους μας το προσωπικό ασφαλείας. 884 01:01:14,610 --> 01:01:17,610 Ως θεμέλιο, είμαστε έτοιμοι να κάνουμε ό,τι μπορούμε. 885 01:01:18,010 --> 01:01:21,010 Τόσο ως θεμέλιο όσο και ως οικογένεια Ακκάγια. 886 01:01:21,250 --> 01:01:23,520 Δεν έχουμε συμβουλευτεί τη δήλωση του Άρας. 887 01:01:23,570 --> 01:01:28,010 Αλλά μπορώ να πω πολλά: το δικό μας η νεολαία δεν είναι απροστάτευτη. 888 01:01:33,430 --> 01:01:38,470 Σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρέχει η Aras, θα καταφύγουμε και σε νόμιμα μέσα αν χρειαστεί. 889 01:01:40,890 --> 01:01:43,200 Φυσικά. 890 01:01:43,250 --> 01:01:47,730 Εννοώ, αν υπάρχει κάποιο λάθος από μέρους μας, είμαστε έτοιμοι να πληρώσουμε το τίμημα με κάθε τρόπο. 891 01:01:49,390 --> 01:01:52,390 Φυσικά, φυσικά. Απολύτως. 892 01:01:53,930 --> 01:01:55,880 Και αυτό θέλω να το ξέρεις. 893 01:01:55,930 --> 01:02:02,870 Εξαιτίας αυτού του περιστατικού, ήμουν τόσο αναστατωμένος όσο εσύ, ακόμα περισσότερο από σένα ως μητέρα. 894 01:02:03,650 --> 01:02:06,650 Και είμαι έτοιμος να κάνω οτιδήποτε είναι απαραίτητο για αποζημίωση. 895 01:02:06,990 --> 01:02:09,990 Ας ακούσουμε πρώτα τον Άρα. 896 01:02:10,970 --> 01:02:14,170 Λοιπόν. Τότε θα ζητήσουμε την άδεια σας. 897 01:02:17,210 --> 01:02:20,210 Καλημέρα. 898 01:02:20,730 --> 01:02:23,730 Καλημέρα. 899 01:02:26,670 --> 01:02:29,500 Τι κάνουμε τώρα; 900 01:02:29,550 --> 01:02:31,620 Να καθίσουμε κάπου; 901 01:02:31,670 --> 01:02:34,950 Πρέπει να κάνουμε ένα σχέδιο δράσης. Ο άνθρωπος λέει νόμιμα μέσα. 902 01:02:35,290 --> 01:02:39,270 Δεν θα σε προειδοποιήσω άλλη μια φορά, Φέζα. Παρακάνεις τον ρόλο σου. Σταματήστε το. 903 01:02:42,680 --> 01:02:45,680 Μην τολμήσεις να προσπαθήσεις να κάνεις τίποτα χωρίς να με ακούσει. 904 01:02:59,350 --> 01:03:02,350 Τι συνέβη; Γιατί ήρθες; 905 01:03:07,060 --> 01:03:09,510 Ποιοι είναι αυτοί οι Ακκάγια; 906 01:03:09,560 --> 01:03:15,180 Η οικογένεια Akkaya, τα ονόματα της οποίας αναφέρονται σε σχέση με την επίθεση σε έναν άστεγο νεαρό στο σπίτι τους, ήταν στην ημερήσια διάταξη εδώ και καιρό. 907 01:03:16,780 --> 01:03:24,320 Οι σύντροφοι της οικογένειας, της οποίας το σκάφος κάηκε ενώ ο γιος τους ήταν μέσα πρόσφατα, είχαν επίσης τροχαίο πριν λίγες μέρες και δίνουν μάχη για τη ζωή τους στο νοσοκομείο. 908 01:03:25,080 --> 01:03:29,840 Πριν ακόμη χάσει αυτή η είδηση τη φρεσκάδα της, τα ονόματά τους ήρθαν στο προσκήνιο με το επίμαχο σκάνδαλο. 909 01:03:30,780 --> 01:03:37,080 Λοιπόν, πόσο καλά γνωρίζουμε την πιο διάσημη οικογένεια της Αλικαρνασσού, ποιος άνοιξε το μεγαλύτερο ξενοδοχείο στην περιοχή του Αιγαίου; 910 01:03:40,900 --> 01:03:45,880 Κάποιος μας ερευνά. Ο Θεός να το κάνει. Ποιος έκανε αυτή την είδηση; 911 01:03:45,880 --> 01:03:48,880 Το ελεγξα. Δεν είναι κάποιος ιδιαίτερος. 912 01:03:49,800 --> 01:03:52,800 Αλλά ήταν πολύ καλό. 913 01:03:55,060 --> 01:03:56,710 Τι λέει ο Διευθυντής; 914 01:03:56,760 --> 01:03:59,760 Θα μιλήσει με τον Άρα και θα ξεκινήσει νομική διαδικασία εάν είναι απαραίτητο. 915 01:04:00,400 --> 01:04:03,290 Σε μια τέτοια περίπτωση, θα τραβήξουμε ακόμη περισσότερη προσοχή. 916 01:04:03,340 --> 01:04:09,800 Μια τέτοια κατάσταση δεν θα συμβεί. Θα τους ξεφορτωθούμε σύντομα. Ας είναι όμως χρήσιμος για μια φορά πριν φύγει. 917 01:04:11,440 --> 01:04:13,630 Τι συμβαίνει με αυτόν; 918 01:04:13,680 --> 01:04:18,040 Θα το μάθετε σύντομα. Πρέπει να μιλήσω με τον Άρα. Μπορείτε να με αφήσετε στο σχολείο; 919 01:04:18,660 --> 01:04:20,550 Τι θα μιλήσεις με τον Άρα; 920 01:04:20,600 --> 01:04:27,540 Για να τελειώσει αυτό το σκάνδαλο. Χρειαζόμαστε τον Aras για να μην μας ερευνήσουν περαιτέρω. Παρακαλώ αφήστε με στο σχολείο. 921 01:04:49,560 --> 01:04:51,870 Γειά σου. Καμιά εξέλιξη; 922 01:04:51,920 --> 01:04:55,500 Όχι αδερφέ. Περιμένουμε με τη σειρά μας. Ο τύπος κοιμάται ξανά. Έρχεται ή πηγαίνει κανείς; 923 01:04:55,860 --> 01:04:57,410 Τίποτε απολύτως. 924 01:04:57,460 --> 01:05:00,460 Εντάξει, εντάξει. 925 01:05:01,580 --> 01:05:06,200 Έλα, πάμε στον κήπο. Ας πατήσουμε λίγο στο γρασίδι. Ας πετάξουμε τα περιττά μαθηματικά σε αυτόν τον κόσμο. 926 01:05:07,000 --> 01:05:10,000 Θα μπω λίγο. 927 01:05:11,100 --> 01:05:17,840 Απλώς βλέπεις τον κολλητό σου από πίσω έτσι. Γιατί δεν υπάρχεις πια για την αγαπητή Leyla. Υπάρχει μόνο ο Άρας. 928 01:05:18,900 --> 01:05:23,020 Γιατί δεν εγκαταλείπετε αυτήν την εκδικητική συμπεριφορά; Κάνεις λάθος πάντως. 929 01:05:24,240 --> 01:05:29,400 Έχω δίκιο αγάπη μου. Απλώς δεν το ξέρεις ακόμα. Αλλά θα δεις. 930 01:05:31,200 --> 01:05:34,200 Αγάπη μου, θα πάμε κάπου απόψε; 931 01:05:34,460 --> 01:05:36,150 Έχω δουλειά απόψε. 932 01:05:36,200 --> 01:05:38,670 Τι δουλειά έχεις; Να έρθω κι εγώ. 933 01:05:38,720 --> 01:05:41,720 Δεν μπορείς να έρθεις. 934 01:05:53,170 --> 01:05:55,680 Ντενίζ. 935 01:05:55,730 --> 01:06:01,830 Ορκίζομαι, κοίτα, το μηχάνημα λειτουργεί σαν "drrr drrr drrr" μέσα στο κεφάλι μου. Αρκετά ήδη. 936 01:06:04,310 --> 01:06:09,690 Κορίτσι, σκούπιζες το ίδιο σημείο στο χαλί. Το χαλί έχει φθαρεί. Απενεργοποιήστε αυτό το πράγμα. 937 01:06:13,820 --> 01:06:18,500 Α, σε ποιον μιλάω; Απλώς μιλάω στον εαυτό μου. 938 01:06:21,860 --> 01:06:24,750 Α, επιτέλους. 939 01:06:24,800 --> 01:06:31,120 Ω, κοίτα την ακόμα. Δείτε αυτές τις κινήσεις. Ξέρεις, έχεις κάνει πραγματικά τον εαυτό σου σαν τρελός. 940 01:06:31,280 --> 01:06:34,280 Οντως. 941 01:06:37,290 --> 01:06:39,840 Κορίτσι, τι κάνεις; Σταμάτα, αρκετά. 942 01:06:39,890 --> 01:06:42,120 Ω, μάνα, τι κάνεις; Αμολάω. 943 01:06:42,170 --> 01:06:45,850 Τι έπαθες; Γιατί είσαι τόσο λυπημένος; 944 01:06:46,690 --> 01:06:47,860 Τίποτα. 945 01:06:47,910 --> 01:06:52,590 Πώς "τίποτα"; Ω, έκανε κάτι αυτός ο Άρας; Πες μου. 946 01:06:53,510 --> 01:06:56,380 Ω, Άρας, Άρας, δεν υπάρχει Άρας. 947 01:06:56,430 --> 01:06:57,400 Περιμένεις ένα δευτερόλεπτο. 948 01:06:57,450 --> 01:06:58,900 Μάνα, άσε. 949 01:06:58,950 --> 01:07:02,690 Δεν είμαι εχθρός σου. Άκουσες; Είμαι η μητέρα σου, είμαι η μητέρα σου. 950 01:07:03,010 --> 01:07:06,010 Ανησυχώ για σένα. Γιατί κλαις έτσι; 951 01:07:06,210 --> 01:07:09,690 Μην το ζορίζετε. Αυτού του είδους η σχέση μητέρας-κόρης δεν θα βγει από μέσα μας. 952 01:07:09,690 --> 01:07:14,630 Κοιτάξτε, τις προάλλες με κοίταξες έτσι, λέξεις που έρχονται σε δύο και πέντε. 953 01:07:15,070 --> 01:07:17,320 Τα κατάπια όλα. 954 01:07:17,370 --> 01:07:21,690 «Υπάρχουν άνθρωποι που με αγαπούν έτσι κι αλλιώς», «Δεν με αγαπάς» και τι όχι. Τι συμβαίνει; 955 01:07:22,190 --> 01:07:25,190 Ξέχνα τα, εντάξει; μπέρδεψα. 956 01:07:25,250 --> 01:07:28,060 Όχι, όχι, δεν υπάρχει κανείς που να με αγαπάει, εντάξει; 957 01:07:28,110 --> 01:07:31,750 Τέλος πάντων, αν δεν με αγαπάς τόσο πολύ, περίμενε. Λέω ότι δεν είμαι κάποιος που πρέπει να με αγαπούν. 958 01:07:32,470 --> 01:07:35,630 Ας μην υπάρχει, εντάξει; Δεν το θέλω. Να μη με αγαπάει κανείς. 959 01:07:39,690 --> 01:07:42,690 Τι συμβαίνει; 960 01:08:40,689 --> 01:08:44,170 Θα έρθω να σε πάρω από το σπίτι γύρω στις επτά το βράδυ. Να είστε έτοιμοι. 961 01:08:44,790 --> 01:08:47,790 Είναι άρρωστος, αυτός. 962 01:09:06,910 --> 01:09:11,010 Θα λύσω το θέμα Αράς. Εσείς χειρίζεστε τον Serhat. 963 01:09:12,250 --> 01:09:15,290 Δεν ξέρω τίποτα. θα το χειριστώ. Μεταφέρομαι με την πρώτη ευκαιρία. 964 01:09:15,649 --> 01:09:18,340 Τότε θα είναι η σειρά των άλλων προβλημάτων μας. 965 01:09:18,390 --> 01:09:19,820 Ποια προβλήματα; 966 01:09:19,870 --> 01:09:23,430 Θα μιλήσουμε. Ας τα ξεφορτωθούμε πρώτα αυτά. 967 01:09:24,430 --> 01:09:29,430 Αυτή η μετάφραση παρέχεται αποκλειστικά από το Dizimagic.com. 968 01:09:30,430 --> 01:09:36,430 Για να παρακολουθείτε τουρκικές σειρές και ταινίες με αγγλικούς υπότιτλους υψηλής ποιότητας και χωρίς ενοχλητικές διαφημίσεις, επισκεφτείτε το Dizimagic.com. 969 01:09:38,649 --> 01:09:43,229 Την τελευταία φορά, σας προσκάλεσα προσωπικά να κάνετε μια εξήγηση, κα Οζλέμ. 970 01:09:43,990 --> 01:09:47,850 Αλλά όπως είπα, το θέμα της πληρωμής είναι εντελώς έξω από τις αρμοδιότητές μου. 971 01:09:48,250 --> 01:09:51,450 καταλαβαίνω. Αν μπορούσες να δώσεις λίγο περισσότερο χρόνο. 972 01:09:51,450 --> 01:09:55,190 Μακάρι να μπορούσα να κάνω κάτι. Αλλά δυστυχώς. 973 01:09:56,050 --> 01:09:57,740 Έχετε ήδη υπερβεί τις προθεσμίες. 974 01:09:57,790 --> 01:10:00,790 Πλήρωσα όμως δόση αμέσως αφού το είπες. 975 01:10:01,670 --> 01:10:04,670 Ναι, εννοώ, δεν ήταν αρκετό. ξέρω. 976 01:10:05,810 --> 01:10:08,440 Δηλαδή, δεν μπορώ να φτιάξω ένα επείγουσα έξοδο μετρητών τώρα. 977 01:10:08,490 --> 01:10:13,390 λυπάμαι πολύ. Η πρότασή μου σε εσάς είναι να κάνετε ένα νέο σχέδιο σχετικά με την εκπαιδευτική ζωή του Barış. 978 01:10:13,990 --> 01:10:17,150 Εμπιστεύομαι την εκπαίδευση αυτού του σχολείου πολύ για το μέλλον του Barış. 979 01:10:17,770 --> 01:10:19,640 Γι' αυτό έκανα ένα τέτοιο σχέδιο. 980 01:10:19,690 --> 01:10:23,710 Καταλαβαίνω, αλλά στο σημείο που φτάσαμε, Νομίζω ότι δεν μπορούμε να προχωρήσουμε περισσότερο. 981 01:10:26,570 --> 01:10:35,170 Ναί. Επιτρέψτε μου να μην παρατείνω το θέμα και να σας απασχολήσω περισσότερο. εχεις δικιο. 982 01:10:37,210 --> 01:10:43,690 Μια βδομάδα. Θα προσπαθήσω να το χειριστώ. Δώσε μου μια εβδομάδα. 983 01:10:44,230 --> 01:10:47,230 Καλά. Αυτό είναι το περισσότερο που μπορώ να κάνω. 984 01:10:47,850 --> 01:10:50,850 Σας ευχαριστώ. 985 01:10:54,070 --> 01:10:55,280 Καλημέρα. 986 01:10:55,330 --> 01:10:58,330 Καλημέρα. 987 01:11:04,160 --> 01:11:07,440 Θα το χειριστείς. Θα το χειριστείς κι αυτό με κάποιο τρόπο, Οζλέμ. 988 01:11:12,390 --> 01:11:14,800 Άρας. 989 01:11:14,850 --> 01:11:15,920 Αδερφή, πώς είσαι; 990 01:11:15,970 --> 01:11:17,240 Είμαι καλά. Τι κάνετε; 991 01:11:17,290 --> 01:11:17,600 Είμαι καλά. 992 01:11:17,650 --> 01:11:20,650 Άσε με να δω. Τι σου έκαναν έτσι στο πρόσωπό σου; 993 01:11:21,110 --> 01:11:24,250 Δεν είναι τίποτα. Δεν είναι κάτι που πρέπει να υπερβάλλει. Τι κάνετε; Πώς είναι η θεία Σούνα; 994 01:11:24,570 --> 01:11:27,570 είμαστε καλά. Χωρίς αταξίες. Αλλά το μυαλό μας είναι σε εσάς. 995 01:11:27,690 --> 01:11:29,620 Είμαι καλά. Δεν μου συμβαίνει τίποτα. Μη με σκέφτεσαι. 996 01:11:29,670 --> 01:11:32,670 Είναι δυνατόν; Δεν θα σε σκεφτόμασταν; 997 01:11:33,410 --> 01:11:36,410 Έλα απόψε και θα φτιάξω λίγο κοτόπουλο και ρύζι. 998 01:11:36,670 --> 01:11:39,730 Αυτό το κοτόπουλο και το ρύζι είναι το αγαπημένο μου φαγητό. Πώς το ξέρεις; 999 01:11:40,410 --> 01:11:42,540 ξέρω. Έλα εσύ. 1000 01:11:42,590 --> 01:11:44,680 Είναι λίγο δύσκολο αυτές τις μέρες, αλλά θα περάσω κάποια στιγμή. 1001 01:11:44,730 --> 01:11:48,370 Έλα όποτε θέλεις. Αυτό το μέρος είναι και το σπίτι σας. 1002 01:11:52,960 --> 01:11:55,850 Έλα, σε κράτησα πολύ καιρό. Πηγαίνετε όπου θέλετε να προλάβετε. 1003 01:11:55,900 --> 01:11:56,570 Έλα, τα λέμε. 1004 01:11:56,620 --> 01:11:59,620 Τα λέμε. 1005 01:12:00,460 --> 01:12:02,250 κα Özlem. 1006 01:12:02,300 --> 01:12:04,650 Γειά σου. Τι κάνετε; 1007 01:12:04,700 --> 01:12:07,350 Σε έχω παραμελήσει πολύ τον τελευταίο καιρό, έτσι δεν είναι; 1008 01:12:07,400 --> 01:12:09,550 Αλλά μην ανησυχείς. δεν έχω ξεχάσει. 1009 01:12:09,600 --> 01:12:11,470 Απλώς βάζω τα πράγματα σε μια σειρά. 1010 01:12:11,520 --> 01:12:13,490 Μπορώ να φανταστώ. 1011 01:12:13,540 --> 01:12:17,860 Έχετε ένα σκάνδαλο να καθαρίσετε αυτές τις μέρες. Δεν είναι έτσι; 1012 01:12:19,500 --> 01:12:22,500 Ας το πούμε παρεξήγηση που πρέπει να διορθωθεί. 1013 01:12:23,800 --> 01:12:26,150 Είδα τον Άρα πριν από λίγο. 1014 01:12:26,200 --> 01:12:28,550 Είδα και την κατάσταση του προσώπου του. 1015 01:12:28,600 --> 01:12:31,600 Ακόμα και σε αυτή την κατάσταση, το αγόρι στέκεται ανάστημα. 1016 01:12:31,660 --> 01:12:38,800 Αν και στεκόταν πάντα στο ύψος του, ωστόσο η ζωή τον έχει δοκιμάσει, έχει μάθει να μένει στα πόδια του σε αυτή την ηλικία. 1017 01:12:39,160 --> 01:12:43,060 Κυρία Şebnem, ξέρετε τι σημαίνει; ένα παιδί σε αυτή την ηλικία πρέπει να το μάθει αυτό; 1018 01:12:43,620 --> 01:12:46,620 Μπορείτε να το καταλάβετε αυτό; 1019 01:12:46,880 --> 01:12:49,880 Κα Özlem, πρέπει να νομίζεις ότι είμαι ρομπότ ή κάτι τέτοιο. 1020 01:12:50,140 --> 01:12:53,140 Όχι. Δεν νομίζω ότι είσαι τίποτα. 1021 01:12:54,260 --> 01:12:57,260 Μπορώ ήδη να δω όταν κοιτάζω. 1022 01:12:57,760 --> 01:13:00,610 Μπορώ να δω και τον Άρα, ξέρεις; 1023 01:13:00,660 --> 01:13:08,220 Βλέπω τις πληγές της ψυχής του, την εξάντλησή του, και πόσο υποφέρει παρ' όλα αυτά που του έκαναν κι ας μην το δείξει ποτέ. 1024 01:13:12,230 --> 01:13:15,230 Σας συγχαίρω που είστε μνημείο συνείδησης. 1025 01:13:16,150 --> 01:13:19,150 Αλλά μην ανησυχείς, δεν είσαι ο μόνος που σκέφτεται τον Άρας. 1026 01:13:19,590 --> 01:13:22,040 Είμαι εδώ και για τον Άρας. 1027 01:13:22,090 --> 01:13:25,090 Τώρα, εάν η ευαισθησία σας έχει τελειώσει, με την άδειά σας. 1028 01:13:36,610 --> 01:13:39,610 Είμαι εγώ, όχι ξένος. 1029 01:13:40,990 --> 01:13:43,680 Άρας, τι ακριβώς συνέβη χθες το βράδυ; 1030 01:13:43,730 --> 01:13:46,730 Δεν είναι τίποτα δάσκαλε. Απλώς ένας καβγάς, τίποτα σημαντικό. 1031 01:13:47,170 --> 01:13:48,740 Λοιπόν, δεν φαίνεται έτσι. 1032 01:13:48,790 --> 01:13:52,250 Είναι, είναι. Εννοώ, οι άνθρωποι υπερέβαλαν λίγο, μην ανησυχεις πολυ. 1033 01:13:52,650 --> 01:13:55,890 Γιε μου, όλα είναι σε σάλο. Φυσικά και ανησυχούμε. Χρειάζεστε τίποτα; 1034 01:13:56,110 --> 01:13:58,720 Όχι, όχι, ευχαριστώ. 1035 01:13:58,770 --> 01:14:01,720 Πάρε αυτό πάντως, μόνο σε περίπτωση που χρειαστείς κάτι. 1036 01:14:01,770 --> 01:14:06,450 Για υποστήριξη, συμβουλές, ή ένας αδερφός. Ό,τι χρειαστείτε. 1037 01:14:06,930 --> 01:14:09,930 Εντάξει δάσκαλε, ευχαριστώ. 1038 01:14:10,090 --> 01:14:15,590 Ooo, ο Aras Öztürk συνεχίζει να κατακτά καρδιές. Είναι ο αγαπημένος σου μαθητής, έτσι δεν είναι, δάσκαλε; 1039 01:14:16,130 --> 01:14:19,130 Σας αγαπώ όλους. Τουλάχιστον προσπαθώ να σε αγαπήσω. 1040 01:14:19,630 --> 01:14:22,630 Αλλά ο Άρας είναι διαφορετικός. Έχει ιδιαίτερη αξία για μένα. 1041 01:14:23,150 --> 01:14:27,830 Αλλά δεν κατάλαβα πώς σου έκλεψε την καρδιά. Αυτό το αγόρι έχει τη γοητεία του διαβόλου. 1042 01:14:28,830 --> 01:14:33,090 Συνεχίζω. Η απόσταση είναι σημαντική. Μάθετε να κρατάτε αποστάσεις από τους ανθρώπους. 1043 01:14:33,510 --> 01:14:35,880 Δεν είμαι πολύ καλός σε αυτό δάσκαλε. 1044 01:14:35,930 --> 01:14:40,190 θα σε διδάξω. Άλλωστε, ακόμα κι αν αυτό που κάνεις έξω είναι ευθύνη της οικογένειάς σου... 1045 01:14:40,450 --> 01:14:42,700 ...τι κάνεις στο σχολείο με αφορά άμεσα. 1046 01:14:42,750 --> 01:14:45,460 Γιατί δάσκαλε; Είμαστε στο δημοτικό; 1047 01:14:45,510 --> 01:14:48,510 Δεν είμαστε. Γι' αυτό σου θυμίζω την απόσταση. 1048 01:14:48,670 --> 01:14:51,670 Σας θυμίζω. Και μην το ξεχνάς. 1049 01:14:52,570 --> 01:14:55,570 Δεν θέλω κανένα πρόβλημα. 1050 01:14:58,260 --> 01:15:00,990 Δεν μπορούσες να βρεις τον πατέρα σου. Βρήκες έναν αδερφό για σένα. 1051 01:15:01,040 --> 01:15:04,260 Ήρθες να βρεις τον αδερφό σου. Είσαι ο μόνος που δεν κατάφερες να βρεις, φίλε. Υπάρχει κανένα νέο; 1052 01:15:05,900 --> 01:15:10,140 Θα τη βρω σύντομα. Τότε δεν θα έχω πια να βλέπω το άσχημο πρόσωπό σου. 1053 01:15:11,240 --> 01:15:14,240 Μα τι θα κάνω χωρίς εσένα; Μη με αφήσεις. 1054 01:15:15,160 --> 01:15:18,400 Αδελφός. Μη με αφήνεις αδερφέ. 1055 01:15:25,260 --> 01:15:29,900 Τι συμβαίνει ρε φίλε; Ξεφύγω. Χαθείτε από εδώ. 1056 01:15:30,200 --> 01:15:32,270 Τι συμβαίνει; Τι κάνεις; 1057 01:15:32,320 --> 01:15:35,540 Αδερφέ ηρέμησε. μιλάμε. Τώρα έχω αλλάξει στυλ. 1058 01:15:35,980 --> 01:15:40,060 Διαχειρίζομαι την επιχείρησή μου μιλώντας. Θα μιλήσουμε πολύ και μαζί σου, Άρας. Μην ανησυχείς. 1059 01:15:40,760 --> 01:15:43,760 Φύγε στο διάολο από εδώ. 1060 01:15:44,740 --> 01:15:47,740 Δεν τελειώνει, έτσι δεν είναι; Δεν θα τελειώσει. 1061 01:15:48,200 --> 01:15:51,240 Θα τελειώσει. Σίγουρα θα τελειώσει. Κάποια στιγμή θα βαρεθεί. 1062 01:15:52,300 --> 01:15:55,620 Δεν είναι μόνο αυτός. Όλοι, τα πάντα. 1063 01:15:56,580 --> 01:15:59,860 Λυπάμαι πολύ για αυτό που είπε η Sıla. Πραγματικά μίλησα ανοησίες. 1064 01:16:00,440 --> 01:16:03,480 Ω Leyla, σταματήστε να ζητάτε συγγνώμη για όσα κάνουν οι άλλοι. 1065 01:16:04,080 --> 01:16:05,190 Αλλά είναι για μένα. 1066 01:16:05,240 --> 01:16:08,520 Ω, τίποτα δεν είναι για σένα. Ο κόσμος είναι ένα τέτοιο μέρος. 1067 01:16:10,140 --> 01:16:16,020 Ενώ αυτό που υπάρχει μεταξύ μας δεν είναι καν αληθινό ακόμα, ενώ όλα είναι παιχνίδι, πώς μπορεί να σου ζητήσει συγγνώμη; 1068 01:16:18,000 --> 01:16:21,000 Τι εννοείς, "δεν είναι ακόμα αληθινό"; 1069 01:16:22,180 --> 01:16:25,180 Δηλαδή, λέω ότι δεν είναι αξίζει αυτό που περνάς. 1070 01:16:25,580 --> 01:16:30,080 Δεν μπορώ να αναγκάσω τον εαυτό μου να το κάνω αυτό. Νομίζω ότι πρέπει να το τελειώσουμε. Θα πούμε ότι χωρίσαμε και τέλος. 1071 01:16:30,080 --> 01:16:34,460 Αχ Leyla, είναι τόσο εύκολο πράγμα; 1072 01:16:35,240 --> 01:16:38,240 Αν ήμασταν πραγματικά μαζί τώρα, θα τελείωνε έτσι εύκολα; 1073 01:16:39,700 --> 01:16:42,210 Αλλά δεν είμαστε. 1074 01:16:42,260 --> 01:16:43,590 Είναι ένα παιχνίδι. 1075 01:16:43,640 --> 01:16:46,640 Λοιπόν, ας το απολαύσουμε. 1076 01:16:54,200 --> 01:16:56,910 Νόμιζα ότι δεν ήταν εκεί; Παρασύρθηκε. 1077 01:16:56,960 --> 01:16:59,960 Δηλαδή, μπήκε κάπως στην ντουλάπα μου, Ούτε εγώ κατάλαβα. 1078 01:17:16,950 --> 01:17:18,900 Μην τολμήσεις να αναφέρεις το όνομα. 1079 01:17:18,950 --> 01:17:21,950 Άσε με να μπω να δω. Θα μιλήσουμε. 1080 01:17:35,010 --> 01:17:37,840 Η Leyla. 1081 01:17:37,890 --> 01:17:40,890 Leyla, είσαι καλά; 1082 01:17:51,970 --> 01:17:57,110 αγαπητέ μου. Τι συνέβη; Γιατί κλαις; 1083 01:17:57,790 --> 01:18:00,790 Έγινε κάτι με τον Άρα; 1084 01:18:02,540 --> 01:18:06,060 Δεν έγινε τίποτα με τον Άρα. Σαν να μπορούσε άλλωστε. 1085 01:18:07,040 --> 01:18:10,040 Τι σημαίνει αυτό; 1086 01:18:10,360 --> 01:18:13,360 Σημαίνει ότι δεν είμαστε εραστές. 1087 01:18:13,660 --> 01:18:16,660 Πώς δεν είσαι; Τι είσαι τότε; 1088 01:18:17,700 --> 01:18:20,720 Τίποτα. Δεν είμαστε τίποτα. 1089 01:18:21,700 --> 01:18:25,000 Δεν καταλαβαίνω τίποτα αυτή τη στιγμή. Λοιπόν, χωρίσατε; 1090 01:18:25,420 --> 01:18:29,380 Δεν ήμασταν ποτέ μαζί. Ήταν ένα ψέμα, ένα παιχνίδι. 1091 01:18:30,220 --> 01:18:33,780 Ήταν απλώς ένα γελοίο παιχνίδι έπαιξε για να θυμώσει τη μητέρα μου. 1092 01:18:34,780 --> 01:18:37,130 Ουάου! Σοβαρά μιλάς; 1093 01:18:37,180 --> 01:18:40,180 Ναί. 1094 01:18:43,890 --> 01:18:48,920 Αλλά κοίτα, κατέστρεψαν το αγόρι. Και αυτό ενώ όλα ήταν απλά ένα παιχνίδι. 1095 01:18:50,700 --> 01:18:53,700 Και λες, «φαντάσου να ήταν αληθινό», ε; 1096 01:18:54,240 --> 01:18:57,240 Λέω ότι δεν θα μπορούσε ποτέ ήταν αληθινά ούτως ή άλλως. 1097 01:19:00,710 --> 01:19:06,470 Η Σούνα είχε δίκιο σε αυτό που είπε. Η μητέρα μου είχε δίκιο, όλοι είχαν δίκιο. Ήμουν ο μόνος που έκανα λάθος. 1098 01:19:09,240 --> 01:19:12,080 Αλλά καταλαβαίνω τώρα. 1099 01:19:12,130 --> 01:19:16,770 Δεν θα μπορέσουμε ποτέ να είμαστε. Καλύτερα να το δεχτώ. 1100 01:19:28,010 --> 01:19:31,010 Έλα μέσα. 1101 01:19:31,120 --> 01:19:32,800 Με κάλεσες. 1102 01:19:32,850 --> 01:19:35,850 Έλα, Άρας. Έλα, κάτσε. 1103 01:19:44,700 --> 01:19:49,260 Δεν νομίζω ότι χρειάζεται να συστήσω την κα Şebnem. Είναι η ιδρύτρια και πρόεδρος του ιδρύματός μας. 1104 01:19:49,500 --> 01:19:51,030 Ναι, την ξέρω. 1105 01:19:51,080 --> 01:19:55,240 Ήρθε να σου μιλήσει. Φυσικά, αν δεχτείτε. 1106 01:19:56,300 --> 01:19:57,970 Φυσικά. 1107 01:19:58,020 --> 01:20:01,260 Μετά φεύγω. Αν θέλεις να μείνω, μπορώ να μείνω κι εγώ. 1108 01:20:01,520 --> 01:20:02,910 Όχι, δεν χρειάζεται. 1109 01:20:02,960 --> 01:20:04,430 Καλός. 1110 01:20:04,480 --> 01:20:05,250 Σας ευχαριστώ. 1111 01:20:05,300 --> 01:20:08,300 Καλώς ήρθες. 1112 01:20:13,470 --> 01:20:17,750 Τόσο ο άντρας μου όσο και εγώ λυπόμαστε πολύ για αυτό που συνέβη χθες το βράδυ. Ακόμα και ο Τέομαν. 1113 01:20:17,750 --> 01:20:20,700 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 1114 01:20:20,750 --> 01:20:23,750 Αρχικά, μπορείτε να με αφήσετε να μιλήσω, για παράδειγμα. 1115 01:20:27,630 --> 01:20:32,310 Λαμβάνοντας υπόψη αυτά που ζήσαμε από την αρχή, όχι μόνο χθες το βράδυ... 1116 01:20:32,310 --> 01:20:35,310 ...Ήθελα να έχω ένα γενική κουβέντα μαζί σου, Άρας. 1117 01:20:35,810 --> 01:20:38,810 Κοίτα, και τα δύο παιδιά μου είναι πολύ πολύτιμα για μένα. 1118 01:20:39,730 --> 01:20:44,690 Γνωρίζω ότι κατά καιρούς έχουμε έκανε κάποια σκληρά πράγματα για να προστατεύσει τον Τέομαν. 1119 01:20:45,430 --> 01:20:48,430 Αλλά πιστέψτε με, δεν κάνουμε τίποτα για να τον πληγώσουμε. 1120 01:20:48,790 --> 01:20:54,410 Μάλιστα, επιτρέψτε μου να σας πω πολλά. Ο Teoman έρχεται πριν από όλους στον κόσμο για μένα. 1121 01:20:56,790 --> 01:20:59,790 Γιατί μου το λες αυτό τώρα; 1122 01:21:01,560 --> 01:21:04,560 Δεν θέλουμε να έχετε λάθος σκέψεις για εμάς. 1123 01:21:06,100 --> 01:21:09,100 Γιατί είναι τόσο σημαντική η σκέψη μου; 1124 01:21:12,020 --> 01:21:15,660 Επειδή έχετε δει περισσότερα από απαραίτητο από την αρχή. 1125 01:21:19,240 --> 01:21:26,180 Και τέλος χθες, είδατε την υπομονή του Teoman να εξαντλείται ξανά. 1126 01:21:26,180 --> 01:21:29,640 Είσαι το θύμα εδώ, φυσικά, αλλά... 1127 01:21:29,640 --> 01:21:33,620 ...Νομίζω ότι είσαι αρκετά ώριμος να παραδεχτείς ότι τον προκάλεσες. 1128 01:21:36,040 --> 01:21:39,040 Δεν προκάλεσα τον Teoman ούτε τίποτα. 1129 01:21:39,600 --> 01:21:42,600 Μη μου πεις ότι δεν το έκανες προβλέψει τις συνέπειες. 1130 01:21:43,300 --> 01:21:45,670 Τέλος πάντων, δεν ήρθα να μιλήσω για όλα αυτά. 1131 01:21:45,720 --> 01:21:48,650 Ήρθα να σου ζητήσω μια χάρη. 1132 01:21:48,700 --> 01:21:51,570 ακούω. 1133 01:21:51,620 --> 01:21:58,660 Αυτό το περιστατικό επηρέασε την οικογένειά μας, αλλά το πιο σημαντικό, το ίδρυμά μας, πολύ αρνητικά. 1134 01:21:59,040 --> 01:22:02,040 Μετατράπηκε σε σχεδόν εκστρατεία λιντσάρισμα, όπως γνωρίζετε. 1135 01:22:02,840 --> 01:22:05,840 Το ίδρυμά μας παρέχει εκπαίδευση για πολλά μειονεκτούντα παιδιά. 1136 01:22:08,180 --> 01:22:13,460 Θέλω να πω, έχουμε πολλούς νέους σαν εσάς εδώ σε αυτό το σχολείο τον οποίο εκπαιδεύουμε με υποτροφία. 1137 01:22:15,200 --> 01:22:17,590 Δημιουργούμε πόρους για παιδιά που δεν έχουν τα μέσα. 1138 01:22:17,640 --> 01:22:21,020 Όχι μόνο σε αυτό το σχολείο, αλλά σε όλη την Αλικαρνασσό. 1139 01:22:22,040 --> 01:22:26,020 Επομένως, η ύπαρξη και η φήμη αυτού τα ιδρύματα είναι πολύ σημαντικά για αυτούς τους νέους. 1140 01:22:30,160 --> 01:22:32,970 Τι θέλεις να κάνω; 1141 01:22:33,020 --> 01:22:40,140 Λοιπόν, αύριο θα δώσουμε μια συνέντευξη στο μέρος που συνέβη αυτό το περιστατικό, που σημαίνει στο σπίτι μας. 1142 01:22:41,180 --> 01:22:44,180 Θα εξηγήσουμε τι έγινε με συνέντευξη Τύπου. 1143 01:22:45,140 --> 01:22:48,140 Θα ήθελα να είσαι κι εσύ εκεί. 1144 01:22:48,940 --> 01:22:51,940 Στο σπίτι σου; 1145 01:22:54,340 --> 01:22:57,340 Δεκτός; 1146 01:22:59,220 --> 01:23:02,220 Δεν μπορούσα να φανταστώ θα δεχόσουν τόσο εύκολα. 1147 01:23:04,180 --> 01:23:07,180 Είμαι πολύ έκπληκτος. 1148 01:23:07,540 --> 01:23:10,540 Σας ευχαριστώ. 1149 01:23:28,230 --> 01:23:29,480 Ειρήνη σε σας. 1150 01:23:29,530 --> 01:23:31,100 Ειρήνη και σε σένα. Τι έκανες; 1151 01:23:31,150 --> 01:23:32,660 Τι πρέπει να κάνουμε; Απλώς τριγυρνάμε. 1152 01:23:32,710 --> 01:23:35,710 Απολαύστε το γεύμα σας. Αγοράσαμε ντόνερ για εσάς. Υπάρχει και το ayran. 1153 01:23:36,010 --> 01:23:37,260 Ευχαριστώ. 1154 01:23:37,310 --> 01:23:40,310 Απολαύστε το γεύμα σας. Υπάρχει πρόβλημα ή κακία; 1155 01:23:40,710 --> 01:23:44,190 Όχι αδερφέ. Κοιμάται ακριβώς έτσι. Ροχαλίζει πολύ όμως. Κανένα άλλο πρόβλημα. 1156 01:23:45,610 --> 01:23:47,640 Ο Θεός να σας έχει καλά παιδιά. Δεν με άφησες μόνη. 1157 01:23:47,690 --> 01:23:49,860 Φυσικά δεν θα σε αφήσουμε. Μην το αναφέρετε. 1158 01:23:49,910 --> 01:23:51,900 Θα πάμε τότε. Θα τα τελειώσουμε στην πορεία. 1159 01:23:51,950 --> 01:23:53,100 Θα μείνεις απόψε, Mehto; 1160 01:23:53,150 --> 01:23:56,370 Όχι. Ο Αντέμ και οι άλλοι θα μείνουν. Αν δεν πάμε και απόψε εκεί, θα είναι πρόβλημα. 1161 01:23:57,090 --> 01:23:59,720 Εντάξει, να σε δω έξω. 1162 01:23:59,770 --> 01:24:00,580 Εντάξει, θα επικοινωνήσουμε. 1163 01:24:00,630 --> 01:24:03,630 Τα λέμε. 1164 01:24:36,570 --> 01:24:39,570 Πρέπει να ξυπνήσεις. 1165 01:24:40,900 --> 01:24:43,900 Πρέπει να ξυπνήσεις και να πεις εγώ που είναι το αδερφάκι μου. 1166 01:24:46,040 --> 01:24:49,040 Δεν ξέρω πια τι να κάνω. 1167 01:24:51,900 --> 01:24:54,900 Ξύπνα και δώσε μου το αδερφάκι μου. 1168 01:24:55,240 --> 01:24:58,240 Μη μου το κάνεις αυτό ακριβώς όταν Νόμιζα ότι ήμουν τόσο κοντά. 1169 01:25:03,020 --> 01:25:06,020 Δεν μπορώ πια να αναπνεύσω χωρίς τον αδερφό μου. 1170 01:25:06,240 --> 01:25:09,110 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 1171 01:25:09,160 --> 01:25:12,160 Παρακαλώ ξυπνήστε. 1172 01:25:20,040 --> 01:25:21,990 Τα παιδιά έφυγαν. 1173 01:25:22,040 --> 01:25:23,470 Τι θα κάνεις, πήγαινε στη δουλειά; 1174 01:25:23,520 --> 01:25:25,970 Θα σταματήσω δίπλα στη θάλασσα. Από εκεί, θα πάω στη δουλειά. 1175 01:25:26,020 --> 01:25:28,810 Αν και τα παιδιά μας είναι πραγματικά εργάστηκε ενάντια στους Akkayas. 1176 01:25:28,860 --> 01:25:30,530 Εξαιτίας αυτού του θέματός σας. 1177 01:25:30,580 --> 01:25:32,790 Συνεχίζουν να γκρινιάζουν. 1178 01:25:32,840 --> 01:25:35,840 Τους είπα να σταματήσουν, αλλά πλήγωσε την περηφάνια τους. 1179 01:25:36,200 --> 01:25:38,450 Λένε ότι μας έγινε. 1180 01:25:38,500 --> 01:25:40,590 Ξέρω όταν επιστρέψω. Θα τους μιλήσω. 1181 01:25:40,640 --> 01:25:41,770 Εντάξει, θα επικοινωνήσουμε. 1182 01:25:41,820 --> 01:25:44,820 Ευχαριστώ. 1183 01:26:08,900 --> 01:26:11,900 Ωωω, το συμβούλιο μαζεύτηκε. 1184 01:26:12,260 --> 01:26:14,650 Κάτσε, πρέπει να μιλήσουμε. 1185 01:26:14,700 --> 01:26:16,150 Έκανα σχέδια, βγαίνω. 1186 01:26:16,200 --> 01:26:19,200 Κάτσε κάτω. 1187 01:26:30,570 --> 01:26:34,070 Δυστυχώς, αυτό που συνέβη σε αυτή τη φιλανθρωπική βραδιά ξέφυγε από τον έλεγχο. 1188 01:26:35,770 --> 01:26:39,370 Τόσο το ίδρυμά μας όσο και η οικογένειά μας επιχειρείται να απαξιωθεί. 1189 01:26:40,430 --> 01:26:43,280 Έτσι δημιούργησα γρήγορα ένα σχέδιο δράσης. 1190 01:26:43,330 --> 01:26:47,110 Αύριο θα δώσουμε συνέντευξη εδώ όλοι μαζί σαν οικογένεια. 1191 01:26:52,860 --> 01:26:55,860 Μαζί μας θα είναι και ο Άρας. 1192 01:26:56,240 --> 01:26:59,240 Ο Άρας το ξέρει αυτό; 1193 01:27:00,020 --> 01:27:03,020 Ναι, μίλησα μαζί του. Θα είναι και αυτός μαζί μας. 1194 01:27:04,220 --> 01:27:07,320 Μίλησες. Αλλάχ, Αλλάχ! Τι ακριβώς είπες; 1195 01:27:12,310 --> 01:27:16,130 Θα δώσουμε μια συνέντευξη εδώ οικογενειακώς αύριο. Αυτή είναι η περίληψη. 1196 01:27:17,290 --> 01:27:19,860 Τι θα πούμε αύριο; 1197 01:27:19,910 --> 01:27:22,910 Θα αρνηθούμε αυτό που πέρασε ο Άρας, για παράδειγμα; 1198 01:27:23,530 --> 01:27:26,200 Θα το διευκρινίσουμε. 1199 01:27:26,250 --> 01:27:28,660 Οπότε θα πούμε ψέματα. 1200 01:27:28,710 --> 01:27:32,590 Κόρη, προσπαθούμε να λύσουμε το πρόβλημα. Βοηθάς και εσύ λίγο. 1201 01:27:33,410 --> 01:27:36,020 Δεν προσπαθούμε να λύσουμε το πρόβλημα ή οτιδήποτε άλλο, πατέρα. 1202 01:27:36,070 --> 01:27:39,670 Προσπαθούμε να καλύψουμε το πρόβλημα. Αυτό το πράγμα έγινε στον Άρα εδώ. 1203 01:27:40,210 --> 01:27:42,060 Αυτή είναι η αλήθεια. 1204 01:27:42,110 --> 01:27:45,650 Αγαπητή Leyla, συνέβησαν ανεπιθύμητα πράγματα και έγιναν εξαιτίας σου. 1205 01:27:46,790 --> 01:27:50,030 Αντί να νιώθεις λύπη για αυτό, συνεχίζεις την κακομαθημένη συμπεριφορά σου. 1206 01:27:50,330 --> 01:27:52,320 Αυτή είναι η πραγματική αλήθεια. 1207 01:27:52,370 --> 01:27:55,850 Είστε σαν ένα αστείο, πραγματικά. Είσαι σαν αστείο. 1208 01:27:55,990 --> 01:27:58,080 Κρατήστε τα σχόλιά σας για τον εαυτό σας. 1209 01:27:58,130 --> 01:28:01,130 Αυτή η φωτογραφία θα δοθεί εδώ αύριο. 1210 01:28:01,270 --> 01:28:05,990 Γιατί θα σταθούμε ο ένας δίπλα στον άλλο με τα λάθη μας και τα λάθη μας. 1211 01:28:07,690 --> 01:28:13,510 Αν δημιουργηθεί μια ρωγμή στο σπίτι μας, εκεί που θα έπρεπε να νιώθουμε ασφάλεια, όλη μας η ζωή θα καταρρεύσει. 1212 01:28:18,310 --> 01:28:21,310 Είμαστε ασφαλείς εδώ; 1213 01:28:27,930 --> 01:28:30,580 Δεν είμαστε, γιε μου; 1214 01:28:30,630 --> 01:28:33,630 Δεν ξέρω. Ρώτα την. 1215 01:28:33,890 --> 01:28:37,490 Ωραία, εντάξει, ας δώσουμε τη συνέντευξη, αλλά μην πιέζεις τον Άρα. 1216 01:28:39,390 --> 01:28:42,710 Πιστεύεις ότι ο Άρας είναι ένα αγόρι που θα έκανε κάτι με το ζόρι; 1217 01:28:43,970 --> 01:28:47,670 Ακόμα δεν θέλω να έρθει ο Άρας. Τόση αδικία σε αυτόν. 1218 01:28:48,410 --> 01:28:51,550 Ο Άρας θα έρθει με τη θέλησή του, κόρη. Μην το φυσάτε υπερβολικά. 1219 01:28:52,170 --> 01:28:56,470 Δεν το φυσάω υπερβολικά, πατέρα. Το ίδιο το περιστατικό είναι ήδη μεγάλο. Δεν το δέχομαι αυτό. 1220 01:28:56,470 --> 01:28:59,870 Είτε το αποδέχεσαι είτε όχι, θα κάνεις αυτό που λέω. 1221 01:29:00,870 --> 01:29:03,870 Κι εσύ. Δεν θέλω κανένα πρόβλημα. 1222 01:29:04,490 --> 01:29:07,490 Δεν υπάρχει τίποτα από μένα. Έχω πολύ διαφορετικές ατζέντες. 1223 01:29:07,690 --> 01:29:11,710 Αλήθεια, τι σου συμβαίνει; Είσαι τόσο πρόθυμος να δώσεις μια φωτογραφία με τον Άρας; 1224 01:29:11,950 --> 01:29:17,030 Δεν είμαι. Απλώς προσπαθώ να είμαι λογικός. Θα πρέπει επίσης να το δοκιμάσετε μια στο τόσο. 1225 01:29:18,130 --> 01:29:21,130 Η Leyla, πραγματικά, οι εφηβικές σας κρίσεις μας έχουν κυριεύσει όλους. 1226 01:29:21,890 --> 01:29:25,290 Τότε λέμε στο ίδιο μέρος, την ίδια ώρα αύριο; 1227 01:29:26,590 --> 01:29:29,590 Adios. 1228 01:29:53,370 --> 01:29:56,140 Τι κάνεις εδώ; Τι περνάει από το κεφάλι σου; 1229 01:29:56,190 --> 01:29:58,920 Γιατί ανεβαίνεις τόσο ήσυχα; 1230 01:29:58,970 --> 01:30:00,440 Τι κάνεις; Τι υπάρχει εδώ μέσα; 1231 01:30:00,490 --> 01:30:02,780 Τι είναι αυτό για εσάς; 1232 01:30:02,830 --> 01:30:06,250 Ποιες άλλες ατζέντες και πράγματα περνούν από το μυαλό σας; Τι σχέδια κάνετε; 1233 01:30:06,690 --> 01:30:09,220 Απλά αφήστε με ήσυχο. Συνέχισε, πήγαινε. 1234 01:30:09,270 --> 01:30:12,270 Κοίτα, αν το σκέφτεσαι κάνοντας πάλι κάτι με τον Άρας. 1235 01:30:12,850 --> 01:30:15,850 Χρησιμοποιείς ακόμη και το Aras για να τραβήξεις την προσοχή, δεν εχεις; 1236 01:30:16,130 --> 01:30:17,620 Τι; 1237 01:30:17,670 --> 01:30:22,370 Έχει πολύ δίκιο η μητέρα μου, ξέρεις; Είσαι σε μια συνεχή προσπάθεια να τραβήξεις την προσοχή. Μεγάλωσε κιόλας. 1238 01:30:41,270 --> 01:30:46,890 Λοιπόν, δεν ρώτησα τον Άρα αναλυτικά τώρα. Αλλά τέλος πάντων, εμείς οι άντρες δεν μιλάμε πολύ για αυτά τα θέματα σχέσεων. 1239 01:30:47,190 --> 01:30:50,190 Γιε μου, είναι κάτι που δεν πρέπει να ρωτηθεί; Λέτε την κόρη του Akkayas. 1240 01:30:51,430 --> 01:30:53,880 Ω, γι' αυτό έβγαλαν το αγόρι; 1241 01:30:53,930 --> 01:30:56,820 Πρέπει να οφείλεται σε αυτό. Αδιάντροποι άνθρωποι. 1242 01:30:56,870 --> 01:31:01,730 Το είδα σήμερα, ξέρεις; Η κατάσταση του προσώπου του. Η καρδιά μου έσπασε, μητέρα. 1243 01:31:02,130 --> 01:31:04,640 Δεν θα ξεφύγουν με το κατάρα αυτού του αγοριού, μωρό μου. 1244 01:31:04,690 --> 01:31:07,240 Είναι κρίμα και αμαρτία. Ω Θεέ μου. 1245 01:31:07,290 --> 01:31:09,420 Λέτε να είναι ακόμα μαζί. 1246 01:31:09,470 --> 01:31:14,950 Ο αδερφός μου δεν θα τα παρατήσει εύκολα. Είναι ένας πολύ συμπαγής άνθρωπος. Κάθε μέρα το βλέπω πιο καθαρά. 1247 01:31:16,830 --> 01:31:19,340 Είθε ο Αλλάχ να κάνει καθαρό τον δρόμο και την τύχη του. 1248 01:31:19,390 --> 01:31:21,440 Αμήν. 1249 01:31:21,490 --> 01:31:23,880 Μια μέρα θα καλέσω τον Άρα και η Leyla για δείπνο. 1250 01:31:23,930 --> 01:31:27,330 Σίγουρος. Και τότε θα εμφανιστεί ο Şebnem στην πόρτα μας μετά την κόρη της. 1251 01:31:27,950 --> 01:31:30,950 Λοιπόν, ας εμφανιστεί αν θέλει. Όποιος θέλει ας εμφανιστεί. 1252 01:31:31,370 --> 01:31:34,850 Ας μη νιώθει ο αδερφός μου άστεγος. Αρκεί να έρθει και να κάτσει στη θέση της τιμής. 1253 01:31:42,390 --> 01:31:45,390 Αφήστε τον να καθίσει. Κι ας έρθει ο ίδιος ο βασιλιάς. 1254 01:31:46,370 --> 01:31:50,290 Ευχαριστώ τον Αλλάχ μου που σε έκανε έναν τόσο όμορφο άνθρωπο, αγαπητέ μου γιε. 1255 01:31:50,310 --> 01:31:52,280 Το έκανες μάνα. Το κάνατε όλοι. 1256 01:31:52,330 --> 01:31:55,330 Κανείς δεν γίνεται κακός ή καλός το δικό τους ξαφνικά. 1257 01:32:00,770 --> 01:32:01,360 Γειά σου. 1258 01:32:01,410 --> 01:32:04,410 Μουσταφά, έγινε κάτι; 1259 01:32:04,670 --> 01:32:07,670 Όχι, απλώς περνούσα και σκέφτηκα να σταματήσω. 1260 01:32:09,050 --> 01:32:11,480 Σκέφτηκα ότι ίσως θα είχαμε ένα τσάι. Υπάρχει τσάι; 1261 01:32:11,530 --> 01:32:14,610 Υπάρχει. Κάτσε, θα σου το χύσω. 1262 01:32:14,730 --> 01:32:17,730 Όχι, όχι, μην ασχολείσαι. Πάντως από το πρωί κουράζεσαι, θα το πάρω. 1263 01:32:19,330 --> 01:32:22,330 Αν υπήρχαν πελάτες για να κουραστείς. 1264 01:32:22,930 --> 01:32:27,650 Κοίτα με. Φαινόταν ότι ο Mızıl ήταν λίγο αναστατωμένος στο σπίτι. Αναρωτιέμαι αν έγινε κάτι; 1265 01:32:28,530 --> 01:32:31,610 Αλλά ό,τι έγινε, έγινε, τι μας συμβαίνει, μάνα. Είναι απλά κάποιος άντρας. 1266 01:32:32,050 --> 01:32:32,760 Ακριβώς. 1267 01:32:32,810 --> 01:32:35,810 Όχι σε σένα. Είναι ο πατέρας σου. 1268 01:32:41,380 --> 01:32:44,380 Αναρωτιέμαι γιατί δεν εκπλήσσομαι; 1269 01:32:53,610 --> 01:32:55,960 Θα κόψεις το χέρι σου, άφησέ το. 1270 01:32:56,010 --> 01:32:58,800 Μου γλίστρησε από το χέρι κατά λάθος. λυπάμαι. 1271 01:32:58,850 --> 01:33:01,850 Έσπασες όλο το σετ. Τι θα κάνουμε τώρα; 1272 01:33:09,670 --> 01:33:12,670 Τι συνέβη; Σας ενοχλεί κάτι; 1273 01:33:13,710 --> 01:33:16,710 Όχι. Είμαι κουρασμένος. Αυτό είναι όλο. 1274 01:33:19,750 --> 01:33:22,750 Τότε επιτρέψτε μου να σας δώσω κάτι να σε ενοχλεί. 1275 01:33:24,290 --> 01:33:28,030 Βασικά, δεν θα το έλεγα. αλλά δεν μπορώ να συνεχίσω. 1276 01:33:29,090 --> 01:33:32,090 Δεν μπορώ να πληρώσω τις δόσεις του Barış. 1277 01:33:33,960 --> 01:33:35,470 Πόσα; 1278 01:33:35,520 --> 01:33:37,570 Είμαστε τρεις δόσεις πίσω. 1279 01:33:37,620 --> 01:33:44,140 Θέλω να πω, στην πραγματικότητα είχαν δώσει χρόνο για μια εβδομάδα. Πήγα και πούλησα το τελευταίο βραχιόλι που είχε απομείνει και πλήρωσα μια δόση, αλλά στη θέση του ήρθε καινούργιο. 1280 01:33:48,190 --> 01:33:51,190 Απομένει μια εβδομάδα, ή πληρώνουμε ή δεν πληρώνουμε. 1281 01:33:51,830 --> 01:33:56,070 Εντάξει, εντάξει, θα το ψάξω, Θα το διαχειριστώ κάπως, μην ανησυχείς. 1282 01:34:05,010 --> 01:34:08,010 φεύγω. 1283 01:34:50,880 --> 01:34:57,070 Ντενίζ. 1284 01:35:17,730 --> 01:35:29,930 Ω, ω, ω. 1285 01:35:30,810 --> 01:35:31,220 Teoman. 1286 01:35:31,270 --> 01:35:32,920 Teoman. 1287 01:35:32,970 --> 01:35:37,350 Λοιπόν, έκλαιγε έτσι από το πρωί μέχρι το βράδυ, έκανε τον εαυτό της σαν τρελή. 1288 01:35:38,070 --> 01:35:41,070 Και το δικό μου πήγε στο αυτοκίνητο του Teoman. 1289 01:35:42,010 --> 01:35:45,430 Ω, οι πόρτες άνοιξαν και όλα, κοίτα, κοίτα. 1290 01:35:48,090 --> 01:35:51,090 Α, το βλέπεις αυτό; 1291 01:36:13,910 --> 01:36:16,910 Γιατί ήρθαμε εδώ; 1292 01:36:17,030 --> 01:36:20,030 Λοιπόν, δεν είναι δυνατόν να το κάνετε βουτιά σε ένα κανονικό μέρος, έτσι δεν είναι; 1293 01:36:23,200 --> 01:36:25,190 Κοίτα, έχω σπρέι πιπεριού, ε. 1294 01:36:25,240 --> 01:36:28,240 θα περάσω, μπορείτε να το ψεκάσετε στο πιάτο σας αν θέλετε. 1295 01:36:42,370 --> 01:36:45,370 Εντάξει, φτάνει, τα υπόλοιπα θα τα αναλάβω εγώ. 1296 01:36:54,690 --> 01:36:57,220 Τι κάνεις; 1297 01:36:57,270 --> 01:37:00,270 Θα το χειριστώ, απολαύστε τη θέα. 1298 01:37:42,810 --> 01:37:45,040 Καλή δουλειά, Δάσκαλε Άρας. 1299 01:37:45,090 --> 01:37:46,540 Ω, Μπαρίσ. 1300 01:37:46,590 --> 01:37:47,660 Καλωσόρισμα. 1301 01:37:47,710 --> 01:37:48,580 Χαίρομαι που είμαι εδώ. 1302 01:37:48,630 --> 01:37:50,820 Είσαι πολύ χαρισματικός, με τις στάσεις και όλα. 1303 01:37:50,870 --> 01:37:51,920 Κάνεις πραγματικά αυτή τη δουλειά. 1304 01:37:51,970 --> 01:37:53,540 Λοιπόν, μαθαίνουμε ταυτόχρονα. 1305 01:37:53,590 --> 01:37:54,380 Τι έκανες; 1306 01:37:54,430 --> 01:37:56,740 Η μητέρα μου σου έστειλε κοτόπουλο και ρύζι, να το ανοίξω πριν κρυώσει, φάε. 1307 01:37:56,790 --> 01:37:58,000 τι λες; 1308 01:37:58,050 --> 01:37:59,500 Δάσκαλε, υπάρχει κοτόπουλο και ρύζι, θα φας; 1309 01:37:59,550 --> 01:38:00,880 Όχι, όχι, απολαύστε το γεύμα σας. 1310 01:38:00,930 --> 01:38:01,660 Εντάξει, εντάξει. 1311 01:38:01,710 --> 01:38:04,710 Υπάρχουν σκαμπό, πηγαίνετε να τα φέρετε. 1312 01:38:16,260 --> 01:38:18,890 Κι εγώ πεινούσα. 1313 01:38:18,940 --> 01:38:21,940 Υγεία στα χέρια σου αδερφή. 1314 01:38:22,360 --> 01:38:25,030 Έχεις μιλήσει καθόλου με την Ντενίζ; 1315 01:38:25,080 --> 01:38:27,690 Τηλεφώνησα αλλά δεν απάντησε. 1316 01:38:27,740 --> 01:38:30,230 Μάλλον είναι ακόμα θυμωμένη για την κατάστασή σας. 1317 01:38:30,280 --> 01:38:31,090 Πιθανώς. 1318 01:38:31,140 --> 01:38:32,770 Είναι τρελό κορίτσι, όμως. 1319 01:38:32,820 --> 01:38:34,250 Οντως. 1320 01:38:34,300 --> 01:38:36,250 Αυτό είναι το θέμα της. 1321 01:38:36,300 --> 01:38:39,300 Της πάει πολύ όμως. 1322 01:38:42,940 --> 01:38:44,610 Ο πατέρας μου ήρθε σήμερα. 1323 01:38:44,660 --> 01:38:46,330 Δεν συνήθιζε να σταματάει πολύ. 1324 01:38:46,380 --> 01:38:47,630 Μπήκε κιόλας μέσα. 1325 01:38:47,680 --> 01:38:49,190 Έριξε τσάι. 1326 01:38:49,240 --> 01:38:50,590 δεν καταλαβα. 1327 01:38:50,640 --> 01:38:52,610 Είναι φυσιολογικό να του έλειψες. 1328 01:38:52,660 --> 01:38:54,050 Δεν ξέρω. 1329 01:38:54,100 --> 01:38:57,100 Δεν μας αρέσει πολύ ο ένας τον άλλον. 1330 01:38:57,440 --> 01:39:00,440 Αλλά τελικά είναι ο πατέρας. 1331 01:39:00,820 --> 01:39:03,820 Τουλάχιστον είναι κάπου εκεί. 1332 01:39:09,250 --> 01:39:12,140 Αδερφέ, λυπάμαι. 1333 01:39:12,190 --> 01:39:13,900 Ζητώ πραγματικά συγγνώμη. 1334 01:39:13,950 --> 01:39:14,840 Ω, μεγάλο μου στόμα. 1335 01:39:14,890 --> 01:39:17,480 Δεν πειράζει, Barış, Δεν κολλάω σε τέτοια πράγματα. 1336 01:39:17,530 --> 01:39:20,530 Πραγματικά; 1337 01:39:23,110 --> 01:39:24,720 Θυμάσαι; 1338 01:39:24,770 --> 01:39:27,060 Ο πατέρας σου. 1339 01:39:27,110 --> 01:39:30,110 Αν δεν θέλετε να μιλήσετε, φυσικά. 1340 01:39:34,920 --> 01:39:37,920 Λοιπόν, αόριστα. 1341 01:39:39,170 --> 01:39:41,240 Είχε ένα πουκάμισο. 1342 01:39:41,290 --> 01:39:43,100 Μπλε, καρό έτσι. 1343 01:39:43,150 --> 01:39:45,760 Αυτό έρχεται πάντα μπροστά στα μάτια μου. 1344 01:39:45,810 --> 01:39:48,810 Μάλλον επειδή το φορούσε πάντα, Δεν ξέρω. 1345 01:39:49,510 --> 01:39:52,510 Νομίζω ότι ήταν δώρο της μητέρας μου. 1346 01:39:53,350 --> 01:39:56,350 Ή έμεινε έτσι στο μυαλό μου ή το φτιάχνω. Δεν ξέρω. 1347 01:39:58,430 --> 01:39:59,960 Είχε και ένα χρυσό βραχιόλι. 1348 01:40:00,010 --> 01:40:03,010 Το αγάπησα πολύ. 1349 01:40:05,430 --> 01:40:08,430 Δεν θυμάμαι τίποτα άλλο. 1350 01:40:10,400 --> 01:40:13,400 Κάθε τόσο μπαίνουν στα όνειρά μου. 1351 01:40:13,920 --> 01:40:16,920 Είναι πάντα αχνά και θολά. 1352 01:40:18,280 --> 01:40:21,280 Αλλά τον θυμάμαι πάντα έτσι. 1353 01:40:38,790 --> 01:40:41,360 Barış. 1354 01:40:41,410 --> 01:40:41,760 Σσσς. 1355 01:40:41,810 --> 01:40:43,500 Κοίτα με. 1356 01:40:43,550 --> 01:40:45,980 Κλαίς ρε φίλε; 1357 01:40:46,030 --> 01:40:48,100 Γιε μου, μην κλαις, αδερφέ μου. 1358 01:40:48,150 --> 01:40:49,540 Μην κλαις, μην κλαις. 1359 01:40:49,590 --> 01:40:52,590 Καλά. 1360 01:41:18,790 --> 01:41:21,790 Απολαύστε το γεύμα σας. 1361 01:41:22,270 --> 01:41:23,720 Τι είναι αυτό; 1362 01:41:23,770 --> 01:41:25,020 Δείπνο. 1363 01:41:25,070 --> 01:41:27,560 Δεν ρωτάω αυτό. 1364 01:41:27,610 --> 01:41:29,440 Τέλος πάντων, δεν ήρθα να φάω δείπνο. 1365 01:41:29,490 --> 01:41:31,060 Θα μου δώσεις το γράμμα μου εδώ; 1366 01:41:31,110 --> 01:41:32,140 θα το δώσω. 1367 01:41:32,190 --> 01:41:33,540 Ας φάμε πρώτα. 1368 01:41:33,590 --> 01:41:35,520 Δεν έχεις κοπέλα; 1369 01:41:35,570 --> 01:41:37,440 Δεν σε νοιάζει καθόλου γι' αυτήν; 1370 01:41:37,490 --> 01:41:40,490 Δεν έχεις στιγμές που δεν θες να νοιάζεσαι για κανέναν; 1371 01:41:42,270 --> 01:41:44,820 Παρακαλώ ξεκινήστε. 1372 01:41:44,870 --> 01:41:48,090 Με την ευκαιρία, είσαι από αυτούς που τρώνε με τη σειρά; 1373 01:41:48,390 --> 01:41:50,560 Ή είναι όπως ακριβώς νιώθεις; 1374 01:41:50,610 --> 01:41:54,110 Λένε πώς τρώνε οι άνθρωποι λέει πολύ σημαντικά πράγματα για αυτούς. 1375 01:41:55,150 --> 01:41:58,150 Είσαι αρκετά προετοιμασμένος. 1376 01:41:59,030 --> 01:42:00,720 Σοβαρά, τι προσπαθείς να κάνεις; 1377 01:42:00,770 --> 01:42:03,660 Προσπαθείς να εντυπωσιάσεις εγώ ή κάτι τέτοιο; 1378 01:42:03,710 --> 01:42:06,710 Είναι τόσο εύκολο να σε εντυπωσιάσεις; 1379 01:42:13,210 --> 01:42:15,860 Δεν είναι το πρόβλημά σου ο Άρας; 1380 01:42:15,910 --> 01:42:17,560 Είδες το γράμμα στο σημειωματάριό μου. 1381 01:42:17,610 --> 01:42:18,660 τρελάθηκες. 1382 01:42:18,710 --> 01:42:21,710 Γιατί ζηλεύεις κιόλας τα ανεκπλήρωτα συναισθήματα για αυτόν. 1383 01:42:21,870 --> 01:42:23,560 τι θα κάνεις, εντυπωσιασε με ετσι... 1384 01:42:23,610 --> 01:42:26,610 και μετά πες, "κοίτα, δεν σε αγαπάει πια, με αγαπάει» ή κάτι τέτοιο; 1385 01:42:27,930 --> 01:42:31,350 Πρώτα απ' όλα, Δεν νομίζω ότι κανένα συναίσθημα σε αυτή τη ζωή είναι ανεκπλήρωτο. 1386 01:42:32,690 --> 01:42:35,710 Απλώς τα ποσοστά με τα οποία τα κόμματα έχουν αυτά τα συναισθήματα είναι διαφορετικά. 1387 01:42:39,630 --> 01:42:41,400 Μην το βουρτσίζετε. 1388 01:42:41,450 --> 01:42:44,450 Γιατί δεν μου λες γιατί μισείς τον Άρα. 1389 01:42:45,870 --> 01:42:47,580 Δεν είσαι εσύ αυτός που είναι ο βασιλιάς. 1390 01:42:47,630 --> 01:42:49,700 Είναι αυτός που είναι ο βασιλιάς. 1391 01:42:49,750 --> 01:42:51,380 Μιλάς για τη μητέρα σου. 1392 01:42:51,430 --> 01:42:53,220 Ντροπιάζεις τον αδερφό σου. 1393 01:42:53,270 --> 01:42:56,270 Ποιος στο διάολο είσαι; 1394 01:43:01,680 --> 01:43:04,680 Ναί. 1395 01:43:11,630 --> 01:43:13,540 Το θέμα δεν είναι ο Άρας. 1396 01:43:13,590 --> 01:43:16,280 Το θέμα δεν είναι ούτε το γράμμα. 1397 01:43:16,330 --> 01:43:19,330 Ποιο είναι το θέμα τότε; 1398 01:43:19,950 --> 01:43:22,160 Αυτό που έγραψες στο σημειωματάριό σου. 1399 01:43:22,210 --> 01:43:24,660 Αυτό για το σπίτι. 1400 01:43:24,710 --> 01:43:26,560 Το σπίτι δεν είναι ένα μέρος. 1401 01:43:26,610 --> 01:43:28,360 Το σπίτι είναι ένα συναίσθημα. 1402 01:43:28,410 --> 01:43:29,540 Και; 1403 01:43:29,590 --> 01:43:31,480 Αυτό είναι το «και». 1404 01:43:31,530 --> 01:43:34,530 Δεν είχα ξανακούσει τέτοιο ρητό. 1405 01:43:39,880 --> 01:43:42,290 Τι είδους συναίσθημα; 1406 01:43:42,340 --> 01:43:44,670 Τι εννοείς, τι είδους συναίσθημα; 1407 01:43:44,720 --> 01:43:47,720 Σπίτι; 1408 01:43:50,310 --> 01:43:51,980 Δεν ξέρω. 1409 01:43:52,030 --> 01:43:54,120 Είναι ζεστό, υποθέτω. 1410 01:43:54,170 --> 01:43:57,170 Λοιπόν, τουλάχιστον όταν σκέφτομαι τον Αλί, είναι έτσι. 1411 01:44:03,100 --> 01:44:06,480 Το πιο ζεστό σπίτι που έχω δει ήταν το δικό μας σπίτι που κάηκε όταν ήμουν μικρός. 1412 01:44:09,020 --> 01:44:12,020 Αλλά υποθέτω ότι δεν μιλάς για τέτοιου είδους ζεστασιά. 1413 01:44:14,940 --> 01:44:16,890 Κάηκε το σπίτι σου; 1414 01:44:16,940 --> 01:44:19,110 Λοιπόν, όταν ήμουν πολύ μικρός. 1415 01:44:19,160 --> 01:44:22,160 Δεν το θυμάμαι καν. 1416 01:44:22,780 --> 01:44:25,780 Αλλά από την άλλη, είναι σαν να θυμάμαι. 1417 01:44:27,420 --> 01:44:29,750 Μάλλον θυμάστε την αίσθηση του. 1418 01:44:29,800 --> 01:44:31,870 Το συναίσθημα; 1419 01:44:31,920 --> 01:44:36,000 Λοιπόν, μερικές φορές δεν θυμόμαστε τα γεγονότα, αλλά τα συναισθήματα που άφησαν πίσω τους. 1420 01:44:45,190 --> 01:44:48,190 Αναρωτιόμουν γιατί ήσουν έτσι. 1421 01:44:49,450 --> 01:44:51,040 Σαν τι; 1422 01:44:51,090 --> 01:44:53,760 Λοιπόν, όπως είσαι πάντα. 1423 01:44:53,810 --> 01:44:55,860 Όπως ο Teoman Akkaya. 1424 01:44:55,910 --> 01:44:58,740 Αλλά κατάλαβα όταν είδα το δωμάτιό σου. 1425 01:44:58,790 --> 01:45:01,660 Δωμάτιο; 1426 01:45:01,710 --> 01:45:03,760 Στον χαμηλότερο όροφο του σπιτιού. 1427 01:45:03,810 --> 01:45:06,000 Είστε το υποσυνείδητο της οικογένειας. 1428 01:45:06,050 --> 01:45:09,050 Όλο το σκοτάδι αυτοί η καταστολή βγαίνει μέσα σου. 1429 01:45:12,430 --> 01:45:15,430 Λοιπόν, μην αφήσεις αυτό να σημαίνει ότι σε λυπάμαι. 1430 01:45:16,010 --> 01:45:17,840 Μη με λυπάσαι πάντως. 1431 01:45:17,890 --> 01:45:20,220 Δεν θα ήθελα κάτι τέτοιο. 1432 01:45:20,270 --> 01:45:23,270 Δεν είμαι σε θέση να λυπηθώ κανέναν έτσι κι αλλιώς. 1433 01:45:23,710 --> 01:45:26,710 Μόνο τον εαυτό μου, ίσως. 1434 01:45:59,270 --> 01:46:01,260 Τι συμβαίνει; 1435 01:46:01,310 --> 01:46:03,020 Τι κάνεις; 1436 01:46:03,070 --> 01:46:03,840 Τι έγινε τώρα; 1437 01:46:03,890 --> 01:46:06,420 Λοιπόν, μπήκατε σε ένα ηλίθιο στοίχημα με κάποιον; 1438 01:46:06,470 --> 01:46:09,470 Θα με πάρεις έτσι; το μυαλό σου και να αποδείξεις κάτι σε κάποιον; 1439 01:46:09,890 --> 01:46:11,160 Είσαι πολύ παρανοϊκός. 1440 01:46:11,210 --> 01:46:13,460 Ή θα αποδείξεις κάτι στον Άρα; 1441 01:46:13,510 --> 01:46:16,510 Έτσι θα ξεφύγεις να συνθλίβεται μπροστά του; 1442 01:46:19,610 --> 01:46:22,610 Ξέρεις τι, είσαι ακόμα πιο άθλιος από όσο νόμιζα. 1443 01:46:24,870 --> 01:46:26,680 Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις; 1444 01:46:26,730 --> 01:46:29,000 Πήγαινε να πάρεις αυτό το γράμμα Άρας και δώσε του. 1445 01:46:29,050 --> 01:46:30,280 Ή κάντε ό,τι θέλετε. 1446 01:46:30,330 --> 01:46:34,110 Είτε το διαδώσετε τώρα στο διαδίκτυο είτε το διαβάσετε σε κάποιον, Δεν με νοιάζει καθόλου. 1447 01:46:37,070 --> 01:46:39,200 Δεν πειράζει πια. 1448 01:46:39,250 --> 01:46:40,940 Θα πας στο Άρας; Περίμενε, άσε με να σε αφήσω με το αυτοκίνητο. 1449 01:46:40,990 --> 01:46:43,990 Μην τολμήσεις να με πλησιάσεις. 1450 01:47:16,730 --> 01:47:19,730 Ντενίζ. 1451 01:47:19,910 --> 01:47:22,910 Τι συνέβη; Είσαι καλά; 1452 01:47:23,750 --> 01:47:25,880 Γιατί μπήκες στο αυτοκίνητο αυτού του τύπου; 1453 01:47:25,930 --> 01:47:28,930 Πού πήγες; Γιατί πήγες; 1454 01:47:29,170 --> 01:47:31,140 Το θέμα δεν είναι αυτός ο τύπος, Άρας. 1455 01:47:31,190 --> 01:47:33,040 Τι εννοείς ότι δεν είναι, Ντενίζ; 1456 01:47:33,090 --> 01:47:34,080 Μπήκες στο αυτοκίνητο αυτού του άντρα. 1457 01:47:34,130 --> 01:47:37,130 Τι ήθελε; Ήθελε κάτι από σένα; 1458 01:47:38,390 --> 01:47:41,390 Γι' αυτό ήρθα πάντως. 1459 01:47:41,610 --> 01:47:44,610 Έπρεπε να μπω σε αυτό το αυτοκίνητο. 1460 01:47:46,690 --> 01:47:49,690 Γιατί ο Teoman είχε κάτι που μου ανήκε. 1461 01:47:50,970 --> 01:47:53,970 Τι ήταν; Αν μου το είχες πει, θα το είχα πάρει. 1462 01:47:55,430 --> 01:47:58,430 Ήσουν το μόνο άτομο Δεν μπορούσα να το πω αυτό. 1463 01:48:02,730 --> 01:48:05,730 Ήταν τόσο δύσκολο. 1464 01:48:08,070 --> 01:48:11,070 Ο Τέομαν βρήκε κάτι που σου έγραψα. 1465 01:48:11,730 --> 01:48:14,730 Με απείλησε ότι θα σου το δώσω. 1466 01:48:15,770 --> 01:48:18,770 Και γι' αυτό πήγα για φαγητό μαζί του. 1467 01:48:19,750 --> 01:48:22,750 Αυτό που γράφτηκε θα έκανε σε απειλεί τόσο πολύ; 1468 01:48:26,290 --> 01:48:29,290 Κάτι που φοβόμουν να διαβάσεις. 1469 01:48:33,790 --> 01:48:36,790 Δεν ξέρω γιατί φοβόμουν τόσο πολύ. 1470 01:48:37,030 --> 01:48:40,030 Αλλά τώρα είμαι εδώ. 1471 01:48:42,780 --> 01:48:45,780 Ένα κομμάτι του εαυτού μου εξακολουθεί να φοβάται πολύ. 1472 01:48:47,890 --> 01:48:50,910 Νομίζω ότι αυτό το κομμάτι του εαυτού μου είναι στην πραγματικότητα φοβάται τα πάντα σε αυτή τη ζωή. 1473 01:48:53,510 --> 01:48:58,590 Το κομμάτι που αγνοώ συνεχώς, συμπεριφέρεσαι σαν να μην υπάρχει. 1474 01:49:00,630 --> 01:49:03,630 Αυτή είναι η πλευρά μου που είμαι τρομοκρατημένος να δείξω σε κάποιον. 1475 01:49:08,070 --> 01:49:11,070 Ο Τέομαν είδε εκείνη την πλευρά μου. 1476 01:49:13,140 --> 01:49:16,140 Η ζωή είναι πολύ περίεργη, πραγματικά. 1477 01:49:19,390 --> 01:49:22,390 Ενώ νόμιζα ότι μπορούσα μόνο να το δείξεις σε σένα. 1478 01:49:26,800 --> 01:49:30,680 Μπορείς να πεις, «αν φοβάσαι τόσο, γιατί είσαι εδώ;" 1479 01:49:32,940 --> 01:49:35,940 Δεν ξέρω αν έχω ζήσει ποτέ. 1480 01:49:37,510 --> 01:49:40,510 Αλλά πρέπει να έχεις ζήσει. 1481 01:49:40,530 --> 01:49:43,530 Πρέπει να έχεις ζήσει το καλύτερο, ακόμη. 1482 01:49:43,610 --> 01:49:47,250 Ξέρεις πώς νιώθεις μερικές φορές αν δεν μιλάς, δεν θα μπορείς να αναπνεύσεις. 1483 01:49:49,410 --> 01:49:53,610 Όπως κάθε φορά που παίρνεις μια ανάσα, ένα μπαλόνι φουσκώνει στο στήθος σου. 1484 01:49:55,190 --> 01:49:58,830 Καθώς αυτό το μπαλόνι φουσκώνει, νιώθεις ότι πνίγεσαι. 1485 01:50:01,590 --> 01:50:04,590 πνίγομαι. 1486 01:50:04,810 --> 01:50:07,810 Γι' αυτό είμαι εδώ. 1487 01:50:11,280 --> 01:50:13,390 Έχεις πολύ βάρος. 1488 01:50:13,440 --> 01:50:16,130 Είμαι ενήμερος. 1489 01:50:16,180 --> 01:50:19,180 Δεν θέλω να το φορτώσω και στον ώμο σου. 1490 01:50:19,600 --> 01:50:21,790 Το timing είναι επίσης τρομερό. 1491 01:50:21,840 --> 01:50:24,410 Το γνωρίζω και εγώ. 1492 01:50:24,460 --> 01:50:27,700 Αλλά όπως είπα, δεν μπορώ να αναπνεύσω. 1493 01:50:32,320 --> 01:50:35,320 Αν έχω αρκετή πίστη για να είμαι τόσο εγωιστής, εννοώ. 1494 01:50:36,000 --> 01:50:39,000 Έχεις τα εύσημα για όλα μαζί μου, Ντενίζ, πες το ήδη. 1495 01:50:42,980 --> 01:50:45,980 Κι εγώ άρχισα να κλαίω. 1496 01:50:51,550 --> 01:50:54,550 Σε αυτό το χαρτί. 1497 01:50:59,820 --> 01:51:02,820 Στο χαρτί που βρήκε ο Τέομαν. 1498 01:51:06,340 --> 01:51:09,340 Έλεγε ότι είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 1499 01:51:17,520 --> 01:51:20,520 Μην πεις τίποτα, Άρας, σε παρακαλώ. 1500 01:51:21,540 --> 01:51:24,540 Πάω να σηκωθώ και να φύγω τώρα. 1501 01:51:25,040 --> 01:51:27,350 Μην με κυνηγάς. 1502 01:51:27,400 --> 01:51:30,150 Μην προσπαθείς να με κάνεις να νιώσω καλά. 1503 01:51:30,200 --> 01:51:32,830 Μην προσπαθείς να βεβαιωθείς ότι είμαι καλά. 1504 01:51:32,880 --> 01:51:35,880 Μην κάνεις αυτό που κάνεις πάντα. 1505 01:51:37,000 --> 01:51:40,000 Έκανα κάτι απόψε αυτό Δεν θα το έκανα ποτέ κανονικά. 1506 01:51:40,940 --> 01:51:43,090 Κάνεις το ίδιο. 1507 01:51:43,140 --> 01:51:46,140 Γύρισε την πλάτη σου και φύγε. 1508 01:52:14,760 --> 01:52:16,690 Τι σου είπα; 1509 01:52:16,740 --> 01:52:19,740 Το είπα ή δεν το είπα Θα σε πλήγωνα πολύ; 1510 01:52:19,820 --> 01:52:21,310 Τι έκανες φίλε; 1511 01:52:21,360 --> 01:52:24,360 Τίποτα. Μόλις ετοίμασα τη σκηνή. 1512 01:52:24,620 --> 01:52:27,620 Ο καθένας έπαιξε τον ρόλο του. 1513 01:52:29,400 --> 01:52:32,250 Ό,τι κι αν έκανα, δεν έκανες βήμα πίσω. 1514 01:52:32,300 --> 01:52:35,170 Σου είπα να μείνεις μακριά από την αδερφή μου. 1515 01:52:35,220 --> 01:52:38,090 Τι έκανες; 1516 01:52:38,140 --> 01:52:41,140 Κρατήθηκες χέρι χέρι και ήρθες στο σπίτι μου. 1517 01:52:41,440 --> 01:52:44,440 Λοιπόν, πλησίασα τον Ντενίζ τότε. 1518 01:52:44,820 --> 01:52:46,530 Αυτό είναι το αποτέλεσμα. 1519 01:52:46,580 --> 01:52:48,370 Τι ήθελες από το κορίτσι, φίλε; 1520 01:52:48,420 --> 01:52:51,420 Σου είπα σαν άνθρωπος να τακτοποιήσεις το δικό σου θέμα με εμένα και να μην εμπλακεί αυτό το κορίτσι. 1521 01:52:51,920 --> 01:52:53,550 προσπάθησα. 1522 01:52:53,600 --> 01:52:55,690 Μακάρι να με είχες ακούσει. 1523 01:52:55,740 --> 01:52:57,090 Αλλά κατά κάποιο τρόπο, βγήκε καλά, ξέρεις; 1524 01:52:57,140 --> 01:53:00,380 Αν δεν ήμουν εγώ, Η Ντενίζ δεν θα μπορούσε ποτέ να σου ανοιχτεί στη ζωή της. 1525 01:53:05,030 --> 01:53:07,420 Τι θα κάνεις τώρα; 1526 01:53:07,470 --> 01:53:09,120 Θα συνεχίσετε να κρατάτε το χέρι της αδερφής σου... 1527 01:53:09,170 --> 01:53:12,230 ...και αρκεστείτε στο να παρακολουθείτε τι γίνεται με την Ντενίζ; 1528 01:53:14,910 --> 01:53:17,910 Η απόφαση είναι δική σας. 1529 01:53:18,190 --> 01:53:19,860 Επίσης,... 1530 01:53:19,910 --> 01:53:22,300 ...ενώ η καρδιά αυτού του κοριτσιού είναι τόσο ραγισμένη,... 1531 01:53:22,350 --> 01:53:25,350 ...δεν θα μπορέσεις να ζήσεις με αυτόν τον πόνο συνείδησης. 1532 01:53:27,910 --> 01:53:30,910 Άντε, καλή σου τύχη, αδερφέ Άρα. 1533 01:53:32,830 --> 01:54:00,190 Σας ευχαριστώ. 1534 01:54:19,230 --> 01:54:25,950 Καθώς οι δρόμοι χωρίζουν... 1535 01:54:28,230 --> 01:54:31,910 Οι δρόμοι... 1536 01:54:32,400 --> 01:54:36,250 Οι προσευχές μου κάθε βράδυ... 1537 01:54:36,250 --> 01:54:39,290 Τα όνειρά μου δεν έχουν τελειώσει... 1538 01:54:39,290 --> 01:54:43,910 Καλό τέλος... 1539 01:54:44,910 --> 01:54:48,700 Αλλά κλαίω... 1540 01:54:48,950 --> 01:54:54,050 Εφιάλτης στα δάκρυα μου... 1541 01:55:00,430 --> 01:55:29,320 Σωστά, εμείς γίναμε... 1542 01:55:29,320 --> 01:55:32,620 Και φίλοι και εχθροί... 1543 01:55:40,070 --> 01:55:42,170 Στους εφιάλτες μου... 1544 01:55:42,220 --> 01:55:45,220 Κάψε μαζί μου... 1545 01:55:47,220 --> 01:55:54,440 Καθώς οι δρόμοι χωρίζουν... 1546 01:55:56,220 --> 01:56:00,860 Οι δρόμοι... 1547 01:56:01,180 --> 01:56:05,220 Οι προσευχές μου κάθε βράδυ... 1548 01:56:05,220 --> 01:56:17,150 Αλλά κλαίω... 1549 01:56:20,060 --> 01:56:23,060 Εφιάλτης στα δάκρυα μου... 1550 01:56:23,600 --> 01:56:29,100 Αλλά κλαίω... 1551 01:56:29,660 --> 01:56:32,660 Είσαι το άλλο μου μισό... 1552 01:56:32,810 --> 01:56:35,810 Καταλαβε το τωρα... 1553 01:56:37,060 --> 01:56:40,060 Ο Άρας... 1554 01:56:44,710 --> 01:56:46,460 Η Leyla... 1555 01:56:46,510 --> 01:56:49,510 Τι έγινε, έγινε κάτι; 1556 01:56:49,530 --> 01:56:51,620 Ήρθα να μιλήσουμε. 1557 01:56:51,670 --> 01:56:54,100 Δεν μπορούσα να σε φτάσω. είπαν στο νοσοκομείο ότι ήσουν εκεί. 1558 01:56:54,150 --> 01:56:55,660 Είσαι καλά, έγινε κάτι; 1559 01:56:55,710 --> 01:56:58,710 Είμαι καλά, είμαι καλά, ήταν ένας γνωστός, πήγα να τον δω. 1560 01:56:58,830 --> 01:57:00,660 Θα έρθω ούτως ή άλλως στη θέση σου. 1561 01:57:00,710 --> 01:57:03,710 Και είμαι εδώ για να σου πω να μην έρθεις. 1562 01:57:03,810 --> 01:57:06,080 Μην έρχεσαι στη συνέντευξη, Άρας. 1563 01:57:06,130 --> 01:57:08,220 Γιατί; 1564 01:57:08,270 --> 01:57:11,120 Γιατί δεν είσαι υποχρεωμένος να το κάνεις αυτό. 1565 01:57:11,170 --> 01:57:14,170 Δεν έρχομαι γιατί έτσι κι αλλιώς είμαι υποχρεωμένος. 1566 01:57:14,790 --> 01:57:16,800 Τι έρχεσαι; 1567 01:57:16,850 --> 01:57:19,620 Επειδή το ζήτησε η μητέρα σου. 1568 01:57:19,670 --> 01:57:22,670 Είναι αυτό; Γι' αυτό έρχεσαι; 1569 01:57:22,810 --> 01:57:25,810 Ναι, για αυτό. 1570 01:57:26,030 --> 01:57:29,090 Είναι τόσο άδικο που αυτοί ακόμα ζητάω κάτι από σένα. 1571 01:57:30,090 --> 01:57:31,920 Δεν έχουν δικαίωμα να το κάνουν αυτό. 1572 01:57:31,970 --> 01:57:33,340 Σε παρακαλώ μην έρθεις, Άρας. 1573 01:57:33,390 --> 01:57:36,390 Leyla, ζήτησε η μητέρα σου το και έδωσα τον λόγο μου. 1574 01:57:36,450 --> 01:57:39,200 Μην κρατάς τον λόγο σου αυτή τη φορά. 1575 01:57:39,250 --> 01:57:41,500 Κοίτα, δεν υπάρχει τίποτα κάνει τόσο μεγάλη υπόθεση. 1576 01:57:41,550 --> 01:57:43,280 Υπάρχει για μένα. 1577 01:57:43,330 --> 01:57:46,330 Θέλω να πω, τι άλλο θα ζήσετε, Άρας τι άλλο θα σου συμβεί; 1578 01:57:46,650 --> 01:57:47,780 Αρκετά είναι αρκετά. 1579 01:57:47,830 --> 01:57:50,020 Φάζλα, έφερα τσάι. 1580 01:57:50,070 --> 01:57:51,900 Ευλογείτε. 1581 01:57:51,950 --> 01:57:52,940 Ευχαριστώ. 1582 01:57:52,990 --> 01:57:55,990 Όλα τελείωσαν, και τώρα θα έρθεις να δώσεις συνέντευξη στους Akkayas; 1583 01:57:57,350 --> 01:58:00,350 Θα δώσετε φωτογραφία για την εικόνα μας; 1584 01:58:00,730 --> 01:58:03,730 Κοίτα, Leyla, Πραγματικά δεν υπάρχει τίποτα για να γίνει τόσο μεγάλη υπόθεση. 1585 01:58:03,810 --> 01:58:06,810 Εξάλλου, η οικογένειά σου δεν θα ήθελε κάτι τέτοιο να γίνει πάντως. 1586 01:58:07,010 --> 01:58:10,630 Ο Aras που ξέρω θα το απέρριπτε αυτό προσφέρει με το πίσω μέρος του χεριού του. 1587 01:58:11,290 --> 01:58:13,900 Δεν θα έμπαινε ποτέ σε εκείνη την πόρτα που έκλεισε. 1588 01:58:13,950 --> 01:58:16,040 Φέρσου σαν τον Aras που ξέρω. 1589 01:58:16,090 --> 01:58:16,840 Παρακαλώ μην έρθετε. 1590 01:58:16,890 --> 01:58:18,800 Παρακαλώ. 1591 01:58:18,850 --> 01:58:21,850 Αν σε δω εκεί, θα πληγωθώ πραγματικά. 1592 01:58:33,920 --> 01:58:36,920 Κάτι ψαράδικο συμβαίνει εδώ. 1593 01:58:51,460 --> 01:58:53,210 Θα καταφέρεις να μπεις μέσα αυτή τη φορά; 1594 01:58:53,260 --> 01:58:54,690 Δηλαδή, δεν έχω άλλη επιλογή. 1595 01:58:54,740 --> 01:58:55,850 Αυτή τη φορά σίγουρα μπήκα κρυφά. 1596 01:58:55,900 --> 01:58:58,010 Είναι μια προβληματική επιχείρηση. Μείνετε κοφτεροί. 1597 01:58:58,060 --> 01:58:59,730 Μην βουτήξετε μόνο χωρίς κοιτάζοντας δεξιά και αριστερά. 1598 01:58:59,780 --> 01:59:01,750 Αυτοί οι τύποι είναι πολύ επικίνδυνοι. 1599 01:59:01,800 --> 01:59:03,890 Αν ήταν θέμα παρακολούθησης, θα ερχόμουν κι εγώ. 1600 01:59:03,940 --> 01:59:05,010 Είναι μέσα στο σπίτι, είναι δύσκολο. 1601 01:59:05,060 --> 01:59:07,310 Δηλαδή από εδώ και πέρα, είναι όλα ή τίποτα, Μέτιν. 1602 01:59:07,360 --> 01:59:08,590 Δεν υπάρχει τίποτα να γίνει. 1603 01:59:08,640 --> 01:59:10,490 Αν βγω από εκεί σώος και αβλαβής, Θα πάω στο νοσοκομείο. 1604 01:59:10,540 --> 01:59:12,290 Τα αγόρια μας θα είναι εκεί μέχρι να φύγετε. 1605 01:59:12,340 --> 01:59:13,370 Μην ανησυχείτε για αυτό το μέρος. 1606 01:59:13,420 --> 01:59:16,420 Εντάξει, ευχαριστώ. 1607 01:59:20,480 --> 01:59:21,490 Τι συμβαίνει ρε παιδιά; 1608 01:59:21,540 --> 01:59:24,210 Τι σου συμβαίνει; Τι είναι αυτή η συνέντευξη και τι άλλο με τους Ακκάγια; 1609 01:59:24,260 --> 01:59:25,630 Σσσς, χαλαρώστε. 1610 01:59:25,680 --> 01:59:27,010 Αντέχεις, Μέτο. 1611 01:59:27,060 --> 01:59:29,550 Θεωρήσαμε το θέμα σου θέμα μας, Άρας. 1612 01:59:29,600 --> 01:59:30,910 Είπαμε ένα για όλους. 1613 01:59:30,960 --> 01:59:33,030 Θα πας στα πόδια από αυτούς που σε πάτησαν; 1614 01:59:33,080 --> 01:59:34,590 Δεν μπορώ ποτέ να σου το ανταποδώσω. 1615 01:59:34,640 --> 01:59:36,830 Αν είχατε πρόβλημα, θα ήμουν κι εγώ εδώ. 1616 01:59:36,880 --> 01:59:37,730 Αλλά αυτό το θέμα είναι διαφορετικό. 1617 01:59:37,780 --> 01:59:39,470 Σε τι διαφέρει; 1618 01:59:39,520 --> 01:59:42,520 Εκείνο το βράδυ, δεν συνέτριψαν μόνο εσένα, αλλά όλοι μας. 1619 01:59:42,540 --> 01:59:44,890 Όλοι πήραμε αυτές τις μπουνιές, Άρας. 1620 01:59:44,940 --> 01:59:47,090 Μη μας πατάς, Άρας. 1621 01:59:47,140 --> 01:59:49,450 Παιδιά, μην σκάβετε τον τάφο του Άρα. 1622 01:59:49,500 --> 01:59:51,850 Αν κάνει κάτι, ξέρει γιατί το κάνει. 1623 01:59:51,900 --> 01:59:54,070 Πες μας και σε εμάς για να ξέρουμε ποιο είναι το θέμα. 1624 01:59:54,120 --> 01:59:56,310 Κοίτα, δεν έχω μυστικά από κανέναν από εσάς. 1625 01:59:56,360 --> 01:59:58,730 Είστε αδέρφια μου, εντάξει; 1626 01:59:58,780 --> 02:00:00,130 Αλλά τώρα δεν είναι η ώρα. 1627 02:00:00,180 --> 02:00:01,690 Αυτή είναι η τελευταία σας λέξη; 1628 02:00:01,740 --> 02:00:03,750 Θα πας; 1629 02:00:03,800 --> 02:00:05,550 πρέπει να πάω. 1630 02:00:05,600 --> 02:00:07,730 Μην το παίρνεις προσωπικά. 1631 02:00:07,780 --> 02:00:09,790 Ωραία, αδερφέ, είναι στο χέρι σου τότε. 1632 02:00:09,840 --> 02:00:12,840 Αντίο. 1633 02:00:14,190 --> 02:00:17,190 Αν ο Άρας δεν είναι μαζί μας, τότε δεν θα είμαστε μαζί του. 1634 02:00:17,390 --> 02:00:19,040 Δεν θα το κάνουμε, τι άλλο θα κάναμε; 1635 02:00:19,090 --> 02:00:21,580 Το λιοντάρι θα κρατά το δικό του ρολόι από εδώ και πέρα. 1636 02:00:21,630 --> 02:00:24,630 Ας φωνάξουμε αυτά τα αγόρια και ας έρθουν. 1637 02:00:25,790 --> 02:00:26,760 Γειά σου; 1638 02:00:26,810 --> 02:00:28,240 Ο Άρας μας πούλησε. 1639 02:00:28,290 --> 02:00:30,460 Προφανώς, πρόκειται να κάνει μια συνέντευξη με τους Ακκάγια. 1640 02:00:30,510 --> 02:00:31,400 τι λες; 1641 02:00:31,450 --> 02:00:34,340 Σοβαρά; 1642 02:00:34,390 --> 02:00:36,540 Αφήστε τον να φροντίσει μόνος του. 1643 02:00:36,590 --> 02:00:38,640 Δεν αναγνωρίζουμε κανέναν που μας ταρακουνάει. 1644 02:00:38,690 --> 02:00:41,690 Αντίο. 1645 02:00:48,960 --> 02:00:50,270 Μιλώ. 1646 02:00:50,320 --> 02:00:52,930 Οι κουνιάδοι που φρουρούσαν τον Σερχάτ έφυγαν, κύριε Χακάν. 1647 02:00:52,980 --> 02:00:54,310 Έφυγαν; 1648 02:00:54,360 --> 02:00:57,010 Δεν υπάρχει κανένας μαζί του; 1649 02:00:57,060 --> 02:00:59,070 Όχι, είναι μόνος. 1650 02:00:59,120 --> 02:01:00,770 Τι πρέπει να κάνω; 1651 02:01:00,820 --> 02:01:02,550 Περιμένετε νέα από εμένα. 1652 02:01:02,600 --> 02:01:05,600 Να είστε έτοιμοι. 1653 02:01:24,150 --> 02:01:27,150 Ω, έφτασε ο επίτιμος καλεσμένος μας. 1654 02:01:45,210 --> 02:01:46,740 Πώς είσαι μετά το χθες; 1655 02:01:46,790 --> 02:01:49,300 Καταφέρατε να κοιμηθείτε άνετα το βράδυ; 1656 02:01:49,350 --> 02:01:51,040 Αλλά κανένα πρόβλημα. 1657 02:01:51,090 --> 02:01:53,220 Ούτως ή άλλως δεν μου άρεσε πολύ ο ύπνος. 1658 02:01:53,270 --> 02:01:54,120 Λοιπόν; 1659 02:01:54,170 --> 02:01:55,620 Έχεις πάρει την απόφασή σου; 1660 02:01:55,670 --> 02:01:58,670 Θα καταφέρεις να θυσιάσεις τον Ντενίζ; 1661 02:01:59,370 --> 02:02:01,080 Μείνετε μακριά από το σχολείο. 1662 02:02:01,130 --> 02:02:03,380 Το έχουμε ξεπεράσει. 1663 02:02:03,430 --> 02:02:04,360 Δεν πρόκειται να πάρεις το μάθημά σου, καταλαβαίνεις; 1664 02:02:04,410 --> 02:02:05,460 Προφανώς. 1665 02:02:05,510 --> 02:02:08,510 Τέλος πάντων, είναι δική σου απόφαση. 1666 02:02:14,930 --> 02:02:17,930 Παρακαλώ, καθίστε. 1667 02:02:26,080 --> 02:02:29,080 Σας ευχαριστώ πολύ που όχι κατεβάζοντάς μας και έρχεται, Άρας. 1668 02:02:29,340 --> 02:02:30,930 Καλώς ήρθες. 1669 02:02:30,980 --> 02:02:33,980 Θα είναι εδώ σε λίγο και θα ξεκινήσουμε. 1670 02:02:34,000 --> 02:02:37,000 Απολαμβάνεις τον εαυτό σου προς το παρόν. 1671 02:02:53,340 --> 02:02:56,340 Ξεχνούσα γιατί εγώ νόμιζα ότι δεν θα ερχόσουν. 1672 02:02:57,280 --> 02:03:00,280 Γιατί είσαι τόσο επίμονος για αυτή τη συνέντευξη; 1673 02:03:00,840 --> 02:03:02,230 Είμαι εδώ γιατί έδωσα τον λόγο μου, Leyla. 1674 02:03:02,280 --> 02:03:04,210 Θα τα ξαναπούμε ρε κουνιάδο; 1675 02:03:04,260 --> 02:03:05,550 Καλά. 1676 02:03:05,600 --> 02:03:08,090 Ας μην μιλάμε. 1677 02:03:08,140 --> 02:03:11,140 Αλλά να το ξέρεις αυτό, Δεν αντέχω άλλο αυτή την ένταση. 1678 02:03:13,140 --> 02:03:15,690 Όλα έγιναν εξαιτίας μου ούτως ή άλλως. 1679 02:03:15,740 --> 02:03:18,740 Δεν έπρεπε να σε κρατήσω χέρι και σε έφερε εδώ. 1680 02:03:19,740 --> 02:03:21,450 Τα πράγματα έχουν φτάσει ως εδώ. 1681 02:03:21,500 --> 02:03:24,500 Ουά, έλα εδώ. 1682 02:03:24,640 --> 02:03:27,640 Ουάου. 1683 02:03:29,220 --> 02:03:32,220 Και πάνω από κάτι γελοίο, επίσης. 1684 02:03:33,700 --> 02:03:35,850 Εντάξει, ας το τελειώσουμε. 1685 02:03:35,900 --> 02:03:38,900 Είναι κάτι γελοίο πάντως, έχεις δίκιο, είναι παιδικό. 1686 02:03:41,640 --> 02:03:44,210 Καλά. 1687 02:03:44,260 --> 02:03:47,260 Ας το τελειώσουμε. 1688 02:04:00,360 --> 02:04:01,810 Γιατί ήρθε ο διευθυντής, φίλε; 1689 02:04:01,860 --> 02:04:04,860 Δεν ξέρω. 1690 02:04:05,240 --> 02:04:06,430 Τι συμβαίνει δάσκαλε; 1691 02:04:06,480 --> 02:04:08,530 Συνήθως δεν ερχόσουν το Σαββατοκύριακο, υπάρχει πρόβλημα; 1692 02:04:08,580 --> 02:04:11,580 Θα μάθουμε τώρα. 1693 02:04:13,580 --> 02:04:15,370 Τι είναι όλα αυτά ένα Σαββατοκύριακο; 1694 02:04:15,420 --> 02:04:16,210 Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 1695 02:04:16,260 --> 02:04:19,260 Δεν ξέρω, κύριε Διευθυντά, ο δάσκαλός μας πήρε το δωμάτιό σας. 1696 02:04:28,000 --> 02:04:29,370 Καλωσόρισμα. 1697 02:04:29,420 --> 02:04:30,470 Γεια σας, χαίρομαι που βρίσκομαι εδώ. 1698 02:04:30,520 --> 02:04:33,520 Χαίρομαι που είμαι εδώ. 1699 02:04:53,790 --> 02:04:55,920 Βλέπω μπροστά μου μια υπέροχη οικογένεια. 1700 02:04:55,970 --> 02:04:59,370 Προπαντός, μπορώ να ρωτήσω τι σημαίνει οικογένεια για σένα; 1701 02:05:01,930 --> 02:05:05,010 Πάνω από όλα αγάπη και προστασία άνευ όρων. 1702 02:05:05,870 --> 02:05:08,870 Έτσι μπορούμε να ορίσουμε την οικογένεια Akkaya. 1703 02:05:09,710 --> 02:05:10,780 Ναί. 1704 02:05:10,830 --> 02:05:15,230 Είμαστε δεμένοι μεταξύ μας από αγάπη και έναν άρρηκτο δεσμό. 1705 02:05:16,250 --> 02:05:19,250 Πρόσφατα ανοίξατε το το μεγαλύτερο ξενοδοχείο στο Αιγαίο. 1706 02:05:19,310 --> 02:05:23,410 Ήταν το κακό μάτι ή οτιδήποτε άλλο, αλλά μετά το όνομά σου αναφέρθηκε με μια σειρά από άσχημα νέα. 1707 02:05:24,130 --> 02:05:25,960 Το κακό μάτι είναι μια λογική θεωρία. 1708 02:05:26,010 --> 02:05:28,800 Για να είμαι ειλικρινής, Ούτε εγώ σκέφτομαι έτσι μερικές φορές. 1709 02:05:28,850 --> 02:05:31,930 Πρώτα κάηκε το σκάφος σου ενώ ο γιος σου ήταν μέσα. 1710 02:05:32,350 --> 02:05:34,960 Ο κ. Σερχάτ είχε ένα τροχαίο. 1711 02:05:35,010 --> 02:05:38,010 Αυτή τη στιγμή αγωνίζεται για τη ζωή του στο νοσοκομείο. 1712 02:05:40,070 --> 02:05:44,850 Δυστυχώς, αυτό που συνέβη με τον συνεργάτη μας Το Serhat ήταν αυτό που μας συγκλόνισε περισσότερο. 1713 02:05:45,770 --> 02:05:47,320 Είμαστε παλιοί φίλοι. 1714 02:05:47,370 --> 02:05:50,370 Προσευχόμαστε να ξυπνήσει. 1715 02:05:55,620 --> 02:05:58,620 Πρέπει να το κοιτάξω, παρακαλώ συνεχίστε. 1716 02:06:04,600 --> 02:06:06,130 Μιλώ. 1717 02:06:06,180 --> 02:06:08,630 Μπαίνω, κύριε. 1718 02:06:08,680 --> 02:06:10,450 Να είστε πολύ προσεκτικοί. 1719 02:06:10,500 --> 02:06:13,500 Αν υπάρχει το παραμικρό ίχνος, Θα σε τελειώσω. 1720 02:06:13,940 --> 02:06:16,940 Καλά. 1721 02:06:35,810 --> 02:06:40,010 Εκείνο το βράδυ, διοργανώθηκε φιλανθρωπική βραδιά για ορφανούς νέους. 1722 02:06:40,350 --> 02:06:43,690 Και βίντεο του Άρα δέχθηκε επίθεση δημοσιεύτηκε. 1723 02:06:44,470 --> 02:06:47,470 Ποια είναι η αλήθεια του θέματος; 1724 02:06:47,920 --> 02:06:51,100 Ο Άρας σίγουρα θα εκφραστεί, αλλά πρώτα να πω αυτό. 1725 02:06:52,140 --> 02:06:55,960 Ο Άρας είναι ένας νεαρός που σπουδάζει στο α υποτροφία στο γυμνάσιο του ιδρύματός μας. 1726 02:06:56,560 --> 02:06:59,600 Ταυτόχρονα, είναι ένας νεαρός που ζει σε ορφανοτροφείο, σωστά; 1727 02:07:00,600 --> 02:07:02,310 Ναί. 1728 02:07:02,360 --> 02:07:04,610 Ο μέσος όρος του βαθμού του είναι πολύ υψηλός. 1729 02:07:04,660 --> 02:07:07,510 Μάλιστα κατατάσσεται πρώτος στην επαρχία. 1730 02:07:07,560 --> 02:07:09,270 Το μέλλον του είναι πολύ λαμπρό. 1731 02:07:09,320 --> 02:07:12,340 Και είμαστε πολύ χαρούμενοι σχεδιάστε αυτό το μέλλον μαζί. 1732 02:07:12,540 --> 02:07:15,540 Γιατί είμαστε σίγουροι ότι θα τα καταφέρει είμαστε πολύ περήφανοι στο μέλλον. 1733 02:07:17,240 --> 02:07:18,910 Είναι κοφτερό παιδί. 1734 02:07:18,960 --> 02:07:21,960 Είναι και ο πιο στενός μου φίλος. 1735 02:07:24,600 --> 02:07:27,370 Λοιπόν, τι γίνεται με το περιστατικό της επίθεσης; 1736 02:07:27,420 --> 02:07:30,620 Καταρχάς, θα ήμουν πολύ χαρούμενος αν δεν το κάναμε αποκαλούν επίθεση το περιστατικό που συνέβη. 1737 02:07:30,760 --> 02:07:33,760 Αυτό έχει μετατραπεί σε καμπάνια δυσφήμισης. 1738 02:07:33,780 --> 02:07:35,910 Παρακαλώ ας μην το σερβίρουμε αυτό. 1739 02:07:35,960 --> 02:07:36,710 Καλώς. 1740 02:07:36,760 --> 02:07:41,880 Δυστυχώς, το περιστατικό που συνέβη ήταν λόγω του ερασιτεχνισμού του προσωπικού ασφαλείας μας. 1741 02:07:42,060 --> 02:07:44,030 Αλλά επιτρέψτε μου να πω πολλά. 1742 02:07:44,080 --> 02:07:47,380 Διακόψαμε την επιχειρηματική μας σχέση με αυτό το προσωπικό το ίδιο βράδυ. 1743 02:07:49,820 --> 02:07:52,470 Εμφανίστηκες ως θύμα του περιστατικού, Αράς. 1744 02:07:52,520 --> 02:07:55,520 Τι λέτε; 1745 02:07:56,560 --> 02:07:59,560 Δεν υπήρχε περίπτωση να πέσει θύμα. 1746 02:07:59,600 --> 02:08:01,550 Όταν τα πράγματα έγιναν ακατάστατα, Μόλις πιάστηκα στη μέση. 1747 02:08:01,600 --> 02:08:03,330 Κακοτυχία. 1748 02:08:03,380 --> 02:08:06,380 Δεν υπάρχει επίθεση ή τίποτα. 1749 02:08:32,460 --> 02:08:34,470 Σας ευχαριστώ για την πρόσκλησή σας. 1750 02:08:34,520 --> 02:08:37,170 Αν βγάλουμε μια φωτογραφία όλοι μαζί, έχει γίνει. 1751 02:08:37,220 --> 02:08:40,220 Φυσικά. 1752 02:08:52,570 --> 02:08:55,570 Αγαπητέ Aras, έλα κι εσύ, σε παρακαλώ. 1753 02:09:33,200 --> 02:09:35,170 Δάσκαλος. 1754 02:09:35,220 --> 02:09:37,430 Υπάρχει πρόβλημα; 1755 02:09:37,480 --> 02:09:40,480 Τα νέα είναι άσχημα, παιδιά. 1756 02:09:40,720 --> 02:09:51,770 Πάω να πω το δικό μας ανθρώπους που χωρίσαμε. 1757 02:09:53,570 --> 02:09:56,930 Δεν θα σε βάλω σε ένα γελοία κατάσταση πια. 1758 02:09:57,490 --> 02:10:00,490 Μην ανησυχείς. 1759 02:10:08,590 --> 02:10:11,340 Μπορώ να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα σας; 1760 02:10:11,390 --> 02:10:14,390 Φυσικά. 1761 02:12:04,620 --> 02:12:14,860 Έγινε. 1762 02:13:20,330 --> 02:13:22,880 Πού ήσουν; 1763 02:13:22,930 --> 02:13:25,930 Μπέρδεψα τη θέση της τουαλέτας. 1764 02:13:27,790 --> 02:13:30,790 Τέλος πάντων, πρέπει να πάω. 1765 02:13:33,640 --> 02:13:35,570 Ναι, Μετίν. 1766 02:13:35,620 --> 02:13:37,490 Τα νέα είναι άσχημα. 1767 02:13:37,540 --> 02:13:39,710 Έχει εκδοθεί έκθεση για το ορφανοτροφείο. 1768 02:13:39,760 --> 02:13:41,690 Αδειάζουν το ορφανοτροφείο. 1769 02:13:41,740 --> 02:13:44,740 Μας διώχνουν όλους. 1770 02:13:45,000 --> 02:13:48,000 Τι; 1771 02:13:51,580 --> 02:13:53,390 Μας διώχνουν από το σπίτι μας, αδελφός. 1772 02:13:53,440 --> 02:13:56,440 Τι; 1773 02:13:57,440 --> 02:14:02,440 Αυτή η μετάφραση παρέχεται αποκλειστικά από το Dizimagic.com. 1774 02:14:03,440 --> 02:14:09,440 Για να παρακολουθείτε τουρκικές σειρές και ταινίες με αγγλικούς υπότιτλους υψηλής ποιότητας και χωρίς ενοχλητικές διαφημίσεις, επισκεφτείτε το Dizimagic.com. 1775 02:16:07,450 --> 02:16:10,670 Μας διώχνουν από το σπίτι μας, αδελφός.